1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:28,095 --> 00:00:29,763
ฉันจะคิดถึงคุณมาก

4
00:00:29,847 --> 00:00:32,516
แล้วคุณจะมาเยี่ยมฉัน
และเอ่อฉันจะโทร

5
00:00:32,599 --> 00:00:35,019
- ฉันรักคุณมาก.
- โอ้ฉันก็เหมือนกัน

6
00:00:38,856 --> 00:00:40,691
ยังมีบางอย่างที่ต้องทำ

7
00:00:40,774 --> 00:00:42,526
พรุ่งนี้มีวันสำคัญ

8
00:00:42,610 --> 00:00:45,195
- โอเคแม่ ฉันกำลังมา.
- ออกรถเร็วและเดินทางไกล

9
00:00:45,279 --> 00:00:46,280
ลาก่อน.

10
00:00:46,363 --> 00:00:47,948
- ลาก่อน คุณนายซอว์เยอร์
- ลาก่อน.

11
00:00:48,032 --> 00:00:49,491
- เธอเกลียดฉัน.
- ไม่เธอไม่

12
00:00:49,575 --> 00:00:52,286
- เธอไม่ได้.
- ไม่ เธอทำจริงๆ

13
00:00:52,369 --> 00:00:53,621
แต่ฉันรักคุณ ตกลง?

14
00:00:54,079 --> 00:00:57,875
ฉัน... ฉันต้องไปแล้ว
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันไปถึงที่นั่น

15
00:00:57,958 --> 00:00:59,251
โทรหาฉันจากถนน

16
00:00:59,335 --> 00:01:01,503
โอเค ใช้เวลาขับรถสามชั่วโมง
ไปยังรัฐมิชิแกน

17
00:01:01,587 --> 00:01:03,963
เราจะโอเค
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

18
00:01:04,047 --> 00:01:06,175
- ตกลง. อืม-อืม
- สัญญา.

19
00:01:09,928 --> 00:01:11,764
คุณเดิมพันตูดของคุณคุณจะ

20
00:01:29,657 --> 00:01:33,744
<i>นั่งอยู่ที่นี่
กินหัวใจของฉันออกไป รอ</i>

21
00:01:33,827 --> 00:01:37,414
<i>{\an8}กำลังรอคนรักโทรมา</i>

22
00:01:37,498 --> 00:01:42,127
<i>{\an8}โทรไปประมาณพันหมายเลขเมื่อเร็วๆ นี้</i>

23
00:01:42,211 --> 00:01:44,421
<i>{\an8}โทรศัพท์เกือบจะดังจากผนัง</i>

24
00:01:45,756 --> 00:01:49,426
<i>{\an8}มองหาคู่รักที่ต้องการอีกคน</i>

25
00:01:49,510 --> 00:01:52,471
<i>{\an8}ไม่อยากมีคืนเดียวอีกแล้ว</i>

26
00:01:53,681 --> 00:01:57,643
<i>อยากแบ่งปันความรักของฉัน
กับคนรักเลือดอุ่น</i>

27
00:01:57,726 --> 00:02:00,896
<i>{\an8}อยากพาคนป่ากลับบ้าน</i>

28
00:02:01,730 --> 00:02:02,731
{\an8}โอ้ ไอ้เวร

29
00:02:02,815 --> 00:02:04,608
<i>{\an8}ต้องมีความรักอันเร่าร้อนบ้าง
ที่รัก เย็นนี้</i>

30
00:02:04,692 --> 00:02:08,236
<i>{\an8}ฉันต้องการของร้อนๆ ที่รัก คืนนี้</i>

31
00:02:09,028 --> 00:02:13,409
<i>{\an8}ฉันต้องการของร้อนๆ ที่รัก เย็นนี้</i>

32
00:02:13,492 --> 00:02:15,786
<i>{\an8}ต้องมีความรักบ้าง</i>

33
00:02:15,869 --> 00:02:18,205
<i>{\an8}คืนนี้ต้องมีความรักบ้าง</i>

34
00:02:18,289 --> 00:02:19,498
<i>ของเด็ด</i>

35
00:02:21,250 --> 00:02:22,876
โอ้ไม่

36
00:02:24,503 --> 00:02:27,881
โอ้. ใช่แล้ว ฉันเปลือยเปล่าอยู่ข้างหลังนั่น ตกลง.

37
00:02:30,551 --> 00:02:31,552
อึ.

38
00:02:35,764 --> 00:02:36,890
{\an8}โอ้ ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ

39
00:02:48,569 --> 00:02:50,946
<i>{\an8}ฉันต้องการของฮอต</i>

40
00:02:52,573 --> 00:02:53,574
{\an8}สวัสดี?

41
00:02:53,657 --> 00:02:57,453
<i>{\an8}ฉันอยากได้ของฮอตๆ
ถูกต้อง</i>

42
00:03:00,581 --> 00:03:01,874
{\an8}สวัสดี?

43
00:03:06,253 --> 00:03:09,048
{\an8}ใช่ ตกลง. เอาล่ะ.

44
00:03:15,179 --> 00:03:16,430
{\an8}โอ้...

45
00:03:28,233 --> 00:03:29,234
{\an8}โอ้ ใช่แล้ว

46
00:03:29,318 --> 00:03:33,197
<i>{\an8}ร้อน ร้อน ร้อน ร้อน</i>

47
00:03:33,280 --> 00:03:35,157
<i>{\an8}ร้อน ร้อน ร้อน</i>

48
00:03:37,284 --> 00:03:38,285
{\an8}โอ้ ไอ้เวร

49
00:03:38,369 --> 00:03:41,080
<i>{\an8}ร้อน ร้อน ร้อน ร้อน</i>

50
00:03:41,163 --> 00:03:44,124
<i>{\an8}ร้อน ร้อน ร้อน</i>

51
00:03:44,208 --> 00:03:48,963
<i>{\an8}แล้วเรื่องฮอตๆ ล่ะ
ที่รัก เย็นนี้เหรอ?</i>

52
00:03:49,046 --> 00:03:51,048
<i>{\an8}โอ้ ฉันต้องการความรักจากคุณ</i>

53
00:03:51,131 --> 00:03:53,384
<i>{\an8}คืนนี้ต้องมีของเด็ด</i>

54
00:03:53,467 --> 00:03:54,760
<i>{\an8}ของเด็ด</i>

55
00:03:59,473 --> 00:04:00,849
- แอนนี่?
- สวัสดี.

56
00:04:00,933 --> 00:04:01,934
โอ้!

57
00:04:02,017 --> 00:04:03,018
<i>ของเด็ด</i>

58
00:04:03,477 --> 00:04:04,979
<i>โอ้ ใช่แล้ว!</i>

59
00:04:05,104 --> 00:04:06,105
<i>โอ้...</i>

60
00:04:09,441 --> 00:04:12,111
แพทริเซีย! ฉันกำลังจะตายเพื่อ
พายชิ้นนั้นนะที่รัก

61
00:04:15,447 --> 00:04:17,073
- เซอร์ไพรส์.
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

62
00:04:17,157 --> 00:04:19,410
คุณจะไปวิทยาลัยพรุ่งนี้
และฉันอยากจะให้คุณ

63
00:04:19,493 --> 00:04:21,537
คืนหนึ่งที่ต้องจดจำ

64
00:04:22,746 --> 00:04:23,956
- เซ็กส์
- โอ้.

65
00:04:24,039 --> 00:04:25,457
- ฉันต้องการให้คุณมีเซ็กส์
- แน่นอน. ใช่.

66
00:04:25,582 --> 00:04:27,501
- มีเซ็กส์กับฉัน คืนนี้ ตอนนี้
- ใช่. ใช่แล้ว

67
00:04:27,584 --> 00:04:28,919
เย็น. ฉันแค่...

68
00:04:29,003 --> 00:04:30,462
ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการ

69
00:04:30,546 --> 00:04:32,881
โอ้ แน่นอนฉันต้องการ

70
00:04:32,965 --> 00:04:35,175
- ฉันแค่อยากให้มันพิเศษ
- ใช่.

71
00:04:35,259 --> 00:04:37,303
- และโรแมนติก และสมบูรณ์แบบ
- ขวา. ใช่.

72
00:04:37,386 --> 00:04:40,055
ฉันรักคุณ
และฉันอยากจะเสียความบริสุทธิ์ให้กับคุณ

73
00:04:40,139 --> 00:04:42,224
โอ้ นั่น... มันเยี่ยมมาก

74
00:04:42,308 --> 00:04:44,018
- นั่นคือการ์ดคริสต์มาส
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

75
00:04:44,101 --> 00:04:47,396
- ฉันจะถ่ายรูป
- พ่อแม่ของฉันอยากเห็นหน้าเขา

76
00:04:47,896 --> 00:04:48,981
คุณอยากทำสิ่งนั้นเหรอ?

77
00:04:49,398 --> 00:04:50,983
เดาว่าฉันสวมอะไรอยู่ใต้เสื้อโค้ทของฉัน

78
00:04:51,066 --> 00:04:53,611
โอ้ ฉันพร้อมมาก ฉันพร้อมมาก

79
00:04:54,236 --> 00:04:56,238
โอ้... โอ้ อะไรนะ... เอ่อ...

80
00:04:56,322 --> 00:04:57,448
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

81
00:04:57,531 --> 00:04:58,824
ว้าว ช่างเป็นพายที่สวยงามจริงๆ

82
00:04:58,907 --> 00:05:00,242
<i>- สวัสดี
- สวัสดี.</i>

83
00:05:00,326 --> 00:05:01,410
ใครวะเนี่ย?

84
00:05:01,493 --> 00:05:02,786
<i>ฉันเองค่ะพ่อ</i>

85
00:05:02,870 --> 00:05:05,914
- คุณกำลังใช้วิดีโอแชท ใช่.
- มันเป็นวิดีโอแชท

86
00:05:05,998 --> 00:05:07,833
คุณกำลังทำอะไรในทีวี?

87
00:05:07,916 --> 00:05:09,543
- บางทีคุณอาจต้องการหมอเหรอ?
- เลขที่ เลขที่

88
00:05:09,627 --> 00:05:11,253
- ต้องการขี้ผึ้งหรืออะไรสักอย่าง... โอ้
- หุบปาก.

89
00:05:11,337 --> 00:05:13,422
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
และพบหลานชายของคุณใช่ไหม?

90
00:05:13,505 --> 00:05:16,008
- เราทำพายนี้ให้เขา
- ใช่. มันร้อนจริงๆ

91
00:05:16,091 --> 00:05:17,301
เธอทำ
เป็นงานที่ดีจริงๆ

92
00:05:17,384 --> 00:05:18,719
<i>- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว</i>

93
00:05:18,802 --> 00:05:20,888
<i>ไม่ ไม่ใช่คุณ
ฉันกำลังคุยกับพวกเขา</i>

94
00:05:20,971 --> 00:05:22,973
เรากำลังขึ้นไปชั้นบนครับแม่

95
00:05:23,057 --> 00:05:25,267
และเจสันจะต้องประหลาดใจ

96
00:05:26,018 --> 00:05:28,020
- แค่รอ.
- แค่รอ.

97
00:05:28,103 --> 00:05:31,231
<i>- ใครคือเจสัน?
- เจสันเป็นหลานชายของคุณนะที่รัก</i>

98
00:05:31,315 --> 00:05:33,275
<i>นี่คือช่องอะไร?</i>

99
00:05:33,901 --> 00:05:34,902
อืม

100
00:05:34,985 --> 00:05:36,570
โอ้! นั่นคืออะไร?

101
00:05:37,738 --> 00:05:39,782
{\an8}อะไรนะ?

102
00:05:43,243 --> 00:05:44,745
เอ่อฮะ แน่นอน. ตกลง. ใช่.

103
00:05:47,498 --> 00:05:48,791
น้ำผึ้ง.

104
00:05:48,874 --> 00:05:50,709
เรามีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

105
00:05:53,045 --> 00:05:54,922
- เจสัน?
- เจสัน.

106
00:05:55,005 --> 00:05:59,927
<i>เด็กผู้หญิงได้รับยาป้องกันโรค
ในปากของเธอ</i>

107
00:06:01,470 --> 00:06:03,013
รอก่อนนะแม่ ฉันไม่ได้แต่งตัว

108
00:06:04,890 --> 00:06:06,892
คุณกำลังสำลัก...

109
00:06:06,976 --> 00:06:08,894
เจสัน ซอว์เยอร์ เปิดประตูนี้สิ!

110
00:06:08,978 --> 00:06:11,855
ขอโทษนะแม่
ฉันมีม้าชาร์ลีอยู่ที่ขา

111
00:06:11,939 --> 00:06:13,148
คุณช่วยเอากล้วยมาให้ฉันได้ไหม

112
00:06:13,232 --> 00:06:14,608
สำหรับโพแทสเซียมเหรอ?

113
00:06:17,111 --> 00:06:18,195
ตกลง.

114
00:06:18,279 --> 00:06:19,655
ฉันรักคุณมาก

115
00:06:19,738 --> 00:06:21,156
แต่เอ่อ คุณต้องไป

116
00:06:21,240 --> 00:06:22,241
ตกลง. ลาก่อน.

117
00:06:30,958 --> 00:06:32,793
- เจสัน ซอว์เยอร์!
- ขอโทษครับแม่

118
00:06:32,876 --> 00:06:34,753
ม้าชาร์ลีตัวนั้น

119
00:06:35,796 --> 00:06:40,676
มีมอและปี้พอเห็นองคชาตของคุณ

120
00:07:04,033 --> 00:07:05,784
ไม่ ยังไม่ได้. โอ๊ย

121
00:07:06,118 --> 00:07:07,620
คุณฉลาดและงดงามมาก

122
00:07:07,703 --> 00:07:09,622
- ตอนนี้?
- ยัง. ฉันจะบอกคุณเมื่อ

123
00:07:09,705 --> 00:07:10,706
สูงขึ้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

124
00:07:10,789 --> 00:07:13,250
- คุณคือเจ้าหญิงของฉัน
- ถูให้นุ่มนวลแต่เร็วขึ้น

125
00:07:13,334 --> 00:07:15,461
ทุบหีนั่นเดี๋ยวนี้! ตอนนี้!

126
00:07:15,544 --> 00:07:17,630
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

127
00:07:26,347 --> 00:07:28,098
- โคตรใช่เลย
- ใช่.

128
00:07:28,182 --> 00:07:31,477
เราเป็นคู่รักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

129
00:07:31,560 --> 00:07:33,937
ไม่มีใครมีเซ็กส์เหมือนเรา

130
00:07:34,021 --> 00:07:39,276
ฉันหมายถึง ฉันไม่เคยมีเซ็กส์แบบนี้
แต่คุณเป็นคนแรกของฉันฉันเลยไม่รู้

131
00:07:39,360 --> 00:07:40,361
เฮ้.

132
00:07:40,444 --> 00:07:44,114
ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าคุณอยู่ในของฉัน
บทกวีกุ้งก้ามกรามที่ฉันเขียนเกี่ยวกับคุณใช่ไหม?

133
00:07:44,198 --> 00:07:47,409
ใช่ แต่แบบว่า น่าทึ่งขนาดไหนล่ะ?

134
00:07:47,493 --> 00:07:49,870
เหมือนกับ เอ่อ ฉันไม่รู้...

135
00:07:49,954 --> 00:07:51,830
ดีกว่าสาวๆคนอื่นมั้ย?

136
00:07:53,165 --> 00:07:55,084
คุณกำลังทำมันอีกครั้ง

137
00:07:55,751 --> 00:07:58,253
ฉันไม่อิจฉา ฉันแค่ถาม.

138
00:07:58,337 --> 00:08:02,216
ใช่. มันเริ่มต้นด้วยการถาม
แล้วคุณก็หมุนวน

139
00:08:05,719 --> 00:08:07,554
คุณกำลังถ่ายเราอยู่เหรอ?

140
00:08:08,681 --> 00:08:11,183
คุณอึน้อย!
นั่นเป็นการละเมิดโดยสิ้นเชิง

141
00:08:11,266 --> 00:08:12,309
ไม่น่าเลย คีแนน

142
00:08:12,393 --> 00:08:17,147
คุณเคารพขอบเขตของฉัน
คุณอึน้อย!

143
00:08:17,231 --> 00:08:21,986
กลับมาที่นี่! เอาโทรศัพท์นั่นมาให้ฉัน!

144
00:08:22,069 --> 00:08:25,447
คุณจะได้เรียนรู้
เกี่ยวกับความฉลาดทางอารมณ์

145
00:08:26,448 --> 00:08:30,452
ลบวิดีโอนั้น!
เฟรมยังไม่ดี!

146
00:08:33,622 --> 00:08:35,708
อีกครั้ง? จริงหรือ

147
00:08:36,583 --> 00:08:40,379
- เคย์ล่า!
- อ๊ะ. ขอโทษ. รักคุณ.

148
00:08:40,462 --> 00:08:42,172
โมนิก้าคือใคร?

149
00:08:45,259 --> 00:08:48,262
<i>ฉันไม่หดตัว
จากความรับผิดชอบนี้</i>

150
00:08:48,345 --> 00:08:49,596
<i>ฉันยินดีต้อนรับ</i>

151
00:08:52,474 --> 00:08:55,269
<i>ฉันไม่เชื่อว่าพวกเราคนใด...</i>

152
00:08:56,687 --> 00:08:59,982
<i>พลังงาน ความศรัทธา ความทุ่มเท...</i>

153
00:09:00,065 --> 00:09:02,276
<i>- เอาล่ะ.
- ...ซึ่งเรานำมาสู่ความพยายามนี้...</i>

154
00:09:02,359 --> 00:09:04,737
<i>- โอ้ ใช่แล้ว
- ...จะทำให้ประเทศของเราและทุกประเทศสว่างไสว...</i>

155
00:09:04,820 --> 00:09:06,071
เอามันกลับบ้านเดี๋ยวนี้

156
00:09:06,155 --> 00:09:10,576
<i>{\an8}และแสงเรืองรองจากไฟนั้น
สามารถส่องสว่างโลกได้อย่างแท้จริง</i>

157
00:09:10,659 --> 00:09:12,578
<i>และเพื่อนชาวอเมริกันของข้าพเจ้า</i>

158
00:09:12,661 --> 00:09:16,790
<i>อย่าถามว่าประเทศของคุณคืออะไร
สามารถทำเพื่อคุณ...</i>

159
00:09:17,958 --> 00:09:20,586
<i>...ถามว่าคุณสามารถทำอะไรให้ประเทศของคุณได้บ้าง</i>

160
00:09:20,669 --> 00:09:23,756
<i>คุณสามารถกดกริ่งของฉันได้</i>

161
00:09:23,839 --> 00:09:26,008
<i>กดกริ่งของฉัน</i>

162
00:09:27,301 --> 00:09:29,470
<i>คุณสามารถกดกริ่งของฉันได้</i>

163
00:09:33,432 --> 00:09:35,851
- อาจารย์ใหญ่แชงค์แมน
- สเตฟานี.

164
00:09:36,977 --> 00:09:37,978
โห่!

165
00:09:38,062 --> 00:09:39,938
รอคุณอยู่นะ

166
00:09:40,773 --> 00:09:42,191
ชุดนั้นน่าทึ่งมาก

167
00:09:42,274 --> 00:09:45,277
ฉันดีใจที่คุณคิดใหม่
ตัดสินใจรับข้อเสนอของฉัน

168
00:09:45,361 --> 00:09:47,696
- เปลื้องผ้าทาส
- ประหลาด

169
00:09:48,113 --> 00:09:50,032
- คุณชอบที่?
- ฉันชอบมัน. ฉันชอบมัน.

170
00:09:50,115 --> 00:09:52,117
- คุณตื่นเต้นไหม?
- โอ้ใช่นายหญิง

171
00:09:52,534 --> 00:09:54,328
- กุญแจมือ.
- กุญแจมือใช่

172
00:09:55,621 --> 00:09:57,706
- นั่นเป็นแส้เหรอ?
- ใช่มันเป็น.

173
00:10:02,252 --> 00:10:03,921
- ดูสิมันเป็นแอพ
- โอ้.

174
00:10:04,004 --> 00:10:05,965
- มันมีไว้สำหรับคนประหลาด S และ M เช่นคุณ
- ฉันชอบมัน.

175
00:10:06,048 --> 00:10:07,049
ฉันไม่เข้าใจมันจริงๆ แต่...

176
00:10:07,132 --> 00:10:08,592
ใช่ เพราะคุณมันโคตรโง่เลย

177
00:10:08,676 --> 00:10:10,469
คุณก็รู้ คุณก็ทำได้
เรื่องแม่อีกแล้วเหรอ?

178
00:10:10,552 --> 00:10:12,596
เด็กๆ ที่โรงเรียนคงจะชอบสิ่งนี้

179
00:10:12,680 --> 00:10:14,098
รอรอรอสักครู่
คุณกำลังถ่ายฉันใช่ไหม?

180
00:10:14,181 --> 00:10:17,184
เพศสัมพันธ์ใช่ ดูสิ ฉันมีมันกับคุณ
อาจารย์ใหญ่แชงค์แมน

181
00:10:17,267 --> 00:10:19,853
ตีฉันและผู้หญิงคนอื่น ๆ
มันแย่มาก

182
00:10:19,937 --> 00:10:22,898
และฉันไม่อยากให้คุณวิปริตจริงๆ
ล่วงละเมิดทางเพศลารอบ

183
00:10:22,982 --> 00:10:24,149
สำหรับปีสุดท้ายของฉัน ดังนั้น...

184
00:10:24,483 --> 00:10:26,151
ยินดีต้อนรับสู่งานเลี้ยงเกษียณอายุของคุณ

185
00:10:26,235 --> 00:10:27,778
สาวน้อย ถอดกุญแจมือออกสิ

186
00:10:27,861 --> 00:10:29,280
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

187
00:10:29,363 --> 00:10:31,740
ดูสิ ตอนนี้ฉันรับผิดชอบแล้ว
คุณน่าขนลุกมาก

188
00:10:31,824 --> 00:10:33,701
เกษียณหรือวิดีโอนี้แพร่ระบาด

189
00:10:34,285 --> 00:10:36,453
ดังนั้นใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์
คิดถึงสิ่งที่คุณได้ทำ

190
00:10:36,537 --> 00:10:39,248
และฉันหวังว่าสิ่งนี้จะสอนคุณ
บทเรียนอันมีค่ามาก

191
00:10:40,249 --> 00:10:43,168
ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์กับ Stifler

192
00:10:47,423 --> 00:10:48,632
- สเตฟานี่!
- ลาก่อน!

193
00:10:48,716 --> 00:10:51,093
สติฟเลอร์! สติฟเลอร์!

194
00:10:52,052 --> 00:10:53,178
คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่

195
00:10:54,346 --> 00:10:55,347
ฉันมีปัญหาใหญ่กว่านี้

196
00:10:55,931 --> 00:10:57,599
คุณเป็น
ล้อเล่นฉันเหรอ?

197
00:10:57,683 --> 00:11:00,894
คุณสำลักถุงยางอนามัยด้ง
และคุณไม่โดนกระแทกด้วยซ้ำ?

198
00:11:00,978 --> 00:11:02,771
เรียกว่าเขื่อนฟัน

199
00:11:02,855 --> 00:11:04,023
ทำไมไม่มีใครรู้เรื่องนี้?

200
00:11:04,106 --> 00:11:06,275
ตกลง. ดังนั้นคุณจึงใช้
เขื่อนฟันเพื่อความปลอดภัย

201
00:11:06,358 --> 00:11:09,320
แต่คุณยังตกจากหน้าต่าง
และคุณไม่ได้ถูกวาง

202
00:11:09,403 --> 00:11:11,113
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเลอะเทอะ

203
00:11:11,196 --> 00:11:12,990
ฉันขอโทษถ้าฉันต้องการเป็นครั้งแรก

204
00:11:13,073 --> 00:11:15,409
ให้ทั้งปลอดภัยและสวยงามใช่ไหมล่ะ?

205
00:11:15,492 --> 00:11:17,494
- มาเร็ว.
- เซ็กส์ไม่จำเป็นต้องสวยงาม

206
00:11:17,578 --> 00:11:20,372
คงจะร้อนนะ
และสกปรกและหิวโหย!

207
00:11:20,456 --> 00:11:22,625
ฉันจะทำมัน
และมันจะสวยงามโอเค

208
00:11:22,708 --> 00:11:24,501
ช่วงเวลาแห่งความรักที่ยากลำบาก แอนนี่
แฟนของคุณเป็นพี่ชายทั้งหมด

209
00:11:24,585 --> 00:11:26,503
- ใช่.
- เจสันไม่ใช่พี่ชาย

210
00:11:26,587 --> 00:11:29,340
ฉันไม่อยากจะพูดมัน
แต่เขาเป็นพื้นฐานของพี่น้องทุกคน

211
00:11:29,423 --> 00:11:30,424
- ฉันเสียใจ.
- พวก!

212
00:11:30,507 --> 00:11:33,093
เราน่าจะสนุกกัน
และร่วมเฉลิมฉลองเยาวชนของเรา!

213
00:11:33,177 --> 00:11:35,471
ปีสุดท้ายนะพวกแก!

214
00:11:38,307 --> 00:11:40,434
กลับไปงานปาร์ตี้ที่โรงเรียน!

215
00:11:53,072 --> 00:11:55,449
นักเรียนจาก East Great Falls!

216
00:11:55,532 --> 00:11:58,285
ยินดีต้อนรับสู่งานประจำปี
ปาร์ตี้ Back To School!

217
00:12:02,373 --> 00:12:06,418
และในวันจันทร์เราจะกลับไปสู่เรื่องไร้สาระ
ความซ้ำซากจำเจของชีวิตในโรงเรียนมัธยม

218
00:12:06,502 --> 00:12:08,170
แต่วันนี้แดดออก!

219
00:12:08,253 --> 00:12:10,047
เหล้ากำลังไหล!

220
00:12:10,130 --> 00:12:13,926
และเราเป็นวัยรุ่น
มีแนวโน้มที่จะตัดสินใจผิดพลาด!

221
00:12:14,468 --> 00:12:16,470
ใช่!

222
00:12:27,898 --> 00:12:29,733
อ่า! ดื่มมันลงไป!

223
00:12:32,987 --> 00:12:34,238
น้ำตกเกรทตะวันออก!

224
00:12:37,616 --> 00:12:39,451
เฮ้ สาวน้อย

225
00:12:41,662 --> 00:12:42,997
มีอะไรดี สติฟเลอร์?

226
00:12:44,623 --> 00:12:45,708
เบรตต์ แมคคอร์มิก.

227
00:12:45,791 --> 00:12:47,668
ในงานปาร์ตี้และยังมีสติอยู่
ดีสำหรับคุณ

228
00:12:47,751 --> 00:12:49,044
รู้ไหม สติฟเลอร์ ฉันได้ยินเรื่องต่างๆ

229
00:12:49,128 --> 00:12:51,797
คุณมีชื่อเสียง
ของการเป็นปังแห่งศตวรรษ

230
00:12:51,880 --> 00:12:53,799
รู้สึกเหมือนกำลังพลาดเลย

231
00:12:53,882 --> 00:12:55,676
คุณรู้ไหมว่านั่นเป็นเรื่องจริง
กางเกงในแบบหยด, แมคคอร์มิก.

232
00:12:55,759 --> 00:12:57,052
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

233
00:12:57,136 --> 00:12:59,221
ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่พรุ่งนี้

234
00:12:59,305 --> 00:13:00,514
ไม่ใช่ถ้าคุณเป็นคนสุดท้ายบนโลก

235
00:13:00,597 --> 00:13:02,850
ไม่เลยถ้าฉันยังรัก
สเปรย์น้ำหอมกลิ่น Axe

236
00:13:02,933 --> 00:13:05,185
ไม่ใช่ถ้าฉันยังไม่รู้
คุณมีเจี๊ยวเล็ก ๆ น้อย ๆ

237
00:13:05,269 --> 00:13:06,854
- นั่นไม่ใช่...
- ไม่ เห็นไหม ฉันก็ได้ยินเหมือนกัน

238
00:13:06,937 --> 00:13:09,606
ดังนั้นอย่าพยายามที่จะฉลาด
นั่นคงจะไม่ดีสำหรับคุณจริงๆ

239
00:13:09,690 --> 00:13:12,276
อย่าเพิ่งอ้วกไปไหน
หรือคลำหาอะไรโดยไม่ได้รับความยินยอม

240
00:13:12,359 --> 00:13:13,652
นั่นคืองานของคุณสำหรับวันนี้

241
00:13:14,194 --> 00:13:15,195
ฉันเชื่อในตัวคุณ

242
00:13:18,449 --> 00:13:20,075
พวกเขาคือความรู้สึกของฉัน

243
00:13:20,159 --> 00:13:22,286
คุณกำลังไร้สาระ! ตกลง?

244
00:13:23,245 --> 00:13:24,455
คุณแฮ็คโทรศัพท์ของฉัน

245
00:13:24,538 --> 00:13:27,583
โอเค ฉันแฮ็คโทรศัพท์แฟนฉันแล้ว

246
00:13:27,666 --> 00:13:29,501
ทุกคนทำมันโดยวิธีการ

247
00:13:29,585 --> 00:13:31,462
จริงมั้ยสาวๆ? ใช่ โอเค?

248
00:13:31,545 --> 00:13:33,839
และฉันเห็นผู้หญิงเลวกระหายน้ำ
ตีคุณ

249
00:13:34,256 --> 00:13:37,217
เป็นครั้งสุดท้ายที่
นังขี้กระหายนั่นเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน

250
00:13:37,301 --> 00:13:39,219
คุณกำลังบอกฉัน
คนไม่เย็ดลูกพี่ลูกน้องของพวกเขาเหรอ?

251
00:13:39,303 --> 00:13:42,264
เพราะมันเกิดขึ้น
ลูก ๆ ของพวกเขามีหาง

252
00:13:42,348 --> 00:13:44,808
และเธอก็ถามว่า.
คุณออกกำลังกายแล้วเหรอ?

253
00:13:44,892 --> 00:13:46,894
เพราะเธอเป็นนักกายภาพบำบัดของฉัน

254
00:13:46,977 --> 00:13:48,729
เธอช่วยฉัน
เมื่อฉันเข่าทรุดเมื่อปีที่แล้ว

255
00:13:48,812 --> 00:13:50,648
รอ. ฉันจำสิ่งนี้ได้ไม่ชัดเจน

256
00:13:50,731 --> 00:13:54,151
ใช่ แล้วคุณก็ส่งข้อความหาเธอ
และคุณบอกเธอว่าฉันเป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์!

257
00:13:54,234 --> 00:13:56,070
ใช่แล้ว ฉันต้องการเธอ
ที่จะอยู่ห่างจากคุณ

258
00:13:56,153 --> 00:13:59,573
ใช่แล้ว เธอโทรหาแม่ของฉัน
และตอนนี้แม่ของฉันคิดว่าฉันเป็นซิฟิลิส

259
00:13:59,657 --> 00:14:01,700
เธอจะ.
โล่งใจมาก

260
00:14:01,784 --> 00:14:04,078
เมื่อเธอรู้ว่าคุณไม่ทำ ตกลง?

261
00:14:04,161 --> 00:14:06,330
คุณรู้ไหมว่านั่นสามารถนำไปสู่
บ้าไปแล้วถ้าไม่รักษา

262
00:14:06,413 --> 00:14:07,414
เคย์ล่า!

263
00:14:07,498 --> 00:14:08,582
ฉันเลิกกับคุณ.

264
00:14:09,291 --> 00:14:11,752
ทิม. ฉันรักคุณ.

265
00:14:15,923 --> 00:14:17,257
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

266
00:14:17,341 --> 00:14:19,468
เรารักกันนะไอ้โง่!

267
00:14:19,551 --> 00:14:22,262
เฮ้ ที่รัก คุณ... คุณโอเคไหม?

268
00:14:22,346 --> 00:14:23,472
โอ้ว่า?

269
00:14:23,555 --> 00:14:26,475
ใช่. เราแค่เลิกกัน
เพื่อที่เราจะได้แต่งหน้าได้

270
00:14:26,558 --> 00:14:28,018
ใช่ มันเป็นเพียงการเร่งความเร็วเล็กน้อย

271
00:14:28,102 --> 00:14:29,895
โอ้! พวกคุณอยากจะไประยำเหรอ?

272
00:14:29,979 --> 00:14:31,063
ไปกันเลย

273
00:14:31,146 --> 00:14:33,565
- โอ้.
- ตกลง. สิ่งที่คุณต้องการ

274
00:14:33,649 --> 00:14:35,150
นั่นเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้อง

275
00:14:35,234 --> 00:14:36,318
เตกีล่า!

276
00:14:40,197 --> 00:14:41,991
<i>- เฮ้ เฮ้!
- เฮ้!</i>

277
00:14:42,074 --> 00:14:43,575
<i>แอนนี่ ไงล่ะ... เป็นยังไงบ้าง?</i>

278
00:14:43,659 --> 00:14:47,538
ฉันอยู่ในงานปาร์ตี้โง่ๆ นี้
และฉันแค่คิดถึงคุณ

279
00:14:47,621 --> 00:14:49,665
โอ้โอเค

280
00:14:49,915 --> 00:14:50,958
<i>ดีเลย</i>

281
00:14:51,041 --> 00:14:52,626
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

282
00:14:53,002 --> 00:14:55,421
ในปากของฉันครั้งต่อไป ตกลง.

283
00:14:56,839 --> 00:14:57,840
ว้าว!

284
00:14:57,923 --> 00:15:00,009
<i>ฉันต้องไปแล้ว ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง</i>

285
00:15:00,092 --> 00:15:01,844
โอ้โอเค ก็ฉันรัก...

286
00:15:03,304 --> 00:15:04,305
คุณ.

287
00:15:05,723 --> 00:15:07,099
ใช่ ใช่ ใช่ ฉันอยู่ที่นั่น

288
00:15:11,103 --> 00:15:12,938
โอ้ คุณอาจต้องการ... โอเค

289
00:15:14,982 --> 00:15:16,191
เราจะทำอย่างไร?

290
00:15:16,275 --> 00:15:19,695
แฟนหนุ่มของฉันที่หิวโหยทางเพศ
รายล้อมไปด้วยกลุ่มนักศึกษาวิทยาลัย

291
00:15:19,778 --> 00:15:22,698
และฉันอายุ 17 ปีเพียงคนเดียว
บริสุทธิ์ในประวัติศาสตร์!

292
00:15:22,781 --> 00:15:23,949
คุณคือผู้โชคดี

293
00:15:24,033 --> 00:15:26,827
ความไม่รู้เป็นสุข
เพื่อนสาวของฉัน

294
00:15:26,910 --> 00:15:29,204
อาจเป็นวันก่อนก็ได้
ฉันกับทิมกลับมาอยู่ด้วยกันแล้ว

295
00:15:29,288 --> 00:15:31,540
พวกเราไม่มีใครต้องการผู้ชาย
มีชีวิตทางเพศที่ดีต่อสุขภาพ

296
00:15:31,624 --> 00:15:36,378
ฉันกำลังเรียนรู้ว่าเทคโนโลยีได้มอบให้เรา
นวัตกรรมอันน่าทึ่งเพื่อความพึงพอใจในตนเอง

297
00:15:36,462 --> 00:15:39,089
และอะไรก็ตามที่คุณสนใจ
ภายนอก, ภายใน,

298
00:15:39,173 --> 00:15:43,552
ดิลโด้, กระต่าย, ตรวจค้น, ไวเบรเตอร์,
ปลั๊กก้นควบคุมด้วยรีโมต, ลูกปัดทวารหนัก,

299
00:15:43,636 --> 00:15:45,220
- ลูกเบนวา...
- ลูกเบนวา?

300
00:15:45,304 --> 00:15:49,725
โอ้ใช่ ตอนนี้มีสองอันค่ะ
มันเป็นความรู้สึกที่เฉพาะเจาะจงมาก

301
00:15:49,808 --> 00:15:51,685
โอ้! ใช่.

302
00:15:54,188 --> 00:15:55,230
พวกเขาน่าทึ่งมาก

303
00:15:55,314 --> 00:15:57,816
ความรู้ที่คุณมี
บางสิ่งบางอย่างในช่องคลอดของคุณ

304
00:15:57,900 --> 00:15:59,109
มันทำให้ฉันไม่สบายใจมาก

305
00:15:59,193 --> 00:16:00,402
นั่นคือประเด็นทั้งหมดของฉัน

306
00:16:00,486 --> 00:16:02,863
ฉันจะยืนยันว่าคุณสามารถใช้
การทดลองที่น่ากังวล แอนนี่

307
00:16:03,614 --> 00:16:05,157
คุณมีของเล่นไหม?

308
00:16:05,240 --> 00:16:06,325
เราไม่...

309
00:16:06,617 --> 00:16:07,785
ฉันไม่ทำอย่างนั้น

310
00:16:07,868 --> 00:16:10,204
ทำไมเธอถึงเกลียดคุณ?

311
00:16:10,496 --> 00:16:13,290
เพื่อน ๆ เราทุกคนยังขาดอยู่
บางสิ่งบางอย่างในพื้นที่โรแมนติก

312
00:16:13,374 --> 00:16:16,669
แต่ฉันรู้สึกว่าเราต้องเข้าใจ
อึนี้ออกไป เหมือนเป็นปีสุดท้ายของเรา

313
00:16:17,211 --> 00:16:18,295
คุณหมายความว่าอย่างไร?

314
00:16:18,712 --> 00:16:21,215
- การตั้งเป้าหมาย
- โอเค แต่เป้าหมายอะไรล่ะ?

315
00:16:21,298 --> 00:16:24,760
โอ้. สำหรับคุณ คุณต้องมีผู้ชาย
ผู้ชื่นชมอารมณ์ขันของคุณ

316
00:16:24,843 --> 00:16:26,345
และไม่ถือเรื่องส่วนตัวมากนัก

317
00:16:26,428 --> 00:16:29,765
อาจเป็นคนที่มีอารมณ์น้อย

318
00:16:29,848 --> 00:16:31,183
ใช่ เหมือนมีคน เหมือน ตื่นน้อยลงมาก

319
00:16:31,266 --> 00:16:32,559
ไม่ใช่ผู้ชายที่ต้องการ
เพื่อสร้างความรักที่หอมหวาน

320
00:16:32,643 --> 00:16:34,103
คุณต้องการผู้ชายที่ต้องการ
จะเย็ด คุณรู้ไหม?

321
00:16:34,645 --> 00:16:35,813
โอ้พระเจ้า!

322
00:16:35,896 --> 00:16:38,315
- ฉันต้องการคนที่อยากเย็ด!
- เอาล่ะ.

323
00:16:38,399 --> 00:16:39,984
เอาล่ะ ตาของฉัน ตาของฉัน ทำฉัน.

324
00:16:40,067 --> 00:16:42,444
โอ้. ใช่ มันค่อนข้างง่าย
คุณต้องการใครสักคนที่ฉลาด

325
00:16:42,528 --> 00:16:43,946
ใช่แล้ว คุณต้องการใครสักคน
ใครเข้าใจคุณ

326
00:16:44,029 --> 00:16:47,157
ที่ต้องการมีจิตสำนึกทางสังคม
แต่ยังชอบความซื่อสัตย์

327
00:16:47,241 --> 00:16:48,659
อืม ใช่ เหมือนมีคนประหลาดนิดหน่อย

328
00:16:48,742 --> 00:16:51,120
ฉันชอบมัน. ตกลง. แล้วสเตฟล่ะ?

329
00:16:51,704 --> 00:16:54,248
ฉัน? โอ้ ฉันเก่งจังเลย

330
00:16:54,331 --> 00:16:57,418
โอ้ ที่รัก ขอโทษที
แต่คุณต้องการงานที่จริงจัง

331
00:16:57,501 --> 00:16:59,086
อะไร ขออนุญาต?

332
00:16:59,169 --> 00:17:01,588
- ฉันต้องการอะไรกันแน่?
- แอนนี่ รับไปเถอะ

333
00:17:01,672 --> 00:17:03,382
- เป็นคนดี.
- อืม

334
00:17:03,465 --> 00:17:07,803
คนที่อยากอยู่เคียงข้างคุณ
และซื้อของขวัญที่รอบคอบ

335
00:17:07,886 --> 00:17:09,638
และถามเกี่ยวกับวันของคุณ

336
00:17:16,394 --> 00:17:18,354
ตกลง. แล้วแอนนี่ล่ะ?

337
00:17:18,897 --> 00:17:20,983
อืม การได้มีเซ็กส์กับผู้ชายที่ฉันรัก

338
00:17:21,065 --> 00:17:23,110
พวกคุณบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ได้โดยสิ้นเชิง

339
00:17:23,192 --> 00:17:24,862
- แต่เราต้องการกำหนดเวลา
- กลับบ้าน

340
00:17:24,945 --> 00:17:26,697
อีกประมาณหนึ่งเดือน
และมีธีมที่สมบูรณ์แบบ

341
00:17:26,780 --> 00:17:27,823
ธีม?

342
00:17:27,906 --> 00:17:30,034
คุณขาดจิตวิญญาณของโรงเรียน
น่าท้อแท้จริงๆ

343
00:17:30,117 --> 00:17:31,952
สาวๆ มาเลย มันเป็นการเต้นรำแบบ MORP

344
00:17:32,036 --> 00:17:33,078
“พรอม” สะกดกลับหลัง

345
00:17:33,162 --> 00:17:35,706
เราเปลี่ยนแบบแผนทั้งหมด
และที่สำคัญที่สุด

346
00:17:35,789 --> 00:17:36,874
- ผู้หญิงถามผู้ชาย
- ตกลง.

347
00:17:36,957 --> 00:17:40,586
กฎข้อที่หนึ่ง ตั้งเป้าหมาย
เพื่อแก้ไขชีวิตโรแมนติกของเรา

348
00:17:40,669 --> 00:17:43,005
กฎข้อที่สอง
เราสนับสนุนเพื่อนผู้หญิงของเรา

349
00:17:43,088 --> 00:17:46,091
สาม เราทุกคน
พันธมิตรที่รับผิดชอบ

350
00:17:46,175 --> 00:17:48,010
และเราจะไม่ปล่อยให้กันและกัน
เลิกยุ่งกับเรื่องเดิมๆ ของเราซะ

351
00:17:48,093 --> 00:17:49,094
- ตกลง.
- ใช่. ใช่.

352
00:17:49,178 --> 00:17:51,889
- และกฎข้อที่สี่ กำหนดเวลาคือการคืนสู่เหย้า
- อืม

353
00:17:51,972 --> 00:17:53,182
- การเต้นรำ MORP
- อืม-อืม

354
00:17:53,265 --> 00:17:55,517
เดี๋ยวก่อน แต่ฉันไม่ชอบที่มันเป็นกฎ

355
00:17:55,601 --> 00:17:56,769
ทำให้ดูเหมือนเป็นการแข่งขัน

356
00:17:56,852 --> 00:17:58,145
ยังไงซะ ทุกอย่างก็คือการแข่งขัน

357
00:17:58,771 --> 00:18:00,481
มันไม่ใช่อย่างนั้น มันเป็นสัญญา ดังนั้น...

358
00:18:00,564 --> 00:18:01,815
โอ้ สัญญานะ ตกลง.

359
00:18:01,899 --> 00:18:05,194
เอาล่ะ สาวๆ กรุณายกแว่นตาขึ้นหน่อย
สู่กฎของสาวๆ

360
00:18:05,277 --> 00:18:06,862
- ใช่!
- ไชโย

361
00:18:07,404 --> 00:18:08,948
<i>{\an8}เรามีข้อตกลง!</i>

362
00:18:10,240 --> 00:18:11,575
<i>เรียกมันว่าคลาสสิก
เอื้อมมือออกไปคว้ามัน</i>

363
00:18:11,659 --> 00:18:13,619
<i>ใหญ่โตมาก
ดึงเหมือนแม่เหล็ก</i>

364
00:18:15,788 --> 00:18:19,375
<i>{\an8}กระโดดออกจากกรอบทันที
คุณเข้าใจฉันแบบว่า ว้าว</i>

365
00:18:20,918 --> 00:18:23,837
<i>สวัสดี
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว</i>

366
00:18:24,755 --> 00:18:28,133
<i>สวัสดี
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว</i>

367
00:18:28,634 --> 00:18:29,635
<i>สวัสดี</i>

368
00:18:34,181 --> 00:18:35,557
เอาล่ะ เราจะเริ่มวันนี้เลย

369
00:18:35,641 --> 00:18:37,601
เราได้รับสิ่งที่เราต้องการ
และถ้าใครไม่ชอบก็

370
00:18:37,685 --> 00:18:38,978
พวกเขาสามารถกินถุงจู๋ได้

371
00:18:39,520 --> 00:18:43,023
รู้สึกเหมือนเราคือนางฟ้าของชาร์ลี
แต่ไม่ใช่ดรูว์ แบร์รี่มอร์

372
00:18:43,107 --> 00:18:45,025
คนโตที่ไม่มีใครใส่เสื้อชั้นใน

373
00:18:45,109 --> 00:18:46,110
ดี.

374
00:18:48,320 --> 00:18:50,155
<i>ฉันถูกดึงดูด
ฉันต้องมีมัน</i>

375
00:18:50,239 --> 00:18:52,449
<i>ใหญ่โตมาก
ดึงเหมือนแม่เหล็ก</i>

376
00:18:53,534 --> 00:18:56,328
ไม่ทำลายช่วงเวลาที่เลวร้ายนี้
ของการเสริมอำนาจของผู้หญิง

377
00:18:56,412 --> 00:19:00,165
แต่ดูตัวเลือกของเราสิ

378
00:19:01,292 --> 00:19:03,711
คุณพูดถูก.
เรารู้จักหนูเหล่านี้มาตั้งแต่ประถม

379
00:19:03,794 --> 00:19:05,504
คุณคิดจริงๆ
เราไปโรงเรียนกับผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ

380
00:19:05,587 --> 00:19:06,588
และไม่ได้สังเกตเลยเหรอ?

381
00:19:06,672 --> 00:19:07,798
โอ้ ฉันคิดว่าอย่างนั้นจริงๆ

382
00:19:07,881 --> 00:19:09,633
ดูสิ มีผู้ชายมากกว่า 500 คน
ที่น้ำตกอีสต์เกรท

383
00:19:09,717 --> 00:19:12,594
ผู้ชายที่คุณอาจกำลังมองหา
อาจอยู่ใต้หอยนางรมของคุณ

384
00:19:12,678 --> 00:19:13,762
หรือที่รัฐมิชิแกน

385
00:19:13,846 --> 00:19:15,848
โอเค น่าแปลกที่
ฉันคิดว่าแอนนี่ออกจากพวกเราทุกคน

386
00:19:15,931 --> 00:19:17,558
คงจะได้รับประโยชน์
มากที่สุดจากข้อตกลงของเรา

387
00:19:17,641 --> 00:19:19,059
- ใช่?
- โดยเฉพาะส่วน

388
00:19:19,143 --> 00:19:20,894
- ที่เราเรียกเธอเรื่องไร้สาระ
- ไร้สาระอะไร?

389
00:19:20,978 --> 00:19:23,480
ตกลง. คุณอยากจะสูญเสียมันไป
ถึง Jason the D-bag?

390
00:19:23,564 --> 00:19:24,648
นี่คือความคิด

391
00:19:24,732 --> 00:19:26,942
มุ่งหน้าสู่รัฐมิชิแกน
และทำลายสมองเล็กๆ ของเขาออกไป

392
00:19:27,484 --> 00:19:29,236
ดูเหมือนง่าย แต่คุณอยู่ตรงนี้แล้ว

393
00:19:31,488 --> 00:19:32,489
นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรง

394
00:19:32,573 --> 00:19:34,742
ใช่แล้ว กฎข้อสาม
พันธมิตรที่รับผิดชอบ!

395
00:19:34,825 --> 00:19:35,993
เจสันยุ่งอยู่

396
00:19:36,076 --> 00:19:37,369
ฉันกำลังพยายามวางแผนไปเที่ยวที่นั่น

397
00:19:37,453 --> 00:19:40,122
แต่ด้วยตารางเรียนของเขา
เราแทบไม่มีเวลาพูดคุยด้วยซ้ำ

398
00:19:40,205 --> 00:19:41,624
- ใช่.
- เศร้ามาก.

399
00:19:42,625 --> 00:19:43,876
โอ้.

400
00:19:43,959 --> 00:19:45,044
<i>สวัสดี โมฟอส</i>

401
00:19:47,379 --> 00:19:49,465
ในระหว่างนี้
ฉันขอแนะนำให้เราเริ่มการฝึกอบรม

402
00:19:49,548 --> 00:19:52,259
เพื่อที่จะเพลิดเพลินกับเซ็กส์
คุณต้องรู้ว่าคุณชอบอะไรใช่ไหม?

403
00:19:52,343 --> 00:19:53,844
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

404
00:19:53,927 --> 00:19:56,388
ฉันกำลังคิดอย่างนั้น
เราไปชอปปิ้ง

405
00:19:57,848 --> 00:19:59,016
โอ้ ต้องไป คงช้าไป..

406
00:20:01,894 --> 00:20:02,895
ว้าว.

407
00:20:03,812 --> 00:20:05,397
อึ. อึ. อึ.

408
00:20:07,191 --> 00:20:13,405
<i>คุณสามารถกดกริ่งของฉันได้
กดกริ่งของฉัน...</i>

409
00:20:24,375 --> 00:20:25,751
โอ้.

410
00:20:27,086 --> 00:20:28,253
- โอ้พระเจ้า.
- เฮ้.

411
00:20:28,337 --> 00:20:31,423
คุณสบายดีไหม? นั่นดูเจ็บปวดจริงๆ

412
00:20:31,548 --> 00:20:34,385
ใช่ ใช่ ฉันสบายดี
ไม่ ฉันเก่งมาก ฉัน เอ่อ... ฉันแค่...

413
00:20:34,468 --> 00:20:36,387
ฉันมาเรียนสาย
มันเป็นความผิดพลาดเล็กน้อยของกำหนดการ

414
00:20:36,470 --> 00:20:38,097
มันเป็นการคำนวณล่วงหน้า
มันควรจะบอกว่า คำนวณ คำนวณ

415
00:20:38,180 --> 00:20:39,264
ดังนั้นการวิ่ง

416
00:20:39,348 --> 00:20:42,226
แต่คุณดูหลงทาง
และในฐานะรองประธานสภานักเรียน

417
00:20:42,309 --> 00:20:43,644
จริงๆ แล้วมันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องช่วยคุณ

418
00:20:43,727 --> 00:20:45,437
สวัสดี. ฉันชื่อมิเชล

419
00:20:46,605 --> 00:20:49,108
และฉันกำลังพยายามอย่างหนัก
เพื่อซ่อนความกังวลที่เพิ่มมากขึ้นของฉัน

420
00:20:49,191 --> 00:20:51,235
เกี่ยวกับการมาเรียนสาย

421
00:20:51,318 --> 00:20:53,112
ฉันชื่อแกรนท์ เพิ่งย้ายมาที่นี่

422
00:20:53,195 --> 00:20:54,738
หายหมดเลย.

423
00:20:54,822 --> 00:20:57,074
และรู้สึกขบขันกับความวิตกกังวลที่เพิ่มขึ้นของคุณ

424
00:20:57,157 --> 00:20:58,200
แต่คุณโชคดี

425
00:20:58,284 --> 00:20:59,743
ฉันยังอยู่บนเส้นทางสู่แคลคูลัส

426
00:20:59,827 --> 00:21:02,413
ฉันคงจะมีความสุขมากกว่า
เพื่อรายงานว่าคุณช่วยฉันอย่างไม่เห็นแก่ตัวได้อย่างไร

427
00:21:02,496 --> 00:21:03,789
แม้ว่ามันจะทำให้คุณสายก็ตาม

428
00:21:03,872 --> 00:21:06,709
และฉันจะออกไปอย่างแน่นอน
ส่วนเกี่ยวกับคุณ คุณรู้ไหม

429
00:21:06,792 --> 00:21:07,960
กระแทกประตูใส่หน้า

430
00:21:13,799 --> 00:21:14,925
นั่นลูกเบนวาเหรอ?

431
00:21:15,592 --> 00:21:16,885
ใช่.

432
00:21:19,722 --> 00:21:21,765
- กฎสามวินาที
- ตกลง.

433
00:21:21,849 --> 00:21:23,642
- เราควรไปไหม?
- ใช่.

434
00:21:26,061 --> 00:21:29,231
ของหวานสำหรับของหวานของฉัน

435
00:21:29,690 --> 00:21:32,109
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เราเลิกกัน. จดจำ?

436
00:21:32,192 --> 00:21:34,111
เราทะเลาะกันนิดหน่อย

437
00:21:34,194 --> 00:21:35,904
เครื่องเทศฟักทองหรือมอคค่า?

438
00:21:35,988 --> 00:21:37,698
นี่เป็นเรื่องจริง มันจบแล้ว

439
00:21:37,781 --> 00:21:39,867
คุณไม่ใช่กุ้งมังกรของฉัน

440
00:21:53,005 --> 00:21:54,256
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ?

441
00:21:57,051 --> 00:22:01,138
ดู. ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
ในทางใดทางหนึ่งธุรกิจของฉัน

442
00:22:01,221 --> 00:22:03,265
แต่ฉันก็อดไม่ได้ที่จะได้ยิน

443
00:22:03,349 --> 00:22:04,808
โอ้พระเจ้า

444
00:22:04,892 --> 00:22:06,685
ใช่ มันค่อนข้างอึดอัด

445
00:22:06,769 --> 00:22:10,439
แต่ฉันคิดว่ามันคงจะน่าสมเพชน้อยกว่า
ทันทีหากคุณไม่ได้นั่งอยู่คนเดียว

446
00:22:10,522 --> 00:22:13,525
ในขณะที่แฟนเก่าของคุณยังดูอยู่

447
00:22:14,193 --> 00:22:15,861
คุณอยากจะทำให้เขาบ้าจริงๆเหรอ?

448
00:22:15,945 --> 00:22:17,821
ส่งเครื่องเทศฟักทองแสนอร่อยมาให้ฉัน

449
00:22:20,324 --> 00:22:22,242
- คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่อแกรนท์

450
00:22:22,326 --> 00:22:23,744
ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ

451
00:22:23,827 --> 00:22:26,956
- คุณกำลังพยายามขโมยกาแฟของฉัน
- นั่นเป็นเพียงโบนัสเพิ่มเติม

452
00:22:31,502 --> 00:22:34,254
- ฉันเคย์ล่า
- ยินดีที่ได้รู้จักคุณเคย์ล่า

453
00:22:34,338 --> 00:22:35,339
อืม

454
00:22:38,258 --> 00:22:39,426
ทำไมคุณถึงให้ฉันมอคค่าหนึ่ง?

455
00:22:39,510 --> 00:22:41,178
คุณคิดว่าฉันจะไป
ให้เครื่องเทศฟักทองแก่คุณเหรอ?

456
00:22:41,261 --> 00:22:43,222
อึนี้เป็นไปตามฤดูกาล
และฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

457
00:22:43,889 --> 00:22:44,890
ตูเช่.

458
00:22:47,309 --> 00:22:48,560
<i>ใช่แล้ว</i>

459
00:22:55,567 --> 00:22:58,612
<i>แจ้งให้ทุกคนทราบ
ที่สาวๆ เป็นผู้ดำเนินรายการ</i>

460
00:22:59,863 --> 00:23:02,408
ใครอยากได้บ้าง? ใช่!

461
00:23:02,491 --> 00:23:06,036
<i>ไฟดับลง
ยกม่านขึ้นแล้วไป</i>

462
00:23:06,120 --> 00:23:08,372
<i>มันเป็นคืนที่ยิ่งใหญ่ของเรา
เฮ้</i>

463
00:23:08,455 --> 00:23:10,332
<i>คืนที่ยิ่งใหญ่ของเรา
โฮ</i>

464
00:23:10,416 --> 00:23:12,209
ใครวะนั่น?

465
00:23:12,293 --> 00:23:13,460
เนื้อสดคือใคร?

466
00:23:13,544 --> 00:23:14,712
ใช่แล้ว ดูขนมนั่นสิ

467
00:23:14,795 --> 00:23:15,963
ดีกระเจี๊ยว!

468
00:23:16,046 --> 00:23:17,589
คุณทำให้เขากลัว ลูกบอล!

469
00:23:18,257 --> 00:23:20,217
- ไม่มีทาง. เขาอยู่ไกลเกินไป
- 20 เหรียญ

470
00:23:20,301 --> 00:23:21,760
- ฉันต้องการสิ่งนั้นบ้าง
- คุณอยู่.

471
00:23:21,844 --> 00:23:23,095
เอาล่ะ ให้พื้นที่ฉันหน่อยสิ

472
00:23:28,809 --> 00:23:29,893
รอก่อนครับ.

473
00:23:32,813 --> 00:23:34,023
- ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว!
- โอ้อึ!

474
00:23:34,106 --> 00:23:35,566
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอทำอย่างนั้นจริงๆ
- เขาอาจจะตายไปแล้ว

475
00:23:35,649 --> 00:23:39,278
- คุณฆ่าขนม!
- Venmo ฉันนะ ไอ้เวร!

476
00:23:39,361 --> 00:23:42,823
<i>สาวๆ วิ่งแบบนี้
สาวๆ จัดรายการนี้</i>

477
00:23:45,034 --> 00:23:48,621
โอ้พระเจ้า ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ

478
00:23:50,205 --> 00:23:51,457
คุณสบายดีไหม?

479
00:23:52,499 --> 00:23:54,752
โอ้ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

480
00:23:54,835 --> 00:23:55,878
ว้าว.

481
00:23:55,961 --> 00:23:59,632
- คุณดีเหรอ?
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

482
00:23:59,715 --> 00:24:02,635
เอ่อ ฉันสเตฟานี สเตฟานี สติฟเลอร์.

483
00:24:02,718 --> 00:24:03,886
ฉันชื่อแกรนท์

484
00:24:03,969 --> 00:24:06,472
เอ่อ มือของคุณนุ่มมากเลย

485
00:24:07,640 --> 00:24:10,100
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

486
00:24:10,184 --> 00:24:12,394
ฉันกำลังมองหา
การฝึกซ้อมลาครอสของเด็กชาย

487
00:24:12,770 --> 00:24:13,771
โอ้.

488
00:24:13,854 --> 00:24:16,190
การฝึกซ้อมของเด็กชายอยู่ที่สนามตะวันออก

489
00:24:16,273 --> 00:24:18,984
- ใช่ ฉันจะพาคุณไป
- เอ่อ... ไม่เป็นไร

490
00:24:21,654 --> 00:24:24,073
- เป้าหมายที่ดีโดยวิธีการ
- มันดีใช่มั้ย?

491
00:24:27,409 --> 00:24:28,744
คุณจะเป็นของฉัน

492
00:24:34,792 --> 00:24:36,377
มาเร็ว.

493
00:24:36,877 --> 00:24:38,170
โอ้พระเจ้า

494
00:24:38,253 --> 00:24:40,339
ฉันรู้สึกไม่สบายมากตอนนี้

495
00:24:40,422 --> 00:24:43,550
ตกลง. แอนนี่ เอาล่ะ
หายใจเข้าลึกๆ และสงบสติอารมณ์

496
00:24:43,634 --> 00:24:45,260
และตระหนักว่านี่เป็นเพียงร้านค้าเท่านั้น

497
00:24:45,344 --> 00:24:48,222
ไม่มีอะไรแปลกหรือผิด
หรือสกปรกเกี่ยวกับสถานที่นี้

498
00:24:48,305 --> 00:24:49,932
- คุณมาที่นี่บ่อยไหม?
- มิเชล.

499
00:24:50,015 --> 00:24:51,058
- เฮ้ โรส
- ฉันเดาอย่างนั้น

500
00:24:51,141 --> 00:24:53,310
VJ-VAX ใหม่เพิ่งออกมา

501
00:24:53,394 --> 00:24:56,188
สาวน้อย มันดีต่อหัวนมของคุณมาก
ลิ้นของคุณ

502
00:24:56,271 --> 00:24:58,190
คลิตอริสของคุณ กล้ามเนื้อหูรูดใดๆ...

503
00:24:58,273 --> 00:25:00,526
เธอตั้งชื่อมากมาย
คำส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย

504
00:25:00,609 --> 00:25:02,027
สิ่งที่ไม่ดี คุณยังคงปล่อยให้ตัวเอง

505
00:25:02,111 --> 00:25:04,238
- ถูกปิดกั้นโดยปิตาธิปไตย
- อืม-อืม

506
00:25:04,321 --> 00:25:06,865
ฉันขอโทษ.
ฉันได้ยินคุณพูดว่า VJ-VAX เข้ามาไหม?

507
00:25:06,949 --> 00:25:08,033
ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องที่น่าทึ่ง

508
00:25:08,117 --> 00:25:09,201
พวกเขาทั้งหมดเป็นเรื่องจริง

509
00:25:09,285 --> 00:25:10,661
โอ้ ฉันขอสาธิตได้ไหม

510
00:25:12,371 --> 00:25:14,206
- ตกลง. มาเร็ว.
- ไม่นะ.

511
00:25:17,710 --> 00:25:18,711
โอ้พระเจ้าที่รัก

512
00:25:18,794 --> 00:25:20,546
ยินดีต้อนรับสู่
การกระตุ้นทางเพศของคุณ

513
00:25:20,629 --> 00:25:22,965
{\an8}ที่ไหนสักแห่งบนกำแพงนี้
เป็นจุดเข้าถึงการถึงจุดสุดยอดของคุณ

514
00:25:23,048 --> 00:25:25,634
แต่การที่จะเลือกของเล่นให้เหมาะสม
ฉันต้องการข้อมูลเพียงเล็กน้อย

515
00:25:25,718 --> 00:25:27,219
คุณเป็นอินนี่หรือคนนอก?

516
00:25:27,303 --> 00:25:28,345
ฉันเป็นอะไรหรือเปล่า?

517
00:25:29,430 --> 00:25:30,472
ตกลง.

518
00:25:30,556 --> 00:25:33,684
ทำไมเราไม่ใช้
ช่องคลอดยางนี้เป็นเครื่องช่วยการมองเห็นเหรอ?

519
00:25:33,767 --> 00:25:36,186
- นั่นคือการคืนสินค้า แต่เราทำความสะอาดแล้ว
- ขอบคุณโรส

520
00:25:36,270 --> 00:25:37,604
โอเค คุณชอบสิ่งนี้ไหม

521
00:25:37,688 --> 00:25:39,273
- หรือคุณชอบสิ่งนี้?
- ก.

522
00:25:39,356 --> 00:25:41,567
ฉันจะ... ฉันจะ... ฉันจะเลือกตัวเลือก A

523
00:25:41,650 --> 00:25:43,027
นั่นสมเหตุสมผลมาก

524
00:25:43,110 --> 00:25:45,070
การถึงจุดสุดยอดของผู้หญิงส่วนใหญ่
ผ่านการกระตุ้นคลิทอล

525
00:25:45,154 --> 00:25:46,614
- ตกลง.
- จริงๆ แล้วคุณรู้ไหมว่า

526
00:25:46,697 --> 00:25:50,534
75% ของผู้หญิงไม่เคยถึงจุดสุดยอดเลย
ผ่านการมีเพศสัมพันธ์เพียงอย่างเดียว? มันเป็นข้อเท็จจริง

527
00:25:50,618 --> 00:25:51,994
ฉันขอโทษนะสาวๆ คุณช่วย...

528
00:25:52,077 --> 00:25:53,203
คุณกำลังปิดกั้นสิ่งดีๆ

529
00:25:53,287 --> 00:25:54,788
- โอ้ขอโทษ
- โอ้!

530
00:25:55,289 --> 00:25:57,249
แล้วคนนี้ล่ะ?

531
00:25:57,333 --> 00:25:59,710
สวัสดี คุณเป็นอย่างไร?

532
00:26:00,419 --> 00:26:02,129
อ้าว น้องนกน่ารัก

533
00:26:02,212 --> 00:26:03,964
ให้ฉันเดา นี่เป็นของเล่นชิ้นแรกของคุณหรือเปล่า?

534
00:26:04,048 --> 00:26:05,799
ใช่ มันเป็นของเล่นชิ้นแรกของเธอ

535
00:26:05,883 --> 00:26:08,510
นั่นเป็นวันพิเศษ
ในชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่ง

536
00:26:08,844 --> 00:26:10,471
โอ้ที่รัก

537
00:26:10,554 --> 00:26:12,806
ฉันจำครั้งแรกของฉันได้
เหมือนเมื่อวาน

538
00:26:12,890 --> 00:26:14,433
เครื่องนวดกล้ามเนื้อ 5000.

539
00:26:15,017 --> 00:26:16,477
{\an8}ยังคงเป็นสินค้าขายดี

540
00:26:16,560 --> 00:26:18,729
อืม นั่นมันช่างน่าอร่อยจริงๆ

541
00:26:19,772 --> 00:26:23,651
{\an8}แต่ไม่มีอะไรเทียบได้
สู่อัญมณีแห่งนี้ที่นี่

542
00:26:24,693 --> 00:26:27,154
เครื่องกระตุ้นการสั่นสะเทือนสามตัว

543
00:26:27,571 --> 00:26:30,407
ปลายโค้งช่วยคุณได้
ค้นหา G-spot ที่เข้าใจยากนั้น

544
00:26:30,491 --> 00:26:32,284
แจ้งเตือนสปอยเลอร์ มันอยู่ด้านหน้า

545
00:26:32,368 --> 00:26:34,370
มีกระต่าย
สำหรับแตดเล็กๆ ของคุณ

546
00:26:34,453 --> 00:26:36,789
และถ้าคุณฉี่สักหน่อย
ไม่ต้องกังวล มันกันน้ำได้

547
00:26:36,872 --> 00:26:39,917
ฉันหมายถึง มันเป็นช่วงเวลาที่สวยงาม
มีชีวิตอยู่นะสาวๆ ฉันพูดถูกไหม?

548
00:26:40,000 --> 00:26:41,126
- ใช่.
- ขวา.

549
00:26:41,210 --> 00:26:43,671
รอ. เรียกสุนัขออกไป
การค้นหาปิดอยู่

550
00:26:43,754 --> 00:26:45,005
ฉันพบมัน

551
00:26:45,547 --> 00:26:47,925
กางเกงชั้นในลูกไม้สีดำเหล่านี้สมบูรณ์แบบ

552
00:26:48,008 --> 00:26:50,010
พวกเขารอบคอบ พวกมันไม่รุกราน

553
00:26:50,094 --> 00:26:51,595
ฉันเห็นด้วย. สิ่งเหล่านั้นสมบูรณ์แบบ

554
00:26:51,679 --> 00:26:55,015
และฉันรู้สึกตื่นเต้นมากสำหรับการเดินทาง
ที่คุณกำลังจะเริ่มดำเนินการ

555
00:26:55,432 --> 00:26:58,352
ขอให้โชคดีนะนกน้อย ขอให้โชคดี.

556
00:27:01,355 --> 00:27:02,356
ว้าว.

557
00:27:02,439 --> 00:27:03,941
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

558
00:27:04,024 --> 00:27:06,151
- อะไร? ผ่อนคลาย.
- ผ่อนคลาย?

559
00:27:06,235 --> 00:27:08,904
สุดแปลกนั่น
แต่เป็นผู้หญิงที่เป็นประโยชน์อย่างน่าประหลาด

560
00:27:08,988 --> 00:27:11,115
เพิ่งเลือกออกมา
ชุดชั้นในที่สั่นสะเทือนสำหรับฉัน

561
00:27:11,198 --> 00:27:12,783
เธอไม่ได้แปลก เธอเป็นเทพธิดา

562
00:27:12,866 --> 00:27:15,411
และใครสนใจ?
คุณจะไม่มีวันได้พบเธออีก

563
00:27:15,494 --> 00:27:16,745
ไปกันเลย

564
00:27:19,206 --> 00:27:20,207
โอ้.

565
00:27:20,291 --> 00:27:22,293
- เฮ้ที่รัก
- เฮ้พ่อ

566
00:27:22,376 --> 00:27:24,962
- การทดสอบครั้งใหญ่ ต้องเรียนแล้ว.
- คุณมีการทดสอบแล้วหรือยัง?

567
00:27:27,506 --> 00:27:28,507
ว้าว.

568
00:27:28,632 --> 00:27:31,468
คงเป็นอะไรบางอย่าง.
โรงเรียนเร่งรัด

569
00:27:58,579 --> 00:28:01,498
โอ้พระเจ้า

570
00:28:06,045 --> 00:28:07,046
สวัสดี.

571
00:28:07,129 --> 00:28:10,215
เอ่อ ฉันเพิ่งย้ายมาอยู่ข้างๆ
และฉันอยากจะแนะนำตัวเอง

572
00:28:10,299 --> 00:28:14,303
ฉันชื่อเอลเลนและ...
โอ้ มานี่สิที่รัก นี่คือลูกชายของฉัน แกรนท์

573
00:28:14,845 --> 00:28:15,971
ฉันทำพายให้คุณ

574
00:28:17,848 --> 00:28:19,683
- เข้ามา.
- ขอบคุณ.

575
00:28:19,767 --> 00:28:22,686
<i>ที่รัก ฉัน... ฉันได้...
ฉันต้องเข้าเรียนแล้ว</i>

576
00:28:23,145 --> 00:28:25,898
คุณไม่มีเวลาที่จะเคาะออก?

577
00:28:25,981 --> 00:28:28,609
<i>คุณ... คุณกำลังพูดอยู่หรือเปล่า
คุณอยากมีไซเบอร์เซ็กซ์ไหม?</i>

578
00:28:28,692 --> 00:28:30,819
เพราะเอ่อใช่นั่นจะ...

579
00:28:30,903 --> 00:28:32,696
นั่นจะ... นั่นจะยาเสพติด

580
00:28:32,780 --> 00:28:35,950
ฉันซื้อของให้เรา

581
00:28:36,450 --> 00:28:39,578
ดังนั้นฉันแค่คิดว่าฉันจะทำสิ่งนี้
สำหรับคุณและคุณ... ภรรยาของคุณ

582
00:28:39,662 --> 00:28:41,205
ไม่มีภรรยา น่าเสียดาย หย่าร้าง

583
00:28:41,288 --> 00:28:43,791
- มีเพียงฉันและลูกสาวของฉัน
- ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

584
00:28:44,291 --> 00:28:46,085
- ฉันด้วย.
- โอ้.

585
00:28:46,293 --> 00:28:48,504
คุณพูดอะไร
เราเจาะลึกพายแสนอร่อยนี้ไหม?

586
00:28:48,587 --> 00:28:49,588
แอปเปิล?

587
00:28:49,838 --> 00:28:50,839
เชอร์รี่.

588
00:28:50,923 --> 00:28:51,924
อืม

589
00:28:52,091 --> 00:28:53,342
ยังร้อนอยู่

590
00:28:54,426 --> 00:28:56,679
โอ้ มาเลย โอ้ คุณต้อง...
คุณต้องแสดงให้ฉันเห็น

591
00:28:56,762 --> 00:28:58,305
คุณต้องแสดงให้ฉันเห็น โปรด?

592
00:28:58,389 --> 00:28:59,723
โปรด.

593
00:28:59,807 --> 00:29:01,141
<i>เอาล่ะ เพียงแค่มอง</i>

594
00:29:02,685 --> 00:29:04,144
โอ้ ให้ตายเถอะ!

595
00:29:04,228 --> 00:29:06,981
ฮึ เอ่อ Wi-Fi ของฉันห่วย

596
00:29:07,064 --> 00:29:11,277
เอาล่ะสิ่งที่คุณต้องรู้ก็คือ
พวกมันตัวเล็กและเป็นลูกไม้

597
00:29:11,360 --> 00:29:14,071
และมีรีโมทคอนโทรล

598
00:29:15,197 --> 00:29:17,491
คุณควบคุมกางเกงชั้นในของคุณด้วยสิ่งนั้นเหรอ?

599
00:29:17,574 --> 00:29:21,578
<i>โอ้ เยี่ยมเลย โอ้คุณได้...
เปิดเครื่อง อืม-อืม</i>

600
00:29:26,750 --> 00:29:28,460
- โอ้ว้าว
- โอ้.

601
00:29:28,669 --> 00:29:29,962
มันดีมาก

602
00:29:30,045 --> 00:29:31,755
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

603
00:29:31,839 --> 00:29:33,841
อืม

604
00:29:33,924 --> 00:29:35,384
ฉันดีใจมากที่คุณชอบมัน

605
00:29:35,884 --> 00:29:39,221
โอ้ฉันชอบมัน ฉันชอบมันมาก

606
00:29:40,556 --> 00:29:41,807
โอ้อึ

607
00:29:41,890 --> 00:29:44,143
โอ้ ฉันไม่เคยได้ยินคุณสบถมาก่อน

608
00:29:44,768 --> 00:29:46,687
ฉันชอบมัน. คุณได้ไหม...
อีกครั้งได้ไหม?

609
00:29:46,770 --> 00:29:49,106
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์

610
00:29:54,486 --> 00:29:55,529
อืม

611
00:29:55,613 --> 00:29:56,614
อืม.

612
00:29:56,697 --> 00:30:01,076
ดังนั้นเควิน
คุณหย่าร้างมานานแค่ไหนแล้ว?

613
00:30:01,160 --> 00:30:02,244
เวลานาน.

614
00:30:04,788 --> 00:30:07,625
เป็นเวลานานเช่นนี้

615
00:30:07,708 --> 00:30:11,086
ตกลง. คุณรู้ไหมว่านี่เยี่ยมมาก
แต่พรุ่งนี้ฉันมีสอบใหญ่

616
00:30:11,170 --> 00:30:12,588
- ฉันต้องไปเรียนมันแล้ว ดังนั้น...
- โอ้

617
00:30:12,671 --> 00:30:15,758
ฉันพนันได้เลยว่าแอนนี่กำลังเรียนอยู่
สำหรับการทดสอบเดียวกัน

618
00:30:15,841 --> 00:30:17,676
ฮู.

619
00:30:18,344 --> 00:30:20,304
ตกลง. ว้าว.

620
00:30:20,387 --> 00:30:22,473
- โอ้อึ
- มหัศจรรย์.

621
00:30:22,598 --> 00:30:24,183
คุณไปที่ East Great Falls เหรอ?

622
00:30:24,266 --> 00:30:26,977
จริงๆแล้วเราทั้งคู่ทำ
ฉันเป็นอาจารย์ใหญ่คนใหม่

623
00:30:27,394 --> 00:30:28,395
ฮะ.

624
00:30:28,479 --> 00:30:29,480
ไม่มีทาง.

625
00:30:29,563 --> 00:30:30,564
คุณรู้อะไรไหม?

626
00:30:31,106 --> 00:30:33,943
แอนนี่ชอบทำเซอร์ไพรส์
เราควรขึ้นไปทักทายเธอ

627
00:30:34,026 --> 00:30:35,611
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์

628
00:30:35,694 --> 00:30:36,695
โห่!

629
00:30:36,862 --> 00:30:37,863
โอ้อึ

630
00:30:38,447 --> 00:30:39,615
โอ้ ฉันจะป๊อป

631
00:30:39,698 --> 00:30:41,116
เฮ้ ที่รัก คุณยุ่งอยู่เหรอ?

632
00:30:42,159 --> 00:30:43,827
เลขที่! เฮ้!

633
00:30:43,911 --> 00:30:45,996
- แค่... แค่สบายๆ
- เยี่ยมเลย

634
00:30:46,080 --> 00:30:48,874
เพราะฉันต้องการ
แนะนำคุณให้รู้จักกับอาจารย์ใหญ่คนใหม่ของคุณ

635
00:30:48,958 --> 00:30:50,250
นี่คือนางสาวฟิชเชอร์

636
00:30:51,794 --> 00:30:53,545
- ฮะ.
- สวัสดี.

637
00:30:53,629 --> 00:30:55,130
ฉันจะป๊อป!

638
00:30:55,214 --> 00:30:57,800
<i>โอ้ ฉันกำลังจะโผล่! ฉันกำลังโผล่!</i>

639
00:30:58,300 --> 00:30:59,510
<i>- โอ้ ฉันจะป๊อปแล้ว
- มันทำให้ฉันลำบากทั้งวัน</i>

640
00:30:59,593 --> 00:31:01,345
มีแต่เสียงออกมาจากตรงนั้น

641
00:31:01,720 --> 00:31:04,598
คุณรู้ไหมเรื่องตลก
ฉันกับแอนนี่เคยเจอกันแล้วจริงๆ

642
00:31:05,140 --> 00:31:06,642
- ที่ห้องสมุด.
- โอ้ใช่

643
00:31:06,725 --> 00:31:09,979
<i>ฉันกำลังดู Moby Dick
และเธอก็มีนิยายรักโรแมนติกเรื่องเล็กๆ น่ารัก</i>

644
00:31:10,062 --> 00:31:11,188
เป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?

645
00:31:11,271 --> 00:31:13,774
มันดีมาก

646
00:31:13,857 --> 00:31:15,025
- ดีใจที่ได้ยิน
- ใช่.

647
00:31:15,109 --> 00:31:17,945
คุณรู้ไหม ฉันอยากจะแนะนำคุณ
ถึงลูกชายของฉัน แกรนท์

648
00:31:18,028 --> 00:31:19,530
เขาไม่หล่อเหรอ?

649
00:31:19,989 --> 00:31:21,824
ยินดีที่ได้รู้จัก.

650
00:31:22,241 --> 00:31:25,160
- โอ้...
- ฉันชื่อแกรนท์ ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

651
00:31:27,079 --> 00:31:29,164
พวกคุณได้ยินไหม?
มันเหมือนฮัมเพลง...

652
00:31:30,082 --> 00:31:31,083
อืม...

653
00:31:31,542 --> 00:31:33,585
ไม่ ฉันไม่... ฉันไม่...
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

654
00:31:36,171 --> 00:31:38,090
แอนนี่. คุณโอเคไหม?

655
00:31:38,173 --> 00:31:40,551
- โอ้ ฉัน...
- คุณรู้ไหมว่าฉันคิดว่าอะไรจะดี?

656
00:31:40,634 --> 00:31:42,553
ฉันคิดว่ามันคงจะดี
ถ้าเราลงไปชั้นล่าง

657
00:31:42,636 --> 00:31:44,680
- และได้พายร้อนๆ มาให้แอนนี่
- โอ้!

658
00:31:44,763 --> 00:31:46,181
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว!

659
00:31:46,265 --> 00:31:49,935
ยอดเยี่ยม. คุณรู้ไหมว่าบางครั้งก็เป็นผู้หญิง
แค่ต้องการอะไรง่ายๆ

660
00:31:50,019 --> 00:31:51,228
ฉันพูดถูกหรือเปล่าที่รัก?

661
00:31:51,312 --> 00:31:53,689
นี่ ทำไมไม่พาฉันไปเที่ยวล่ะ
เริ่มจากห้องนอนของคุณกันก่อน

662
00:32:04,867 --> 00:32:06,201
- มันเป็นเทคโนโลยีขั้นสูงมาก
- อืม

663
00:32:07,828 --> 00:32:09,580
- ยินดีที่ได้รู้จัก แอนนี่
- อืม-อืม

664
00:32:10,247 --> 00:32:11,248
ใช่.

665
00:32:18,255 --> 00:32:21,216
<i>ปีนี้
ธีมงานคืนสู่เหย้าน่าตื่นเต้นมาก</i>

666
00:32:21,300 --> 00:32:26,305
<i>มาเถอะตามที่คุณฝัน
เพราะเรากำลังจะมีปาร์ตี้ชุดนอน...</i>

667
00:32:26,388 --> 00:32:27,556
{\an8}มอร์ป! โห่ โห่!

668
00:32:27,640 --> 00:32:29,308
นั่นคือ "พรหม" สะกดกลับหลัง

669
00:32:29,391 --> 00:32:32,811
<i>เอ่อ แทนที่จะเป็นชุดทักซิโด้และเสื้อคลุม
ใส่ PJ และชุดของคุณ!</i>

670
00:32:32,895 --> 00:32:34,146
<i>มันบ้าไปแล้ว!</i>

671
00:32:34,229 --> 00:32:37,191
ตอนนี้ฉันมีซุปเปอร์แล้ว
ความรับผิดชอบที่สำคัญ

672
00:32:37,274 --> 00:32:39,234
ในการแนะนำผู้นำคนใหม่ของเรา

673
00:32:39,318 --> 00:32:41,528
อาจารย์ใหญ่เอลเลน ฟิชเชอร์

674
00:32:41,862 --> 00:32:43,781
<i>แย่แล้ว ขอบคุณเอ็มเม็ตต์</i>

675
00:32:43,989 --> 00:32:44,990
<i>สวัสดี</i>

676
00:32:45,074 --> 00:32:47,743
<i>ฉันพนันได้เลยว่าคุณค่อนข้างแปลกใจ
เพื่อพบฉันที่นี่ในตำแหน่งนี้</i>

677
00:32:47,826 --> 00:32:48,994
<i>- เอาล่ะเดาอะไร?
- อึศักดิ์สิทธิ์</i>

678
00:32:49,078 --> 00:32:50,120
<i>ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน</i>

679
00:32:50,788 --> 00:32:52,122
มันคือเธอ คุณพูดถูก.

680
00:32:52,498 --> 00:32:53,499
ฉันบอกคุณแล้ว.

681
00:32:54,458 --> 00:32:56,377
คุณบอกว่าฉันจะไม่ได้เจอเธออีก

682
00:32:56,460 --> 00:32:57,878
แต่ฉันก็ทำ

683
00:32:58,295 --> 00:33:00,839
หนึ่งชั่วโมงต่อมา ในห้องนอนของฉัน

684
00:33:00,923 --> 00:33:03,008
เมื่อฉันใช้
รายการที่เพิ่งซื้อ

685
00:33:04,218 --> 00:33:06,053
เอ่อพระเจ้า. การสนทนาส่วนตัว

686
00:33:06,136 --> 00:33:10,724
ผู้หญิงที่แข็งแกร่งและประสบความสำเร็จ
ใครพอใจกับเรื่องเพศของเธอมาก?

687
00:33:11,225 --> 00:33:13,560
เธอเป็นแบบอย่างที่สมบูรณ์แบบ

688
00:33:17,314 --> 00:33:21,735
<i>ดูเหมือนว่าอาจารย์ใหญ่ Shankman
เกษียณค่อนข้างกระทันหัน</i>

689
00:33:21,819 --> 00:33:25,155
<i>แต่ฉันรู้
เราทุกคนปรารถนาให้เขาเป็นอย่างดี</i>

690
00:33:25,239 --> 00:33:28,117
<i>พวกคุณ ขอให้มีวันดีๆ นะ</i>

691
00:33:28,200 --> 00:33:29,493
ไปกันเถอะผู้ค้าขาย!

692
00:33:29,827 --> 00:33:31,912
- เอ่อ ผู้บุกเบิก
- ผู้บุกเบิก ฉันรู้.

693
00:33:31,996 --> 00:33:33,497
ไปกันเลย ผู้บุกเบิก!

694
00:33:38,877 --> 00:33:39,962
เฮ้คุณ

695
00:33:40,504 --> 00:33:43,048
สวัสดี. เคย์ล่าใช่ไหม?

696
00:33:46,093 --> 00:33:47,261
ฉันได้สิ่งที่คุณชอบแล้ว

697
00:33:47,511 --> 00:33:49,596
ว้าว! ขอบคุณ อืม

698
00:33:50,514 --> 00:33:52,016
มันมีรสชาติเหมือนฤดูใบไม้ร่วงจริงๆ

699
00:33:54,226 --> 00:33:56,103
โอ้มันก็เป็นเช่นนั้น

700
00:33:56,937 --> 00:33:57,980
- คุณตลกมาก.
- เอ่อ...

701
00:33:58,063 --> 00:34:00,190
ฉันแค่จะมุ่งหน้าไปชั้นเรียน

702
00:34:00,274 --> 00:34:02,693
ขอบคุณมากอีกครั้ง

703
00:34:05,362 --> 00:34:06,363
อืม

704
00:34:08,115 --> 00:34:10,409
เฮ้. ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

705
00:34:10,992 --> 00:34:12,494
ใครคือ เอ่อ... โอ้!

706
00:34:12,869 --> 00:34:14,913
ผู้ชายคนนั้น นั่นคือแกรนท์

707
00:34:15,497 --> 00:34:16,498
เพื่อนของฉัน.

708
00:34:16,581 --> 00:34:17,958
เพื่อนคนพิเศษของฉัน

709
00:34:18,041 --> 00:34:20,210
เราเพิ่งเลิกกันเมื่อสามวันก่อน

710
00:34:20,293 --> 00:34:22,838
ทิม คุณอิจฉาเหรอ?

711
00:34:22,921 --> 00:34:25,299
นั่นน่ารักมาก

712
00:34:25,382 --> 00:34:28,052
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณเคยต้องการฉัน
แวะมา...

713
00:34:28,510 --> 00:34:29,510
เอ่อ...

714
00:34:29,595 --> 00:34:31,764
เราจะไม่กลับมารวมกันอีก

715
00:34:31,889 --> 00:34:32,889
โอ้.

716
00:34:32,972 --> 00:34:35,392
กลับด้วยกันเหรอ?
ใครต้องการสิ่งนั้น?

717
00:34:36,602 --> 00:34:38,771
ไม่ ฉันแค่กำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับเซ็กส์เก่าเล็กน้อย

718
00:34:39,771 --> 00:34:40,856
อดีตเซ็กส์?

719
00:34:40,939 --> 00:34:43,150
กี่ครั้ง
เราแอบย่องออกไประหว่างมื้อเที่ยงหรือเปล่า

720
00:34:43,233 --> 00:34:44,693
แล้วไปทำที่บ้านคุณเหรอ?

721
00:34:44,777 --> 00:34:46,235
มีอะไรอีกบ้าง?

722
00:34:47,320 --> 00:34:50,074
โอ้ ฉันหมายถึง
ถ้าคุณไม่ต้องการฉันก็รู้...

723
00:34:50,157 --> 00:34:52,451
ฉันคิดว่าฉันมีแผน
กับแกรนท์อยู่แล้ว ดังนั้น...

724
00:34:52,534 --> 00:34:54,078
เอ่อ..ช่วงพักเที่ยง..

725
00:34:54,744 --> 00:34:55,746
สถานที่ของฉัน

726
00:35:01,168 --> 00:35:02,378
ดังนั้นพวกคุณ
กลับมาคบกันไหม?

727
00:35:03,045 --> 00:35:04,630
นั่นเป็นวิธีที่ผู้หญิงเลวทำ

728
00:35:09,593 --> 00:35:11,303
เธอกำลังถือจุดของฉันอยู่ ใช่.

729
00:35:14,181 --> 00:35:15,182
สวัสดี.

730
00:35:16,141 --> 00:35:17,309
จำฉันได้ไหม?

731
00:35:17,393 --> 00:35:18,978
- ไม่
- แน่นอนคุณทำ

732
00:35:19,061 --> 00:35:21,981
เมื่อวานห้องของคุณ
คุณกำลังทำให้ตัวเองพอใจ

733
00:35:23,357 --> 00:35:25,484
แย่จัง อย่าพูดแบบนั้นสิ

734
00:35:26,068 --> 00:35:27,403
แล้วผมจะพูดยังไงล่ะ?

735
00:35:27,486 --> 00:35:29,238
อย่าเพิ่งพูด

736
00:35:29,321 --> 00:35:30,948
เคย. ถึงใครก็ตาม

737
00:35:31,031 --> 00:35:34,326
ตกลง. ฉันจะไม่.
เพราะมันไม่ใช่เรื่องของใคร

738
00:35:34,410 --> 00:35:35,661
- ขอมันฝรั่งทอด
- ขวา.

739
00:35:36,412 --> 00:35:39,123
คุณรู้อะไรไหมที่จะบอกความจริงกับคุณ
แต่ฉันพบสิ่งทั้งหมด...

740
00:35:39,206 --> 00:35:41,125
ไม่รู้สิ ที่รัก

741
00:35:43,627 --> 00:35:44,837
ฉันมีแฟนแล้ว

742
00:35:44,920 --> 00:35:48,465
ไม่ ฉันรู้ ฉันไม่ได้ไปพบเขา
แต่เขาฟังดูดีมาก

743
00:35:48,549 --> 00:35:50,175
- ทาโก้มะเขือยาว?
- ใช่. โปรด. ขอบคุณ

744
00:35:50,259 --> 00:35:54,513
ฟังนะ เพียงเพราะคุณบุกเข้าไปในห้องของฉัน
ในขณะที่ฉันกำลังมีช่วงเวลาส่วนตัว

745
00:35:54,596 --> 00:35:57,975
ด้วยความรักในชีวิตของฉัน
ไม่ได้หมายความว่าคุณรู้จักฉัน

746
00:35:58,058 --> 00:35:59,143
ฉันเสียใจ.

747
00:35:59,226 --> 00:36:04,023
ผู้ชาย "ฉันกำลังจะป๊อป ฉันกำลังป๊อป"
นั่นคือความรักในชีวิตของคุณ?

748
00:36:06,442 --> 00:36:09,612
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ความสัมพันธ์ที่มุ่งมั่น

749
00:36:09,695 --> 00:36:11,864
และถ้าฉันบอกเจสัน
สิ่งที่คุณพูด...

750
00:36:11,947 --> 00:36:14,450
โอ้ คุณจะไม่มีความสุขเกินไปนะเพื่อน

751
00:36:14,533 --> 00:36:17,369
ตกลง. เข้าใจแล้ว. เพื่อน.

752
00:36:18,078 --> 00:36:21,624
ฉันขอให้คุณและคนรักอินเทอร์เน็ตของคุณ
ความสุขตลอดชีวิต

753
00:36:22,666 --> 00:36:23,667
เพลิดเพลินกับอาหารกลางวันของคุณ

754
00:36:24,752 --> 00:36:26,045
ขอบคุณ

755
00:36:31,091 --> 00:36:32,676
คุณคุยกับผู้ชายเก่ง

756
00:36:32,760 --> 00:36:34,970
คุณจะเริ่มต้นอย่างไร?
ฉันมีปัญหากับการเปิดของฉัน

757
00:36:36,472 --> 00:36:38,891
อึหญิงสาวที่อยู่ในความทุกข์
มักจะทำงานเหมือนมีเสน่ห์

758
00:36:39,516 --> 00:36:42,186
ฉันไม่ทำอย่างนั้น

759
00:36:42,269 --> 00:36:43,771
สาวน้อย มันน่าทึ่งมากที่ผู้ชายโง่ๆ ทำแบบนี้ได้

760
00:36:43,854 --> 00:36:46,190
เมื่อพวกเขาคิด
เราต้องการพวกมันจริงๆ ดังนั้น...

761
00:36:46,273 --> 00:36:47,399
เอ็มเม็ตต์ ว่าไงเพื่อน?

762
00:36:48,567 --> 00:36:49,777
สวัสดีเซ็กซี่.

763
00:36:52,029 --> 00:36:54,031
โอเค ทำไมฉันถึงฝันเปียกล่ะ
กอดเอ็มเม็ตต์เหรอ?

764
00:36:55,574 --> 00:36:56,575
รอ.

765
00:36:57,618 --> 00:36:59,244
คุณไม่ชอบแกรนท์จริงๆ ใช่ไหม?

766
00:36:59,328 --> 00:37:00,704
ฉันหมายความว่าเขาไม่ใช่แบบของคุณ

767
00:37:00,788 --> 00:37:03,082
คุณสองคนได้อะไร
อาจมีเหมือนกันใช่ไหม?

768
00:37:03,165 --> 00:37:05,250
พลังดึงดูดของสัตว์ที่ไม่อาจปฏิเสธได้นะที่รัก

769
00:37:05,584 --> 00:37:08,170
ฉันต้องไปแล้ว เอ่อ...
ฉันมีห้องสมุด...

770
00:37:08,253 --> 00:37:09,463
ฉันต้องไป...ฉันมีหนังสือ

771
00:37:09,546 --> 00:37:10,714
ฉันต้อง... บาย ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

772
00:37:10,798 --> 00:37:12,508
- แล้วเจอกัน.
- ส่งข้อความถึงฉัน

773
00:37:12,591 --> 00:37:14,593
อืม-อืม
หญิงสาวตกอยู่ในความทุกข์.

774
00:37:14,677 --> 00:37:16,303
หญิงสาวตกอยู่ในความทุกข์. หญิงสาวตกอยู่ในความทุกข์.

775
00:37:16,804 --> 00:37:18,180
ทางนั้น.

776
00:38:02,099 --> 00:38:03,267
โอ้อึ!

777
00:38:07,021 --> 00:38:08,022
ว้าว!

778
00:38:08,605 --> 00:38:09,606
อา...

779
00:38:09,690 --> 00:38:11,317
คุณอีกครั้ง.

780
00:38:11,400 --> 00:38:12,484
คุณโอเคไหม?

781
00:38:14,903 --> 00:38:15,988
{\an8}ใช่

782
00:38:16,238 --> 00:38:17,239
ว้าว.

783
00:38:17,323 --> 00:38:19,533
- สวัสดี.
- สวัสดี.

784
00:38:20,034 --> 00:38:24,455
ฉันแค่เปราะบางและละเอียดอ่อนมาก

785
00:38:25,164 --> 00:38:26,165
ตกลง.

786
00:38:26,248 --> 00:38:27,249
ว้าว.

787
00:38:27,916 --> 00:38:31,295
คอของคุณมีกล้ามเนื้อมาก

788
00:38:31,378 --> 00:38:33,005
- ขอบคุณ.
- อืม-อืม

789
00:38:33,088 --> 00:38:35,758
ฉันคิดว่าบางทีเราควร
พาคุณไปพบแพทย์

790
00:38:35,841 --> 00:38:37,426
- ตกลง.
- ตกลง.

791
00:38:40,638 --> 00:38:41,930
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ?

792
00:38:42,473 --> 00:38:43,474
เฮ้.

793
00:38:43,849 --> 00:38:46,518
อะไร เอ่อไม่มี ทำไม

794
00:38:46,602 --> 00:38:48,562
โอ้ มาเลย
เราไม่ได้คุยกันอีกต่อไป

795
00:38:48,646 --> 00:38:50,564
ใช่. ไม่ใช่ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5

796
00:38:50,648 --> 00:38:53,692
เมื่อคุณบอกทุกคน
ฉันเปียกกางเกงของฉันในช่วงพัก

797
00:38:54,401 --> 00:38:55,444
แต่คุณทำ

798
00:38:55,861 --> 00:38:57,571
ไม่ มันเป็นการทำงานผิดพลาด
น้ำพุ

799
00:38:57,655 --> 00:38:58,697
โอ้ใช่แล้ว ตกลง.

800
00:38:58,781 --> 00:39:00,532
ดูสิ ฉันกำลังอ่านอยู่ โอเคไหม?

801
00:39:00,616 --> 00:39:02,868
และฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่การปฏิบัติ
คุณคุ้นเคย

802
00:39:02,952 --> 00:39:04,495
แต่มันเป็นสัญญาณอวัจนภาษา

803
00:39:04,578 --> 00:39:07,873
ซึ่งบอกว่าฉันกำลังเพลิดเพลินอยู่บ้าง
เวลาโดดเดี่ยว ดังนั้นบางทีอย่ารบกวนฉันเลย

804
00:39:07,957 --> 00:39:10,876
โอเค ฉันก็รู้สึกแย่เหมือนกัน
ตอนนี้เรื่องเปียกกางเกงทั้งหมดแล้ว

805
00:39:11,543 --> 00:39:12,586
ใช่คุณควร

806
00:39:15,214 --> 00:39:17,007
เฮ้ คนที่คุณกำลังคุยด้วย แกรนท์

807
00:39:17,967 --> 00:39:19,051
เพื่อนๆล่ะ?

808
00:39:19,301 --> 00:39:22,763
เอ่อ เราเป็นแค่เพื่อนร่วมห้องที่ค่ายวงดนตรีเท่านั้น
เจ็ดฤดูร้อนที่ผ่านมา

809
00:39:22,846 --> 00:39:23,847
ดังนั้น เอ่อ ใช่

810
00:39:23,931 --> 00:39:26,100
- ใช่ เราเป็นเพื่อนกัน
- ว้าว ว้าว ว้าว แกรนท์อยู่ในวงดนตรีเหรอ?

811
00:39:26,183 --> 00:39:27,184
ไม่มีอึ

812
00:39:27,267 --> 00:39:29,812
ใช่. เขาเป็นคนที่เหลือเชื่อ
นักเล่นแซ็กโซโฟนที่มีพรสวรรค์

813
00:39:29,895 --> 00:39:31,188
- น่าเบื่อ.
- เลขที่.

814
00:39:31,271 --> 00:39:34,817
แซ็กโซโฟนเป็นเครื่องดนตรีประเภทลมที่เซ็กซี่ที่สุด
จึงไม่น่าเบื่อ

815
00:39:34,900 --> 00:39:37,695
ตกลง. งานอดิเรกของเขาคืออะไร?
เขาเป็นยังไงบ้าง?

816
00:39:37,778 --> 00:39:40,197
โอเค คุณไม่ได้
พูดกับฉันในเวลาประมาณเก้าปี

817
00:39:40,281 --> 00:39:43,325
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
ไปถามคำถามเหล่านี้กับ Grant ไหม?

818
00:39:43,409 --> 00:39:45,286
โอเค ฟังนะ เอ็มเม็ตต์
ฉันกำลังพลิกใบไม้ใหม่

819
00:39:45,911 --> 00:39:49,498
ฉันกำลังมองหาที่จะออกเดท
คนประเภทอื่น คนดี

820
00:39:49,581 --> 00:39:51,959
และเสน่ห์ของการยั่วยวนของฉัน
ดูเหมือนจะไม่ได้ผลกับเขา

821
00:39:52,042 --> 00:39:54,461
ฉันก็เลยคิดว่า
ฉันไม่รู้ คุณต้องช่วยฉัน

822
00:39:54,545 --> 00:39:58,090
คุณต้องการให้ฉันช่วยหลอก
เพื่อนที่ดีของฉัน Grant ชอบคุณเหรอ?

823
00:39:58,465 --> 00:39:59,508
ใช่แล้ว มันค่อนข้างมาก

824
00:39:59,633 --> 00:40:00,634
อืม.

825
00:40:00,801 --> 00:40:03,679
เพียงเพื่อให้เขาสามารถเป็นอีกระดับหนึ่งได้
บนกล่องลิปสติกของคุณเหรอ?

826
00:40:03,762 --> 00:40:06,473
โอเค ข่าวด่วน
ฉันไม่มีกล่องลิปสติก

827
00:40:06,557 --> 00:40:08,684
และไม่มีใครเช่นกัน
อายุต่ำกว่า 80 ดังนั้น...

828
00:40:08,767 --> 00:40:10,644
ดูสิเพื่อน คุณจะ
ช่วยฉันหรืออะไร?

829
00:40:11,061 --> 00:40:12,813
ฉันคาดการณ์ไว้
ปัญหาสองสามอย่าง

830
00:40:12,896 --> 00:40:13,897
อะไร

831
00:40:13,981 --> 00:40:16,859
แกรนท์ เขาได้รับสิ่งนี้แล้ว
รสชาติดีทั้งหมด

832
00:40:16,942 --> 00:40:18,819
ใช่แล้ว...
แล้วมีความซื่อสัตย์ของฉัน

833
00:40:18,902 --> 00:40:23,866
ฉันลังเลที่จะช่วยเคล็ดลับ
เพื่อนของฉันมีความรักกับผู้คุมวิญญาณ

834
00:40:26,410 --> 00:40:27,411
นั่นอะไรน่ะ?

835
00:40:27,494 --> 00:40:30,122
สิ่งมีชีวิตแห่งความมืดนั่นเอง
บริโภคความสุขของมนุษย์

836
00:40:30,205 --> 00:40:31,332
<i>มันมาจากแฮร์รี่ พอตเตอร์</i>

837
00:40:31,415 --> 00:40:33,584
ว้าว คุณนี่มันเด็กเนิร์ดมาก

838
00:40:37,129 --> 00:40:38,422
ฟังนะ ฉันจะให้คุณ 20 เหรียญ

839
00:40:40,174 --> 00:40:42,301
คุณกล้าดียังไง?
รู้ไหมผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อน

840
00:40:42,384 --> 00:40:44,720
ขั้นต่ำคือ $100

841
00:40:47,931 --> 00:40:49,141
ควรจะคุ้มค่าดีกว่า

842
00:40:50,392 --> 00:40:52,019
เฮ้ ฉันคิดว่าเราต้องการพยาบาล

843
00:40:52,102 --> 00:40:54,355
นักเรียนที่ได้รับบาดเจ็บ. รหัสสีฟ้า!

844
00:40:54,521 --> 00:40:55,522
ฮะ?

845
00:40:55,606 --> 00:40:56,607
ไม่...

846
00:40:56,690 --> 00:40:58,525
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีรหัสสีฟ้า
ฉันสบายดี. จริงๆ ฉันสบายดี

847
00:40:58,609 --> 00:40:59,735
แกรนท์ เกิดอะไรขึ้น? คุณสบายดีไหม?

848
00:40:59,818 --> 00:41:00,819
ฉันเข้าใจแล้ว อาจารย์ใหญ่ฟิชเชอร์

849
00:41:00,903 --> 00:41:02,196
แกรนท์ วางเธอบนเก้าอี้ตัวนี้ ตกลงไหม?
ฉันจะพาเธอไปหาพยาบาล

850
00:41:02,279 --> 00:41:04,365
- เอาล่ะ. คุณสบายดี.
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน...

851
00:41:04,448 --> 00:41:05,741
- เฮ้ ดูแลเธอให้ดี
- งานดี.

852
00:41:05,824 --> 00:41:07,076
- แต่ เอ่อ...
- โอ้พระเจ้า

853
00:41:07,159 --> 00:41:08,786
ผมของคุณมีกลิ่นหอมมาก

854
00:41:10,663 --> 00:41:12,331
อย่างจริงจังก็ไม่เป็นไร
คุณไม่จำเป็นต้องกดดันฉัน

855
00:41:12,414 --> 00:41:14,667
ไม่ ไม่ ไม่ เราไม่เอา
มีโอกาสที่นี่ ตกลงไหม?

856
00:41:14,750 --> 00:41:16,460
ไม่ใช่กับฝ่ายวิชาการ
กัปตันดีแคทลอน.

857
00:41:16,543 --> 00:41:18,087
เราต้องการคุณสุดสัปดาห์นี้
กับปาร์คเวย์ไฮ

858
00:41:18,170 --> 00:41:20,798
- คุณดู Academic Decathlon หรือไม่?
- แน่นอน.

859
00:41:20,881 --> 00:41:23,300
คุณคือคนที่ใช่เสมอ
ชูป้ายและเชียร์?

860
00:41:23,384 --> 00:41:25,594
ใช่. ใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง โอลิเวอร์.

861
00:41:25,678 --> 00:41:27,513
ออลลี่ ถ้าคุณใจร้าย

862
00:41:27,596 --> 00:41:29,139
โอเค ฉันจะเพิกเฉย
ส่วนสุดท้ายนั้น

863
00:41:29,223 --> 00:41:32,059
ฟังนะ อาจารย์ใหญ่ฟิชเชอร์
และลูกชายของเธอ พวกเขาสนิทกันไหม?

864
00:41:32,142 --> 00:41:33,852
ใช่. ใช่. ครอบครัวสมัยใหม่ที่แท้จริง

865
00:41:33,936 --> 00:41:35,354
แม่เลี้ยงเดี่ยว ลูกคนเดียว.

866
00:41:35,854 --> 00:41:37,898
และคุณเป็นผู้ช่วยนักเรียนของเธอ

867
00:41:37,982 --> 00:41:39,733
คุณต้องการความช่วยเหลือในสำนักงานหรือไม่?

868
00:41:39,817 --> 00:41:40,859
ใช่!

869
00:41:40,943 --> 00:41:41,944
ยอดเยี่ยม.

870
00:41:53,747 --> 00:41:54,748
ว้าว.

871
00:41:54,832 --> 00:41:56,333
- นั่นคือ...
- ยำ

872
00:41:56,417 --> 00:41:59,211
- นั่นคือ อืม... แตกต่าง
- โอ้.

873
00:41:59,295 --> 00:42:01,255
- อืม...
- ฉันชอบ.

874
00:42:02,673 --> 00:42:03,841
ใช่.

875
00:42:03,924 --> 00:42:09,471
ใช่บางอย่างเกี่ยวกับ
ลักษณะการประชุมของเราที่หุนหันพลันแล่น

876
00:42:09,555 --> 00:42:12,766
ทำให้ฉันรู้สึกป่าเถื่อนเล็กน้อย
ไม่ใช่เหรอ?

877
00:42:13,100 --> 00:42:14,393
โอ้ใช่

878
00:42:14,476 --> 00:42:17,271
ความสัมพันธ์แบบสบายๆ ไม่มีเงื่อนไข ไม่มีอารมณ์

879
00:42:17,354 --> 00:42:18,689
ฉันเก่งมาก

880
00:42:19,148 --> 00:42:20,983
ฮู. ฉันจะออกไปข้างนอก

881
00:42:21,066 --> 00:42:22,484
รอ. คุณยังไม่ต้องไป

882
00:42:22,568 --> 00:42:25,988
ไม่นะ. สนุกสุดเหวี่ยง.
บางยะทีหลัง. อาจจะไม่. ใครจะรู้?

883
00:42:26,071 --> 00:42:27,406
ต้องกลับไปโรงเรียนแล้ว

884
00:42:40,753 --> 00:42:44,006
โอ้ คุณเพิ่งเกิดขึ้น
ในห้องสมุดในช่วงเวลาว่างของคุณ?

885
00:42:44,506 --> 00:42:46,967
- นั่นคือวิธีหนึ่งในการทักทาย
- ขอโทษ.

886
00:42:47,051 --> 00:42:49,637
สวัสดีแกรนท์ ฉันกลัว
ตอนนี้ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

887
00:42:49,720 --> 00:42:51,096
ที่จะเจ้าชู้กับฉันอย่างไม่เหมาะสม

888
00:42:51,180 --> 00:42:53,474
ไม่ใช่แค่เพราะฉันมีแฟนแล้ว

889
00:42:53,557 --> 00:42:57,770
แต่ยังเป็นเพราะครูสอนภาษาฝรั่งเศสฟาสซิสต์ของฉันด้วย
ยังตัดสินใจว่าเขาชอบแบบทดสอบป๊อปทุกวัน

890
00:42:57,853 --> 00:43:00,689
ดังนั้นฉันเดาว่าฉันจะใช้จ่าย
เวลาว่างของฉันเรียนภาษาฝรั่งเศส

891
00:43:00,773 --> 00:43:03,525
สาปแช่ง. คุณรู้สึกเหมือนตัวเองจริงๆเหรอ?

892
00:43:03,609 --> 00:43:05,903
ฉันแค่นั่งอยู่ตรงนี้
คำนึงถึงธุรกิจของฉัน

893
00:43:05,986 --> 00:43:07,529
อ้าว แล้วคุณจะไม่จีบฉันเหรอ?

894
00:43:07,613 --> 00:43:08,906
ฉันหมายถึงตอนนี้ฉันไม่

895
00:43:08,989 --> 00:43:10,616
เอาความสนุกทั้งหมดออกไป

896
00:43:12,826 --> 00:43:13,827
เอาล่ะรอ

897
00:43:13,911 --> 00:43:16,872
ฉันเข้าใจแล้ว ตกลง. คุณมีแฟนแล้ว

898
00:43:16,956 --> 00:43:17,957
ฉันเสียใจ.

899
00:43:18,415 --> 00:43:22,378
แค่เห็นคุณก็สนุกแล้ว
วุ่นวายไปหมดและทำงานขึ้นมา

900
00:43:23,045 --> 00:43:24,922
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดภาษาฝรั่งเศสจริงๆ

901
00:43:25,464 --> 00:43:27,716
ฉันคงจะมีความสุขมากกว่า
เพื่อช่วยคุณเตรียมตัวสำหรับแบบทดสอบ

902
00:43:27,800 --> 00:43:30,636
แค่เพื่อน. เพื่อนเรียน.

903
00:43:30,719 --> 00:43:32,930
เอาล่ะ ไม่มีธุรกิจตลกๆ

904
00:43:33,013 --> 00:43:34,348
ความจริงก็คือฉันค่อนข้างเหงา

905
00:43:34,431 --> 00:43:36,517
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้จักใครเลย
ที่โรงเรียนนี้

906
00:43:36,600 --> 00:43:39,019
คุณจะช่วยเหลือฉันจริงๆ

907
00:43:39,436 --> 00:43:41,188
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้จริงเหรอ?

908
00:43:41,271 --> 00:43:42,523
<i>อุ้ย อุ้ย</i>

909
00:43:45,359 --> 00:43:46,568
ก็ได้

910
00:43:51,365 --> 00:43:52,533
แค่เพื่อนเรียน..

911
00:43:52,616 --> 00:43:53,617
แน่นอน.

912
00:44:06,130 --> 00:44:08,507
<i>เทพธิดาบนยอดเขา</i>

913
00:44:09,800 --> 00:44:12,177
<i>กำลังลุกไหม้เหมือนเปลวไฟสีเงิน</i>

914
00:44:13,554 --> 00:44:16,015
<i>จุดสูงสุดของความงามและความรัก</i>

915
00:44:17,099 --> 00:44:18,976
<i>และวีนัสคือชื่อของเธอ</i>

916
00:44:20,853 --> 00:44:21,979
<i>เธอเข้าใจแล้ว</i>

917
00:44:23,480 --> 00:44:25,441
<i>ใช่แล้ว ที่รัก เธอเข้าใจแล้ว</i>

918
00:44:28,861 --> 00:44:30,821
<i>ฉันเป็นดาวศุกร์ของคุณ</i>

919
00:44:30,904 --> 00:44:33,699
<i>ฉันคือไฟของคุณ
ตามที่คุณต้องการ</i>

920
00:44:35,868 --> 00:44:38,412
<i>ฉันคือดาวศุกร์ของคุณ</i>

921
00:44:38,495 --> 00:44:41,498
<i>ฉันคือไฟของคุณ
ตามที่คุณต้องการ</i>

922
00:44:43,626 --> 00:44:46,795
<i>อาวุธของเธอคือดวงตาคริสตัลของเธอ</i>

923
00:44:47,504 --> 00:44:49,965
<i>ทำให้ทุกคนเป็นบ้า</i>

924
00:44:50,883 --> 00:44:54,011
<i>เธอดำมืดเหมือนคืนที่มืดมิด</i>

925
00:44:54,094 --> 00:44:56,805
<i>ได้สิ่งที่ไม่มีใครมี</i>

926
00:44:58,599 --> 00:44:59,683
<i>เธอเข้าใจแล้ว</i>

927
00:45:00,976 --> 00:45:03,020
<i>ใช่แล้ว ที่รัก เธอเข้าใจแล้ว</i>

928
00:45:06,690 --> 00:45:08,359
<i>ฉันเป็นดาวศุกร์ของคุณ</i>

929
00:45:08,442 --> 00:45:11,612
<i>ฉันคือไฟของคุณ
ตามที่คุณต้องการ</i>

930
00:45:13,322 --> 00:45:15,658
<i>ฉันคือดาวศุกร์ของคุณ</i>

931
00:45:15,741 --> 00:45:18,827
<i>ฉันคือไฟของคุณ
ตามที่คุณต้องการ</i>

932
00:45:30,965 --> 00:45:33,258
<i>ใช่แล้ว ที่รัก เธอเข้าใจแล้ว</i>

933
00:45:34,760 --> 00:45:37,054
<i>ใช่แล้ว ที่รัก เธอเข้าใจแล้ว</i>

934
00:45:38,514 --> 00:45:40,015
<i>เธอเข้าใจแล้ว</i>

935
00:45:40,099 --> 00:45:43,852
การเดินกลับบ้านทั้งหมดนี้ฉันเลื่อนออกไป
ชวนคุณไปงานปาร์ตี้แม่ฉัน

936
00:45:43,936 --> 00:45:45,854
คุณรู้ไหมครูคนเฒ่า

937
00:45:45,938 --> 00:45:47,147
ความโกรธทั้งหมด

938
00:45:47,231 --> 00:45:50,526
และบ่ายวันเสาร์
ราวกับว่ามันเป็นสำหรับเด็ก ก็ยิ่งดีเข้าไปใหญ่

939
00:45:50,609 --> 00:45:54,029
ฟังดูน่าสนุกนะ ฉัน...

940
00:45:54,113 --> 00:45:58,117
เห็นไหมว่าระดับความตื่นเต้นนั้นเป็นสาเหตุที่แท้จริง
ฉันเลื่อนสิ่งนี้ออกไปจนกว่าจะสิ้นสุดการเดินของเรา

941
00:45:58,200 --> 00:46:01,120
แต่โชคดีสำหรับฉัน พ่อของคุณสบายดี
ยังไงก็จะทำให้คุณไป

942
00:46:01,203 --> 00:46:03,789
ใช่ ฉันคิดว่าเขาและแม่ของฉัน
เหมือนมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น

943
00:46:03,872 --> 00:46:06,792
เอ่อ.
ยังไงก็เจอกันที่งานปาร์ตี้นะครับ

944
00:46:07,209 --> 00:46:08,502
รอ. อะไร

945
00:46:09,128 --> 00:46:10,629
ด้วยความยินดี.

946
00:46:11,755 --> 00:46:12,756
เอ่อ.

947
00:46:16,719 --> 00:46:19,805
<i>ฉันถูกตามทันมาระยะหนึ่งแล้ว</i>

948
00:46:19,888 --> 00:46:21,849
ฉันได้ขุดข้อมูลดีๆ เกี่ยวกับแกรนท์แล้ว
งั้นก็ เอ่อ รออยู่ที่นี่

949
00:46:21,932 --> 00:46:23,267
และอย่าขโมยอะไรเลย ตกลง?

950
00:46:23,350 --> 00:46:24,351
ยอดเยี่ยม.

951
00:46:26,645 --> 00:46:29,273
<i>น่าเสียดายที่ฉันทำตัวเหมือนเด็ก</i>

952
00:46:30,774 --> 00:46:33,902
<i>ฉันอยากจะทำตัวเหมือนผู้หญิงที่ฉันเป็น</i>

953
00:46:49,960 --> 00:46:51,545
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- ว้าว.

954
00:46:51,629 --> 00:46:54,632
ความเข้าใจภาษาอังกฤษของคุณ
ยังคงประหลาดใจอย่างต่อเนื่อง

955
00:46:54,715 --> 00:46:58,510
เอ่อว้าว เอ่อ ฉันคิดว่าฉันไม่ทำ
ตกแต่งใหม่ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

956
00:46:58,594 --> 00:47:00,137
โอ้ ฮาร์ดี้-โคตร-ฮาร์

957
00:47:00,220 --> 00:47:02,890
คุณมีรูปของฉัน ใส่กรอบ.

958
00:47:02,973 --> 00:47:05,893
ฉันรู้ว่าคุณคงไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้
แต่ฉันอยู่ในภาพด้วย

959
00:47:08,187 --> 00:47:09,855
พระเจ้า เราอายุเก้าขวบเหมือนกัน

960
00:47:10,439 --> 00:47:12,024
เพื่อน ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้ด้วย?

961
00:47:12,107 --> 00:47:13,776
ฉันชอบมัน. ตกลง?

962
00:47:14,151 --> 00:47:15,945
ดูเด็กพวกนี้สิ ใช่ไหม?
พวกเขาเป็นเพื่อนกัน

963
00:47:16,028 --> 00:47:17,613
ไม่มีใครตัดสิน

964
00:47:17,696 --> 00:47:19,239
ไม่มีใครมีความรู้สึกเจ็บปวด

965
00:47:19,323 --> 00:47:22,284
ฉันก็เลยเก็บเรื่องนี้ไว้

966
00:47:23,410 --> 00:47:24,703
คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?

967
00:47:25,996 --> 00:47:26,997
ไม่

968
00:47:27,081 --> 00:47:31,001
ตอนนี้ถ้าคุณพร้อมแล้ว
เพื่อวางกับดักทางเพศทางจิตวิทยาของคุณ

969
00:47:31,085 --> 00:47:33,504
ฉันมีเรื่องราวเบื้องหลังมานานนับทศวรรษ

970
00:47:33,587 --> 00:47:36,382
แสดงออกเท่าไหร่ไม่ได้
ฉันไม่อยากเข้าไปข้างใน

971
00:47:36,465 --> 00:47:38,509
โอเค คุณรู้อะไรไหม?
ถึงเวลาที่คุณต้องเข้าใจ

972
00:47:38,592 --> 00:47:40,719
สิ่งที่คุณต้องการไม่สำคัญจริงๆ

973
00:47:40,803 --> 00:47:42,179
ยกตัวอย่างเช่น

974
00:47:42,262 --> 00:47:45,432
ฉันตื่นนอนทุกเช้า
และฉันก็ลากตัวเองไปทำงานที่ฉันเกลียด

975
00:47:45,516 --> 00:47:48,102
เอ่อ บทเรียนชีวิต ประณีต.

976
00:47:48,185 --> 00:47:49,603
ประเด็นคือ...

977
00:47:49,687 --> 00:47:53,357
ฉันจะสบายดีตราบใดที่
คืนนี้คุณไม่บล็อกฉันนะ

978
00:47:53,440 --> 00:47:54,441
<i>เข้าใจไหม?</i>

979
00:47:54,650 --> 00:47:55,651
เอ๊ะ!

980
00:47:57,069 --> 00:47:59,571
- พ่อ! ทั้งหมด. ใช่.
- ทั้งหมด!

981
00:47:59,655 --> 00:48:00,698
เข้าไปที่นั่นและเข้าสังคม

982
00:48:12,793 --> 00:48:13,794
โอ้ใช่

983
00:48:15,796 --> 00:48:17,589
<i>มันเหมือนกับ Donkey Kong</i>

984
00:48:18,257 --> 00:48:19,466
- ลาอะไร?
- แล้วพบกันใหม่

985
00:48:22,678 --> 00:48:24,680
ปาร์ตี้ในบ้าน!

986
00:48:26,265 --> 00:48:28,142
- โอ้ใช่
- โอ้คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

987
00:48:28,225 --> 00:48:30,394
- ไม่มีทาง.
- ว่าไงพวกมึง?

988
00:48:30,477 --> 00:48:32,438
- อะไร?
- นี่คือการตื่นหรืออะไร?

989
00:48:32,521 --> 00:48:34,648
ฉันสับสนมาก
ทำไมพวกคุณทุกคนถึงอยู่ที่นี่ตอนนี้?

990
00:48:34,732 --> 00:48:35,733
เฮ้ แอนนี่

991
00:48:36,442 --> 00:48:37,735
- สุภาพสตรี.
- เฮ้.

992
00:48:37,818 --> 00:48:40,029
ขอบคุณสำหรับทุกท่านที่มา
ไปงานปาร์ตี้ง่อยๆ ของแม่ฉัน

993
00:48:40,112 --> 00:48:42,156
รอ. ฉันไม่รู้
พวกคุณทุกคนรู้จัก Grant เป็นอย่างดี

994
00:48:42,239 --> 00:48:45,159
ใช่ ฉันแค่ซื้อเขามา แบบว่า
สัปดาห์นี้ลาเต้เครื่องเทศฟักทองสามอัน

995
00:48:45,242 --> 00:48:46,243
ขวา?

996
00:48:46,327 --> 00:48:49,038
เขา เอ่อ พาฉันไปยังที่ปลอดภัย
เมื่อฉันขาหัก

997
00:48:50,247 --> 00:48:51,874
- คุณเมื่อไหร่... อันไหน?
- ทำลายของคุณ... ใช่แล้ว

998
00:48:51,957 --> 00:48:53,876
ตอนนี้ดีขึ้นมากแล้ว
สเตฟานี คุณมาทำอะไรที่นี่?

999
00:48:53,959 --> 00:48:55,294
- ฉันมากับเอ็มเม็ตต์
- WHO?

1000
00:48:55,377 --> 00:48:56,503
เด็กคนนั้น ใช่.

1001
00:48:56,587 --> 00:48:58,714
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของแกรนท์
และฉันเป็นเพื่อนกับเอ็มเม็ตต์

1002
00:48:58,797 --> 00:49:00,215
มันก็เหมือนกับว่า
ฉันกับแกรนท์เป็นเพื่อนซี้กัน

1003
00:49:00,299 --> 00:49:01,300
- ขวา?
- ใช่มั้ย?

1004
00:49:01,383 --> 00:49:02,551
แน่นอน.

1005
00:49:02,635 --> 00:49:03,969
โอ้ แล้วเคย์ล่า แฟนของคุณอยู่ที่ไหนล่ะ?

1006
00:49:04,053 --> 00:49:06,221
ฉันบอกคุณแล้ว สเตฟานี

1007
00:49:06,305 --> 00:49:07,931
- เราเลิกกัน.
- อืม

1008
00:49:08,015 --> 00:49:10,309
คุณพูดต่อไป
เซ็กส์ไม่หยุดหย่อนขนาดไหนใช่ไหม?

1009
00:49:10,392 --> 00:49:11,852
- ใช่.
- มันสกปรกมาก

1010
00:49:11,935 --> 00:49:13,395
และหิว คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1011
00:49:13,479 --> 00:49:14,480
โอเค เอาล่ะ มาสักหน่อย...

1012
00:49:14,563 --> 00:49:15,981
เราขอมีสาวน้อยได้ไหม'
แบบว่า ว้าว ข้างนอกเหรอ?

1013
00:49:16,065 --> 00:49:17,107
ไม่ ฉันสบายดี

1014
00:49:17,191 --> 00:49:20,444
เอาล่ะเห็นได้ชัดว่า
คุณได้เลือก Grant สำหรับข้อตกลงนี้แล้วเหรอ?

1015
00:49:20,527 --> 00:49:22,404
ใช่ เขาฉลาดและพูดได้ชัดเจน

1016
00:49:22,488 --> 00:49:23,572
ใช่แล้ว คนดี.

1017
00:49:23,656 --> 00:49:24,865
- ฉันหมายความว่าเขาไม่ได้ตีฉันเลยสักครั้ง
- อืม.

1018
00:49:24,949 --> 00:49:28,160
เราได้พิจารณาแล้ว
ถ้านั่นเป็นเพราะเขาไม่ได้สนใจคุณล่ะ?

1019
00:49:28,243 --> 00:49:29,244
สกรูคุณ

1020
00:49:29,328 --> 00:49:31,413
กฎข้อที่สาม
ฉันกำลังโทรหาคุณเรื่องไร้สาระของคุณ

1021
00:49:31,497 --> 00:49:33,374
การทำให้ทิมอิจฉาไม่ใช่เป้าหมายของคุณ

1022
00:49:33,457 --> 00:49:35,334
และเป็นความรับผิดชอบของคุณ
คู่หู ฉันแค่เตือนคุณ

1023
00:49:35,417 --> 00:49:37,795
- ทั้งคู่ไม่ได้จูบแม่ของแกรนท์ด้วย
- โอ้.

1024
00:49:37,878 --> 00:49:39,546
กฎข้อที่สอง เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

1025
00:49:39,630 --> 00:49:40,631
เราควรสนับสนุนซึ่งกันและกัน

1026
00:49:40,714 --> 00:49:42,466
เราไม่ควรปล่อยให้เด็กบางคน
มาระหว่างเรา

1027
00:49:42,800 --> 00:49:43,801
เรา?

1028
00:49:45,052 --> 00:49:46,720
ฉันหมายถึงระหว่างคุณ

1029
00:49:46,804 --> 00:49:49,765
ขวา. เพราะเอ็มเม็ตต์และฉันได้พบคุณแล้ว
มีบทเรียนภาษาฝรั่งเศสเล็กๆ น้อยๆ กับแกรนท์

1030
00:49:49,848 --> 00:49:50,849
เอ่อฮะ เราเรียนอยู่.

1031
00:49:50,933 --> 00:49:51,976
"กำลังเรียน."

1032
00:49:52,059 --> 00:49:53,227
ฉันมีแฟนแล้ว

1033
00:49:53,310 --> 00:49:55,854
พระเจ้า ใช่ แอนนี่ เราเข้าใจแล้ว ขอบคุณ!

1034
00:49:55,938 --> 00:49:56,939
เฮ้!

1035
00:49:57,523 --> 00:49:58,524
ทุกอย่างเจ๋งใช่ไหม?

1036
00:49:59,024 --> 00:50:00,776
คุณรู้ไหม
เราควรจัดตารางสิ่งนี้ ตกลง?

1037
00:50:00,859 --> 00:50:01,860
- แต่...
- วางโต๊ะแล้ว!

1038
00:50:02,152 --> 00:50:03,195
เอ่อ...

1039
00:50:03,279 --> 00:50:04,697
สติฟเลอร์.

1040
00:50:05,114 --> 00:50:06,532
ดูเหมือนเขาจะไม่สนใจเธอขนาดนั้น

1041
00:50:06,615 --> 00:50:08,492
อืม. ฉันคิดว่าคุณไม่สนใจ

1042
00:50:08,575 --> 00:50:10,577
ฉันแค่ตั้งข้อสังเกต

1043
00:50:11,412 --> 00:50:12,413
ขวา.

1044
00:50:12,496 --> 00:50:14,164
คุณสองคนระวังบันไดด้วย

1045
00:50:14,248 --> 00:50:15,582
ฉันจะรีคอนบ้าง

1046
00:50:15,666 --> 00:50:16,667
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1047
00:50:16,750 --> 00:50:19,878
ลองดูห้องของเขาสิ
มองออกไป ดมกลิ่นชุดชั้นในของเขา

1048
00:50:19,962 --> 00:50:21,380
- ฉันไม่รู้. ปิงปังบูม
- อะไร?

1049
00:50:21,463 --> 00:50:23,966
นั่นเป็นการบุกรุก
ของความเป็นส่วนตัวของเขา

1050
00:50:24,425 --> 00:50:26,135
- มันคือ?
- อืม?

1051
00:50:26,218 --> 00:50:28,053
- โอ้พระเจ้า ความเป็นส่วนตัวของเขา!
- ใช่.

1052
00:50:28,137 --> 00:50:30,139
- แค่ระวังบันไดนะเจ้าพวกเนิร์ด
- ตกลง.

1053
00:50:33,559 --> 00:50:34,560
โอ้เด็กชาย

1054
00:50:34,643 --> 00:50:37,813
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันจะทำ
ทำงานรีคอนของตัวเองบ้าง

1055
00:50:38,272 --> 00:50:39,606
- ตกลง. ลาก่อน.
- ลาก่อน.

1056
00:50:55,623 --> 00:51:00,461
{\an8}ฉันมีของดีอยู่บ้าง
แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะไปไหนมาไหน

1057
00:51:00,544 --> 00:51:02,379
- โอ้ ฉันไม่สนหรอกว่าจะมีใคร...
- เฮ้ พ่อของแอนนี่!

1058
00:51:02,463 --> 00:51:04,465
อาจารย์ใหญ่ฟิชเชอร์.
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ

1059
00:51:04,548 --> 00:51:07,635
ที่ฉันตื่นเต้นมากที่ได้มี
ต้นแบบสตรีที่แข็งแกร่งที่น่าจับตามอง

1060
00:51:07,718 --> 00:51:10,054
- ฉันคิดว่าบางทีคุณและฉันอาจจะ...
- แย่จัง! โอลิเวอร์!

1061
00:51:10,137 --> 00:51:11,138
อืม.

1062
00:51:11,597 --> 00:51:12,973
- เอ่อ เอ่อ...
- สวัสดี. อาจารย์ใหญ่ฟิชเชอร์

1063
00:51:13,057 --> 00:51:15,309
ไม่อยากคุยกับคุณอีกต่อไป
แต่ฉันอยากจะ

1064
00:51:15,392 --> 00:51:17,728
- คุณอยากได้ยิน JFK ของฉันไหม?
- คุณเป็นใคร?

1065
00:51:17,811 --> 00:51:19,480
มีบางอย่างเกิดขึ้น
หายไปจากชีวิตของฉัน

1066
00:51:19,563 --> 00:51:21,690
คุณก็รู้เหมือนความว่างเปล่า
ที่ต้องเติมเต็มด้วยซ้ำ

1067
00:51:22,858 --> 00:51:23,901
- อุ๊ย!
- โอ้ขอโทษ

1068
00:51:23,984 --> 00:51:25,861
โอเค ดูสิ
ฉันรู้สึกถึงการต่อต้านบางอย่าง

1069
00:51:25,945 --> 00:51:27,321
และฉันไม่รู้จริงๆ
ปัญหาคืออะไร

1070
00:51:27,404 --> 00:51:29,531
ดังนั้นหากคุณทำได้ เช่น
ชัดเจนสำหรับฉัน นั่นจะดีมาก

1071
00:51:29,615 --> 00:51:30,616
ตกลง.

1072
00:51:30,699 --> 00:51:33,786
เอ่อ อย่างหนึ่ง คุณตีหัวฉัน
กับลูกบอลลาครอส ดังนั้น...

1073
00:51:33,869 --> 00:51:35,287
เพื่อนมันเป็นอุบัติเหตุ

1074
00:51:35,371 --> 00:51:36,538
- ใช่มั้ย?
- ใช่.

1075
00:51:36,622 --> 00:51:38,374
อืม... ฉันหมายถึง ฉันเห็นเวนโม

1076
00:51:38,457 --> 00:51:41,210
คุณได้รับเงิน 20 เหรียญ
สำหรับการเคาะหนุ่มฮอตคนใหม่

1077
00:51:41,293 --> 00:51:43,462
แล้วคุณเคยเห็นตัวเองบ้างไหม?

1078
00:51:44,505 --> 00:51:45,923
ฉันลืมอะไรบางอย่างไว้ในห้องของฉัน

1079
00:51:46,006 --> 00:51:47,633
- ฉันจะกลับมา.
- เอาล่ะ.

1080
00:51:47,716 --> 00:51:49,802
- ก้นสวย
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

1081
00:51:51,845 --> 00:51:53,263
โอ้อึ

1082
00:51:54,682 --> 00:51:55,808
อะไร...

1083
00:52:00,646 --> 00:52:01,814
โอ้.

1084
00:52:03,983 --> 00:52:05,276
ยินยอม!

1085
00:52:05,359 --> 00:52:06,443
สวัสดี.

1086
00:52:07,027 --> 00:52:08,279
เฮ้ คุณ เอ่อ...

1087
00:52:08,362 --> 00:52:09,697
คุณกำลังพลาดงานปาร์ตี้

1088
00:52:09,780 --> 00:52:12,825
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วฉันกำลังซ่อนตัวอยู่

1089
00:52:12,908 --> 00:52:17,663
สเตฟานีผู้หญิงคนนั้นพิเศษมาก
และค่อนข้างน่ากลัว

1090
00:52:17,746 --> 00:52:18,747
โอ้.

1091
00:52:19,206 --> 00:52:22,084
เอ่อ สำหรับข้อมูลของคุณ
ผู้ชายหมกมุ่นอยู่กับเธอ

1092
00:52:22,167 --> 00:52:24,878
และเธอก็เกิดขึ้นเช่นกัน
เป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

1093
00:52:24,962 --> 00:52:25,963
ดังนั้น อืม...

1094
00:52:26,380 --> 00:52:27,631
ฉันไม่ได้หมายถึงอะไรกับมัน

1095
00:52:27,715 --> 00:52:30,009
เธอเป็นคนดีจริงๆ แค่ไม่ใช่ประเภทของฉัน

1096
00:52:31,302 --> 00:52:32,386
คุณคือ.

1097
00:52:33,512 --> 00:52:35,681
เอ่อ...

1098
00:52:37,224 --> 00:52:40,519
ฉันขอโทษ. ฉันรู้ว่าคุณมีแฟนแล้ว

1099
00:52:40,602 --> 00:52:43,731
และฉันไม่ควรทำ
พูดหรือรู้สึกอะไรก็ตาม

1100
00:52:43,814 --> 00:52:46,317
และฉันไม่อยากทำลาย
มิตรภาพเดียวที่ฉันมี

1101
00:52:46,609 --> 00:52:47,735
ไม่

1102
00:52:47,985 --> 00:52:48,986
ไม่?

1103
00:53:04,752 --> 00:53:06,045
โอ้สวัสดี

1104
00:53:06,879 --> 00:53:08,547
ข่าวด่วนนะพวกมึง!

1105
00:53:09,840 --> 00:53:10,841
โอ้อึ

1106
00:53:17,014 --> 00:53:18,015
ว้าว!

1107
00:53:19,725 --> 00:53:20,726
โอ้อึ

1108
00:53:24,438 --> 00:53:26,357
<i>ว้าว. มันเหมือนกับดองกี้คอง</i>

1109
00:53:27,650 --> 00:53:28,651
ฉันสบายดี.

1110
00:53:36,241 --> 00:53:37,242
โอ๊ย.

1111
00:53:38,827 --> 00:53:40,496
โอเค นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1112
00:53:40,579 --> 00:53:42,665
ให้ฉันตอบคำถามนั้น
พร้อมคำถามอื่น

1113
00:53:42,748 --> 00:53:44,208
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1114
00:53:44,291 --> 00:53:45,292
แอนนี่!

1115
00:53:45,709 --> 00:53:47,419
คุณบอกว่าคุณไม่ใช่
สนใจแกรนท์ด้วยซ้ำ

1116
00:53:47,503 --> 00:53:49,421
ก่อนอื่นเลย จุ๊ๆ
ประการที่สอง ลบสิ่งนั้นทิ้ง

1117
00:53:49,505 --> 00:53:51,256
- ฉัน... ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
- "ฉันไม่ได้ทำ..."

1118
00:53:51,340 --> 00:53:53,550
คุณกำลังกินหน้าเขาจริงๆ

1119
00:53:53,634 --> 00:53:55,803
- นั่นน่าทึ่งมาก
- รสชาติเป็นยังไงบ้าง?

1120
00:53:55,886 --> 00:53:57,346
พวก! ฉันเหนียวและเขินอาย

1121
00:53:57,429 --> 00:53:59,473
และฉันเพิ่งถูกผู้ชายปฏิเสธ
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน

1122
00:53:59,556 --> 00:54:00,808
- โอ้ บู-ฮู!
- ไปร้องไห้ให้ฉันแม่น้ำ

1123
00:54:00,891 --> 00:54:01,892
เรามาเรียกมันว่าวันกันเถอะ

1124
00:54:01,976 --> 00:54:03,352
- เย็น?
- ดี.

1125
00:54:03,435 --> 00:54:05,145
ดี. ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำ!

1126
00:54:06,397 --> 00:54:08,816
เฮ้ แอนนี่ เราคุยกันเร็วๆได้ไหม?

1127
00:54:08,899 --> 00:54:12,361
- เอ่อ ไม่มีอะไรจะพูด
- จริงหรือ?

1128
00:54:12,444 --> 00:54:15,614
สาวๆมาถ่ายรูปเป็นไงบ้าง.
ในชุดลาครอสของฉัน

1129
00:54:15,698 --> 00:54:17,741
หรือฉันไม่รู้
เราจูบกันแล้วคุณตีฉันยังไง?

1130
00:54:17,825 --> 00:54:18,993
เราไม่ได้จูบกัน

1131
00:54:19,743 --> 00:54:20,744
คุณจูบฉัน

1132
00:54:21,036 --> 00:54:22,705
ไม่ได้แจ้งล่วงหน้า โดยไม่ได้รับอนุญาต

1133
00:54:22,788 --> 00:54:25,291
มาเร็ว. คุณอนุญาตฉันแล้ว
ด้วยใบหน้าของคุณ

1134
00:54:26,250 --> 00:54:28,919
คุณจูบหน้าฉัน
มัน... มันเหมือนกับ...

1135
00:54:29,503 --> 00:54:31,672
- โอ้หน้าฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
- ใช่.

1136
00:54:31,755 --> 00:54:32,756
- ใช่แล้ว
- มันไม่ได้

1137
00:54:32,840 --> 00:54:34,633
- นั่นคือสิ่งที่มันทำ
- ฉัน... ฉันจะกลับบ้าน

1138
00:54:34,717 --> 00:54:36,218
- ตกลง.
- ดีใจที่ได้พบคุณ

1139
00:54:37,511 --> 00:54:38,554
- คุณใช้ชีวิตแบบนั้น
- ฉันใช้ชีวิตแบบนั้น

1140
00:54:38,637 --> 00:54:40,097
- ใช่.
- ฉันรู้ว่า.

1141
00:55:18,927 --> 00:55:20,304
<i>สวัสดี</i>

1142
00:56:12,982 --> 00:56:14,191
ไม่ ไม่ ไม่

1143
00:56:14,608 --> 00:56:15,734
ไม่ ไม่ ไม่

1144
00:56:16,193 --> 00:56:17,736
คุณไม่ชอบแกรนท์

1145
00:56:17,820 --> 00:56:20,197
คุณรักเจสัน

1146
00:56:29,957 --> 00:56:32,418
ไม่. ไม่ ไม่ ไม่

1147
00:56:36,422 --> 00:56:38,215
ชีววิทยาก็เป็นอย่างนี้

1148
00:56:38,299 --> 00:56:39,425
ฉันจะไปหาเจสัน

1149
00:56:39,508 --> 00:56:41,260
การรอคอยนี้ทำให้ฉันแทบบ้า

1150
00:56:41,343 --> 00:56:44,263
รอ. คุณกำลังตัดชั้นเรียนใช่ไหม?
คุณไม่เคยตัดชั้นเรียน

1151
00:56:44,346 --> 00:56:46,390
บางสิ่งมีความสำคัญมากกว่า
เขาอยู่ห่างออกไปเพียงสามชั่วโมง

1152
00:56:46,473 --> 00:56:48,851
ฉันไปถึงที่นั่นได้ ระเบิดมันออกมา
ก้มหัวให้ตรง

1153
00:56:48,934 --> 00:56:50,227
จะกลับมาก่อนอาหารเย็น

1154
00:56:50,311 --> 00:56:52,563
- แอนนี่คุณกำลังพูดถึง...
- เซ็กส์!

1155
00:56:52,646 --> 00:56:55,649
ฉันจะมีเซ็กส์
กับผู้ชายที่ฉันรัก

1156
00:56:55,733 --> 00:56:56,900
โย่ สาวน้อย ไปซื้อของมาให้คุณสิ!

1157
00:56:56,984 --> 00:56:58,360
ไม่มีถุงมือ ไม่มีความรัก!

1158
00:56:58,444 --> 00:57:01,280
ตกลง! ฉันตื่นเต้นมากสำหรับคุณ

1159
00:57:01,864 --> 00:57:03,365
ขอผมพูดตรงๆนะ

1160
00:57:03,449 --> 00:57:05,951
คุณไปจากแฟนของทิม
ไปที่ชิ้นส่วนด้านข้างของเขา

1161
00:57:07,077 --> 00:57:09,204
แล้วคุณพอใจกับสิ่งนั้นไหม?
มันไม่เหมือนการเลื่อนตำแหน่งเหรอ?

1162
00:57:09,288 --> 00:57:11,040
ไม่ คุณไม่เข้าใจมัน มันสบายๆ.

1163
00:57:11,123 --> 00:57:12,499
สาวน้อย ฉันคิดค้นลำลอง

1164
00:57:12,583 --> 00:57:13,792
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

1165
00:57:13,876 --> 00:57:15,252
สิ่งที่คุณทำอยู่คือ
แกล้งทำเป็นว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา

1166
00:57:15,336 --> 00:57:17,171
คุณก็ยังสามารถมีเพศสัมพันธ์กับคนที่คุณชอบได้

1167
00:57:18,213 --> 00:57:20,174
- โอ้พระเจ้า.
- เอาล่ะ.

1168
00:57:20,257 --> 00:57:22,384
ฉันยังคงชอบเขาอยู่

1169
00:57:22,468 --> 00:57:27,806
เซ็กส์แบบสบายๆ แบบไม่ผูกมัดของเรา
ไม่ธรรมดาหรือไร้เงื่อนไข!

1170
00:57:27,890 --> 00:57:30,059
- มีความรู้สึก!
- ทิมรู้เรื่องนี้ไหม?

1171
00:57:30,476 --> 00:57:32,936
ไม่ ไม่ เขาไม่ทำ แต่เขาจะทำ

1172
00:57:33,646 --> 00:57:35,522
เขาจะรู้ทันที

1173
00:57:36,398 --> 00:57:38,150
- ตกลง.
- เคย์ล่า?

1174
00:57:39,818 --> 00:57:41,487
- เธอโอเคไหม?
- ใครจะรู้?

1175
00:57:41,570 --> 00:57:44,490
เอาล่ะรับสิ่งนี้
แอนนี่เพิ่งออกจากโรงเรียนเพื่อไปหาเจสัน

1176
00:57:44,573 --> 00:57:46,158
ไม่มีอึ! ดีสำหรับเธอ

1177
00:57:46,241 --> 00:57:48,077
- คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร?
- อะไร?

1178
00:57:48,160 --> 00:57:49,161
แอนนี่ชนะ.

1179
00:57:50,371 --> 00:57:53,248
เธอทำ. หลังจากที่เธอทำธุระแล้ว
เธอบรรลุเป้าหมายแล้ว

1180
00:57:53,332 --> 00:57:54,833
เคย์ล่ายังคงหมกมุ่นอยู่กับทิม

1181
00:57:54,917 --> 00:57:56,502
ฉันไม่มีที่ไหนเลยอย่างแน่นอน

1182
00:57:56,585 --> 00:57:58,963
และดูเหมือนว่าแกรนท์จะเป็นผู้ชายเพียงคนเดียว
ในโรงเรียนที่ไม่ปรารถนาคุณ

1183
00:58:00,005 --> 00:58:01,256
มันยังไม่จบ

1184
00:58:01,340 --> 00:58:02,508
เอาน่า สเตฟ

1185
00:58:02,591 --> 00:58:03,968
MORP อยู่ในหนึ่งสัปดาห์

1186
00:58:04,051 --> 00:58:05,761
แชมป์จะถูกสร้างขึ้นในควอเตอร์สุดท้าย

1187
00:58:06,387 --> 00:58:07,972
เกมเพิ่งน่าสนใจ

1188
00:58:13,060 --> 00:58:15,562
เฮ้. เฮ้. ดีใจที่คุณมา

1189
00:58:15,646 --> 00:58:17,940
- เอ่อ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
- ตกลง.

1190
00:58:18,524 --> 00:58:19,775
ทำไมเราถึงอยู่ในห้องสมุด?

1191
00:58:19,858 --> 00:58:21,277
ไม่มีใครกลับมาที่นี่อีก

1192
00:58:21,360 --> 00:58:22,820
อันตราย...

1193
00:58:22,903 --> 00:58:24,363
เซ็กซี่เหรอ?

1194
00:58:26,949 --> 00:58:27,992
โอ้คุณเกลียดมัน

1195
00:58:28,075 --> 00:58:29,201
พระเจ้า ฉันขอโทษ

1196
00:58:29,285 --> 00:58:31,161
มันเป็นความคิดที่โง่เขลา

1197
00:58:31,245 --> 00:58:34,081
ดูสิฉันเคารพคุณ
และฉันแค่อยากให้คุณรู้

1198
00:58:34,164 --> 00:58:36,834
ว่านี่เป็นพื้นที่ปลอดภัยเสมอ

1199
00:58:38,836 --> 00:58:40,421
เอาล่ะ ถอดกางเกงออก ทำให้มันเร็วขึ้น

1200
00:58:40,504 --> 00:58:42,006
ฉันแน่ใจว่าจะไม่เป็นปัญหา โอ้!

1201
00:58:44,550 --> 00:58:46,343
อาจารย์ใหญ่ฟิชเชอร์? โอ้.

1202
00:58:46,677 --> 00:58:47,970
ขอโทษ. ฉันกลับมาได้

1203
00:58:48,053 --> 00:58:49,221
ไม่ไม่เป็นไร

1204
00:58:49,305 --> 00:58:51,640
มันเป็นสถานการณ์ที่แปลก

1205
00:58:51,724 --> 00:58:54,059
- ดูสิ ฉันทำสัญญานี้...
- ไม่ ไม่ ไม่

1206
00:58:54,143 --> 00:58:55,185
ขอโทษ.

1207
00:58:55,311 --> 00:58:56,312
อืม...

1208
00:58:56,645 --> 00:58:57,855
ฉันทำสัญญานี้กับเพื่อนของฉัน

1209
00:58:57,938 --> 00:59:00,441
ว่าฉันจะพยายามออกเดทกับใครสักคน
ที่ฉันภูมิใจจริงๆ

1210
00:59:00,524 --> 00:59:01,734
และใครเข้าใจฉันจริงๆ

1211
00:59:01,817 --> 00:59:04,528
แต่ฉันรู้สึกอยากทำแบบนั้น
ฉันสูญเสียการมองเห็นตัวเองไปบ้าง

1212
00:59:04,612 --> 00:59:06,739
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าแกรนท์
คือผู้ชายที่ฉันต้องการ

1213
00:59:06,822 --> 00:59:10,326
เพราะเขาฉลาด
เขาน่ารักและใส่ใจต่อสังคม

1214
00:59:10,409 --> 00:59:12,161
- ยังไงก็ตาม ทำได้ดีมาก
- ขอบคุณ.

1215
00:59:12,244 --> 00:59:13,996
แต่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใคร

1216
00:59:14,079 --> 00:59:18,167
เหมือนฉันกำลังแสร้งทำเป็นว่าอ่อนแอ
และทำอะไรไม่ถูกเลยที่จะชักจูงผู้ชาย?

1217
00:59:18,250 --> 00:59:19,835
Ruth Bader Ginsburg จะพูดอะไร?

1218
00:59:19,918 --> 00:59:21,045
ฉันหมายถึงฉันไม่ต้องการผู้ชาย
เพื่อทำให้ฉันสมบูรณ์

1219
00:59:21,128 --> 00:59:23,964
ฉันเป็นคนเข้มแข็ง ฉลาด
ผู้หญิงอิสระ ขวา?

1220
00:59:24,048 --> 00:59:26,884
มิเชล ไม่มีอะไรผิดปกติ
ด้วยความอยากมีความสัมพันธ์

1221
00:59:26,967 --> 00:59:29,303
ทุกคนสมควรได้รับความโรแมนติกเล็กน้อย

1222
00:59:29,386 --> 00:59:31,764
แต่ฉันคิดว่า
คุณกำลังเห่าต้นไม้ผิดต้น

1223
00:59:31,847 --> 00:59:33,849
ฉันหมายถึงถ้าแกรนท์เป็น
คนที่ใช่สำหรับคุณ

1224
00:59:33,932 --> 00:59:36,518
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
อะไรก็ได้นอกจากตัวคุณเอง

1225
00:59:36,602 --> 00:59:39,605
อย่างไรก็ตามมันไม่
ทำให้ฉันคิดถึงชายหนุ่มอีกคน

1226
00:59:39,688 --> 00:59:43,233
ชายหนุ่มคนหนึ่งที่เกิดขึ้น
เพื่อได้คะแนน SAT 1,590

1227
00:59:43,317 --> 00:59:45,694
ชายหนุ่มผู้อาสา
ทุกสุดสัปดาห์

1228
00:59:46,862 --> 00:59:48,489
คุณกำลังอธิบายถึงคู่ในอุดมคติของฉัน

1229
00:59:48,572 --> 00:59:52,034
เขาหมกมุ่นอยู่กับประวัติศาสตร์ประธานาธิบดี

1230
00:59:52,117 --> 00:59:53,535
คุณกำลังทำให้ฉันโมโหใช่ไหม อาจารย์ใหญ่ฟิชเชอร์?

1231
00:59:53,619 --> 00:59:55,829
ฉันไม่ได้อึคุณมิเชล
ดูภาษาของคุณ

1232
00:59:55,913 --> 00:59:59,583
ชื่อของเขาคือโอลิเวอร์ ฮอว์ธอร์น
และคุณทำงานกับเขาทุกวัน

1233
00:59:59,667 --> 01:00:02,127
และเขาก็มีอย่างชัดเจน
ตกหลุมรักคุณอย่างเห็นได้ชัด

1234
01:00:02,544 --> 01:00:04,046
ออกไปได้แล้ว ฉันยุ่งมาก

1235
01:00:04,630 --> 01:00:06,090
ขวา. ตกลง.

1236
01:00:07,675 --> 01:00:08,884
- ลาก่อน.
- ขอบคุณ.

1237
01:00:09,551 --> 01:00:11,929
โอ้ ฉันหมายถึง คุณคาดหวังอะไรได้บ้าง

1238
01:00:12,012 --> 01:00:13,472
เธอผ่านอะไรมามากมาย

1239
01:00:19,561 --> 01:00:22,815
อืม ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบประธานาธิบดี

1240
01:00:23,440 --> 01:00:25,025
เอ่อ แค่เคนเนดี้

1241
01:00:26,318 --> 01:00:29,488
“เพื่อนชาวอเมริกันของฉัน
อย่าถามว่าประเทศของคุณทำอะไรให้คุณได้บ้าง

1242
01:00:29,571 --> 01:00:30,823
“ถามว่าคุณทำอะไรให้ประเทศของคุณได้บ้าง”

1243
01:00:31,615 --> 01:00:32,866
มันไม่ใช่
เป็นความประทับใจที่ดีมาก

1244
01:00:32,950 --> 01:00:33,951
แต่ฉันหมายถึงว่าฉันกำลังพยายามทำให้มันสมบูรณ์แบบ

1245
01:00:34,034 --> 01:00:36,495
- เอ่อ ฉัน... ฉันต้องไปจริงๆ
- เอาล่ะ

1246
01:00:36,578 --> 01:00:38,163
- ตอนนี้.
- โอ้

1247
01:00:38,247 --> 01:00:39,248
ลาก่อน.

1248
01:00:42,209 --> 01:00:43,502
โอ้เพื่อน

1249
01:00:43,585 --> 01:00:46,297
ตั้งแต่เราเลิกกัน
เซ็กส์ก็เริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ ใช่ไหม?

1250
01:00:49,300 --> 01:00:52,052
เฮ้ ว่าไง? คุณโอเคไหม?

1251
01:00:53,971 --> 01:00:57,516
โอกาสคืออะไรเอ่อ
นี่ไม่ใช่แค่เซ็กส์ที่ไม่มีความหมายสำหรับคุณใช่ไหม?

1252
01:01:00,811 --> 01:01:05,065
โอกาสเป็นเช่นไร อืม
ว่าคุณหลงรักฉันจริงๆ

1253
01:01:06,150 --> 01:01:08,277
แต่คุณแค่กลัว
จากความรู้สึกของคุณ

1254
01:01:08,360 --> 01:01:12,948
และ อืม ลึกลงไปในใจของคุณ
คุณอยากอยู่กับฉันไหม?

1255
01:01:18,787 --> 01:01:19,872
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

1256
01:01:20,706 --> 01:01:23,792
อืม ฉันทำเรื่องสบายๆ แบบนี้ไม่ได้

1257
01:01:25,419 --> 01:01:27,046
ไม่ได้อยู่กับคุณ

1258
01:01:27,755 --> 01:01:29,214
ฉันแค่ต้องการมากกว่านี้

1259
01:01:32,009 --> 01:01:33,302
ฉันสมควรได้รับมากกว่านี้

1260
01:01:36,847 --> 01:01:37,931
ลาก่อน ทิม

1261
01:01:44,647 --> 01:01:46,315
เฮ้ เจสัน ฉันเอง

1262
01:01:46,398 --> 01:01:49,443
ฉันคุยไม่ได้จริงๆตอนนี้
และฉันรู้ว่าคุณอยู่ในชั้นเรียนอยู่แล้ว

1263
01:01:49,526 --> 01:01:51,570
แต่ฉันมีเรื่องเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

1264
01:01:51,654 --> 01:01:53,781
งั้นโทรกลับหาฉันนะ
เมื่อคุณได้รับสิ่งนี้ โอเค?

1265
01:01:53,864 --> 01:01:55,532
ฉันรักคุณ. ลาก่อน.

1266
01:01:55,616 --> 01:01:57,326
<i>อย่าปล่อยให้เรื่องนี้หลุดลอยไป</i>

1267
01:01:57,409 --> 01:01:59,578
<i>บางทีถนนสายนี้อาจนำไปสู่กรุงโรม</i>

1268
01:01:59,662 --> 01:02:02,373
<i>แต่ที่รัก คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน</i>

1269
01:02:02,456 --> 01:02:06,210
<i>เมื่อร่วมมือกันเราจะผ่านพ้นไม่ได้
ไม่อาจปฏิเสธได้</i>

1270
01:02:06,293 --> 01:02:08,921
<i>ไปกันเถอะไปไปไป</i>

1271
01:02:09,004 --> 01:02:12,174
<i>ไปกันให้เต็มที่คืนนี้</i>

1272
01:02:12,257 --> 01:02:15,511
<i>พาฉันไปตลอดคืนนี้</i>

1273
01:02:15,594 --> 01:02:18,472
<i>ที่รัก เราจะทำให้สิ่งนี้คงอยู่ได้</i>

1274
01:02:18,555 --> 01:02:21,517
<i>ไม่มีอะไรจะรั้งเราไว้</i>

1275
01:02:21,600 --> 01:02:24,853
<i>มาลุยกันต่อคืนนี้</i>

1276
01:02:24,937 --> 01:02:28,190
<i>ปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตาคืนนี้</i>

1277
01:02:28,273 --> 01:02:29,316
ขอบคุณเพื่อน

1278
01:02:29,400 --> 01:02:31,819
<i>คืนนี้เรามาลุยกันต่อ</i>

1279
01:02:31,902 --> 01:02:33,946
ขึ้นไปข้างบนนะที่รัก ตีฉัน! อีกหนึ่ง.

1280
01:02:34,029 --> 01:02:37,700
<i>มาลุยกันต่อคืนนี้</i>

1281
01:02:37,783 --> 01:02:41,245
<i>ปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตาคืนนี้</i>

1282
01:02:41,328 --> 01:02:44,623
<i>คืนนี้เรามาลุยกันต่อ</i>

1283
01:02:44,707 --> 01:02:48,752
<i>{\an8}ไปกันให้เต็มที่คืนนี้ คืนนี้</i>

1284
01:02:51,338 --> 01:02:54,008
ฉันจะป๊อป.
ฉันจะป๊อป. ฉันจะป๊อป.

1285
01:02:54,091 --> 01:02:55,634
โอ้ฉันกำลังโผล่!

1286
01:02:56,260 --> 01:02:57,261
โอ้.

1287
01:02:57,344 --> 01:02:59,138
อืม แอนนี่

1288
01:02:59,263 --> 01:03:01,140
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1289
01:03:01,307 --> 01:03:03,017
เอ่อ...

1290
01:03:03,100 --> 01:03:04,268
มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

1291
01:03:04,351 --> 01:03:05,602
- ไม่ใช่เหรอ?
- ไม่

1292
01:03:05,686 --> 01:03:07,104
เธอเป็นครูสอนคณิตศาสตร์ของฉัน

1293
01:03:07,187 --> 01:03:08,439
ตอนนี้เธอสอนคุณหรือเปล่า?

1294
01:03:08,522 --> 01:03:09,773
- ฉันเสียใจ.
- โอ้พระเจ้า!

1295
01:03:09,857 --> 01:03:11,275
- แค่ใจเย็นๆ
- ใจเย็น ๆ เหรอ?

1296
01:03:11,358 --> 01:03:13,777
คุณคิดจะบอกให้ฉันใจเย็นๆ
จะทำให้ฉันสงบลงได้ไหม?

1297
01:03:13,861 --> 01:03:15,362
คุณกำลังแสดงอาการฮิสทีเรียเล็กน้อย

1298
01:03:15,446 --> 01:03:18,449
ฉันเหรอ? ฉันตีโพยตีพายนิดหน่อยเหรอ?

1299
01:03:19,658 --> 01:03:21,535
มันเจ็บมากจริงๆ!

1300
01:03:24,204 --> 01:03:25,456
รออยู่ที่นี่

1301
01:03:31,920 --> 01:03:33,881
แอนนี่. แอนนี่.

1302
01:03:33,964 --> 01:03:35,924
แอนนี่ที่รัก น้ำผึ้ง. น้ำผึ้ง.

1303
01:03:36,008 --> 01:03:39,053
ขอโทษ. แอนนี่ เอ่อ...
คุยกับคุณสักวินาทีเดียวเหรอ?

1304
01:03:39,136 --> 01:03:40,304
- อะไร?
- โปรด.

1305
01:03:40,387 --> 01:03:41,930
คุณอยากจะพูดอะไร?

1306
01:03:42,348 --> 01:03:45,517
ฉันไม่รู้.
ความสัมพันธ์ทางไกลนั้นหยาบ

1307
01:03:45,601 --> 01:03:46,810
โอ้ ใช่มั้ยล่ะ?

1308
01:03:46,894 --> 01:03:48,812
ใช่ ฉันหมายถึง
มีลูกไก่สุดฮอตมากมายที่นี่

1309
01:03:49,438 --> 01:03:51,398
คุณก็ร้อนแรงเหมือนกัน
แน่นอน.

1310
01:03:51,482 --> 01:03:53,108
ก็แค่คุณรู้ไหมว่า
คุณไม่ใช่คนฮอตในมหาวิทยาลัย

1311
01:03:53,192 --> 01:03:54,443
สมองของคุณร้อน

1312
01:03:54,526 --> 01:03:57,696
เจสัน ฉันจะเลิกกับคุณ

1313
01:03:57,780 --> 01:04:00,824
ฉันมาที่นี่เพราะฉันรู้สึกผิดเท่านั้น

1314
01:04:00,908 --> 01:04:02,910
ฉันชอบคนอื่น

1315
01:04:02,993 --> 01:04:06,163
เขาจูบฉันและฉันก็ชอบมัน
และมันทำให้ฉันตกใจมาก

1316
01:04:06,246 --> 01:04:07,247
ตกลง.

1317
01:04:07,331 --> 01:04:10,250
ฉันก็เลยคิดว่าถ้าฉันมาที่นี่
ถ้าฉันเห็นคุณ

1318
01:04:10,334 --> 01:04:13,796
ถ้าเรารักกันแล้วความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ
คงจะรีบกลับมา

1319
01:04:15,047 --> 01:04:16,382
เมื่อฉันเห็นคุณอยู่กับเธอ

1320
01:04:17,508 --> 01:04:20,678
หลังจากโกรธ คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร?

1321
01:04:22,346 --> 01:04:23,555
ฉันรู้สึกโล่งใจ

1322
01:04:24,932 --> 01:04:25,933
เพื่อนบางคนจูบคุณเหรอ?

1323
01:04:27,685 --> 01:04:28,686
อะไร

1324
01:04:30,688 --> 01:04:32,898
คุณไม่ได้จริงๆ
ฉันอยากให้คุณเป็นใคร

1325
01:04:35,192 --> 01:04:37,319
ว้าว นั่นมัน... มันหยาบมาก

1326
01:04:39,863 --> 01:04:41,991
ผ้าเช็ดตัวสวยๆ ครับ douchebag

1327
01:04:56,130 --> 01:04:57,131
โอ้.

1328
01:04:57,589 --> 01:04:58,590
โอ้.

1329
01:04:58,799 --> 01:05:00,301
แอนนี่ คุณร้องไห้เหรอ?

1330
01:05:00,926 --> 01:05:02,428
โอ้ที่รัก

1331
01:05:02,511 --> 01:05:04,263
โอ้ ฉันคิดว่าฉันรู้ว่านี่คืออะไร

1332
01:05:04,680 --> 01:05:05,681
แอนนี่ ไม่ต้องกังวล

1333
01:05:05,764 --> 01:05:08,225
เอลเลนไม่ได้พยายามที่จะเป็น
แม่ใหม่ของคุณ

1334
01:05:08,559 --> 01:05:11,895
- โอ้พระเจ้า.
- ที่รัก นั่นไม่ใช่สาเหตุที่เธออารมณ์เสีย

1335
01:05:11,979 --> 01:05:15,566
เห็นได้ชัดว่าเธอเสียใจเพราะเธอเพิ่งทำ
เดินเข้ามาหาเรากำลังจะมีเซ็กส์

1336
01:05:16,108 --> 01:05:18,068
ใช่. ใช่. สิ่งที่เธอพูด

1337
01:05:18,360 --> 01:05:22,323
โอ้. ไม่ นี่คือ...
นี่เป็นเพียงเรื่องสบายๆ

1338
01:05:22,406 --> 01:05:24,241
ฉันคิดว่าเด็กๆ เรียกมันว่า F-buddies

1339
01:05:24,325 --> 01:05:25,909
ในบันทึกนั้นโอเค

1340
01:05:25,993 --> 01:05:27,786
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1341
01:05:31,540 --> 01:05:34,335
แอนนี่? เข้ามาได้มั้ยคะ.

1342
01:05:34,710 --> 01:05:35,753
โอเค

1343
01:05:49,600 --> 01:05:53,896
แอนนี่ ได้ เอ่อ...
สิ่งที่คุณเห็นชั้นล่างทำให้คุณเสียใจหรือเปล่า?

1344
01:05:53,979 --> 01:05:56,357
โอ้ ไม่ มันสมเหตุสมผลดี

1345
01:05:56,899 --> 01:05:58,651
ทุกคนมีเซ็กส์ยกเว้นฉัน

1346
01:05:59,318 --> 01:06:00,361
เพศ?

1347
01:06:00,444 --> 01:06:03,447
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดมัน

1348
01:06:04,865 --> 01:06:06,533
ฉันเลิกกับเจสันแล้ว

1349
01:06:07,910 --> 01:06:08,911
โอ้.

1350
01:06:09,244 --> 01:06:10,746
โอ้ ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

1351
01:06:12,039 --> 01:06:13,040
ฉันไม่ได้.

1352
01:06:15,668 --> 01:06:16,710
โอ้ที่รัก

1353
01:06:16,794 --> 01:06:20,589
คุณคือที่สุด
บุคคลที่น่าทึ่งที่ฉันรู้จัก

1354
01:06:20,673 --> 01:06:23,634
คุณฉลาดมาก คุณเป็นคนตลกมาก

1355
01:06:24,510 --> 01:06:25,970
คุณช่างงดงาม.

1356
01:06:26,595 --> 01:06:28,305
ฉันไม่จำเป็นต้องพูดจาห้าวหาญนะพ่อ

1357
01:06:28,389 --> 01:06:31,141
เจสันไม่เคยคู่ควรกับคุณ

1358
01:06:33,268 --> 01:06:37,731
และฉันไม่เคยชอบผู้ชายคนนั้นเลย!

1359
01:06:37,815 --> 01:06:38,941
รอ. จริงหรือ

1360
01:06:39,024 --> 01:06:41,527
ไม่ เขาเป็นโบรแบ็กเต็มตัว

1361
01:06:43,737 --> 01:06:45,239
อืม

1362
01:06:45,656 --> 01:06:46,907
ฉันรักคุณพ่อ

1363
01:06:48,033 --> 01:06:49,326
ฉันก็รักคุณเช่นกันที่รัก

1364
01:07:00,629 --> 01:07:03,173
- ยินยอม. เฮ้-เฮ้
- เฮ้.

1365
01:07:03,257 --> 01:07:06,260
ฉันก็เลยมีงานสังสรรค์นิดหน่อย
ที่บ้านของฉันคืนนี้

1366
01:07:06,343 --> 01:07:07,386
ถ้าคุณอยากจะมา

1367
01:07:08,095 --> 01:07:10,264
เย็น. คุณเคยเห็นแอนนี่โดยบังเอิญไหม?

1368
01:07:11,015 --> 01:07:12,016
โอ้.

1369
01:07:12,099 --> 01:07:14,685
อ๋อ เธอไปแล้วล่ะ
ไปเยี่ยมแฟนของเธอที่วิทยาลัยเมื่อวานนี้

1370
01:07:14,768 --> 01:07:16,854
ใช่แล้ว พวกเขาน่าจะเป็น
ยังคงต่อสู้กับมันออกมา

1371
01:07:16,937 --> 01:07:17,938
แต่กลับมาที่เรื่องของฉัน

1372
01:07:18,022 --> 01:07:21,567
แซ็กโซโฟนที่ฉันชอบ
ผู้เล่น วลาดิมีร์ อุลลิช เขาสุดยอดมาก...

1373
01:07:21,650 --> 01:07:23,777
- คือ... คุณจริงจังไหม?
- อะไร?

1374
01:07:23,861 --> 01:07:26,697
วลาดิเมียร์ อุลลิชก็แบบว่า
นักดนตรีคนโปรดของฉันตลอดกาล

1375
01:07:26,780 --> 01:07:27,865
- จริงเหรอ?
- ใช่.

1376
01:07:27,948 --> 01:07:29,992
อะไร... อะไรคือโอกาส
ที่เกิดขึ้นเหรอ?

1377
01:07:30,075 --> 01:07:31,994
-ไม่สูง.
- ถ้าอย่างนั้นคุณควรแวะมา

1378
01:07:32,077 --> 01:07:34,705
มันเหมือนกับปาร์ตี้การฟัง
เช่นเราจะเล่นมันทั้งคืน

1379
01:07:34,788 --> 01:07:36,749
ฉันหมายถึงว่าฉันเป็นคนแปลก ดังนั้น...

1380
01:07:36,832 --> 01:07:38,208
คุณรู้อะไรไหม? เย็น.

1381
01:07:38,292 --> 01:07:39,376
- โอ้เยี่ยมเลย
- ยอดเยี่ยม.

1382
01:07:39,460 --> 01:07:40,628
- ยอดเยี่ยม. ฉันจะพบคุณที่นั่น
-เอาล่ะ

1383
01:07:41,795 --> 01:07:43,005
<i>ที่รัก เธอสวยมากจริงๆ</i>

1384
01:07:43,088 --> 01:07:44,256
<i>ตายไปเลย</i>

1385
01:07:44,340 --> 01:07:46,842
โอ้. แย่ของฉัน. ฉันจะได้พบคุณ

1386
01:07:46,925 --> 01:07:48,552
- ตกลง.
- ตกลง. ลาก่อน.

1387
01:07:49,720 --> 01:07:51,347
<i>ที่รัก เธอสวยมากจริงๆ</i>

1388
01:07:51,430 --> 01:07:52,556
<i>ตายไปเลย</i>

1389
01:07:52,640 --> 01:07:53,766
หยุด!

1390
01:07:54,016 --> 01:07:55,142
ฉันสบตากับแอนนี่

1391
01:07:55,434 --> 01:07:56,435
รูปสี่เหลี่ยมสถิติ

1392
01:07:57,853 --> 01:08:00,230
- เอาล่ะดูสิว่ามันเป็นใคร
- นี่คืออะไร?

1393
01:08:00,481 --> 01:08:02,107
- เอาล่ะดูสิ...
- ฉันทำอย่างนั้นแล้ว

1394
01:08:02,191 --> 01:08:03,525
- ให้ตายเถอะ
- แอนนี่!

1395
01:08:03,609 --> 01:08:06,195
คุณหายไปสูญเสียความบริสุทธิ์ของคุณ
ไม่โทร ไม่ส่งข้อความ?

1396
01:08:06,278 --> 01:08:07,655
เหมือนคุณหลอกเรา

1397
01:08:08,572 --> 01:08:10,574
ขอโทษ. ฉันเพิ่งตายไปแล้ว

1398
01:08:11,116 --> 01:08:12,451
เพราะเซ็กส์ทั้งหมดเหรอ?

1399
01:08:12,576 --> 01:08:14,328
สาวน้อย นี่เป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณ

1400
01:08:14,453 --> 01:08:16,496
อึ!

1401
01:08:16,580 --> 01:08:18,958
โอเค เราจะคุยกันคืนนี้? แต่ทุกท่าน
จะมางานปาร์ตี้ของฉันคืนนี้ใช่ไหม?

1402
01:08:19,040 --> 01:08:20,375
- ใช่แล้ว
- ตกลง. ยอดเยี่ยม.

1403
01:08:20,459 --> 01:08:22,878
และเนื่องจากแอนนี่ได้มี
เซ็กส์ทีวีรูปแบบอิสระแสนหวาน

1404
01:08:22,962 --> 01:08:25,422
ฉันจะถลาเข้ามาและเกลี้ยกล่อม
แกรนท์ผู้น่ารัก

1405
01:08:25,506 --> 01:08:28,174
- ใช่! ว่าไง! โห่!
- ใช่!

1406
01:08:28,258 --> 01:08:30,928
- แม่มีเซ็กส์!
- เธอไม่ใช่สาวบริสุทธิ์!

1407
01:08:32,096 --> 01:08:33,931
<i>{\an8}เราทำให้จังหวะดำเนินไป
บูม บูม บูม</i>

1408
01:08:34,013 --> 01:08:35,683
<i>บูม บูม บูม</i>

1409
01:08:35,766 --> 01:08:38,893
<i>ฉันชอบเสียงที่มันทำ
บูม บูม บูม</i>

1410
01:08:38,978 --> 01:08:41,062
คุณทำสิ่งนี้
ทุกสุดสัปดาห์?

1411
01:08:41,146 --> 01:08:44,107
งานปาร์ตี้ของสติฟเลอร์เป็นรากฐาน
ซึ่งสร้างน้ำตก East Great Falls

1412
01:08:44,232 --> 01:08:47,611
และคืนนี้ เราจะใช้ปาร์ตี้เทพ
เพื่อเกลี้ยกล่อมคนใหม่

1413
01:08:47,695 --> 01:08:50,030
ว้าว. คุณต้องเสียสละ
สาวพรหมจารีหรืออะไร?

1414
01:08:50,114 --> 01:08:51,490
ไม่ ไม่ต้องกังวล คุณปลอดภัยแล้ว

1415
01:08:51,573 --> 01:08:53,033
โอเค เราก็คิดทุกอย่างแล้วใช่ไหม?

1416
01:08:53,116 --> 01:08:55,619
- เพลงโปรดของว่างเครื่องดื่มของแกรนท์เหรอ?
- ใช่.

1417
01:08:55,703 --> 01:08:57,204
ฉันหมายถึงฉันยังสวมอยู่
สีโปรดของเขา

1418
01:08:57,413 --> 01:08:59,330
- คุณดูสวย
- ขอบคุณ.

1419
01:08:59,707 --> 01:09:01,250
- เขาเป็นคนโชคดี.
- ฉันรู้.

1420
01:09:01,959 --> 01:09:02,960
โอ้.

1421
01:09:04,503 --> 01:09:05,754
เอาล่ะ.

1422
01:09:06,588 --> 01:09:07,923
อะไร... นี่คืออะไร?

1423
01:09:08,464 --> 01:09:10,426
รอก่อน ฉันจ่ายเงินให้คุณ
แล้วคุณซื้ออะไรบางอย่างให้ฉันเหรอ?

1424
01:09:11,218 --> 01:09:12,428
นั่นโคตรโง่เลย

1425
01:09:12,511 --> 01:09:15,472
- คำตอบปกติคือ "ขอบคุณ"
- อืม

1426
01:09:19,727 --> 01:09:20,978
มันคือกล่องลิปสติก

1427
01:09:23,230 --> 01:09:25,232
บน เอ่อ...
ที่จะทำรอยบาก

1428
01:09:27,484 --> 01:09:29,361
มันคือของขวัญที่ใคร่ครวญ

1429
01:09:31,321 --> 01:09:33,490
- ฉันห่อมันด้วย
- ใช่ แล้วคุณ...

1430
01:09:33,574 --> 01:09:34,908
- และคุณก็ห่อมัน เอ่อ...
- โห่!

1431
01:09:36,410 --> 01:09:38,579
เอาล่ะ สาวๆ ของฉันอยู่ที่นี่แล้ว
ดังนั้นฉันควรจะ... ฉันควรจะไป

1432
01:09:40,121 --> 01:09:41,582
- แน่นอน.
- ใช่.

1433
01:09:42,499 --> 01:09:43,500
เฮ้ เฮ้ เอ่อ...

1434
01:09:45,294 --> 01:09:46,337
ขอให้โชคดีกับแกรนท์

1435
01:09:47,087 --> 01:09:49,381
เอ็มเม็ตต์ ขอบคุณ สำหรับทุกสิ่ง.

1436
01:09:50,214 --> 01:09:52,801
และของขวัญของฉัน ฉันรักมัน.

1437
01:09:56,972 --> 01:09:59,433
ว่าไงนะพวกแก!

1438
01:09:59,516 --> 01:10:01,018
ยินดีต้อนรับสู่ Bang-Grant Palooza!

1439
01:10:01,268 --> 01:10:03,062
- โอ้.
- สวัสดี บูบู สบายดีไหม?

1440
01:10:03,145 --> 01:10:04,772
เฮ้ คุณรู้ไหม การเป็นผู้ชนะที่ดี

1441
01:10:04,855 --> 01:10:06,774
ก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน
ในฐานะผู้แพ้ที่ดีสเตฟ

1442
01:10:06,857 --> 01:10:08,484
- โอ้คุณกำลังขว้างร่มเงาเหรอ?
- วิธีอ่านหนังสือในห้อง

1443
01:10:09,068 --> 01:10:10,903
พวกคุณทำสิ่งนี้เมื่อไหร่
กลายเป็นการแข่งขันเหรอ?

1444
01:10:10,986 --> 01:10:13,405
สิ่งนี้ไม่ควรจะเป็น
เกี่ยวกับเราแข่งขันเพื่อเด็กชาย

1445
01:10:13,489 --> 01:10:15,199
ใช่แล้ว นี่ควรจะเป็น
เพื่อให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

1446
01:10:15,824 --> 01:10:17,368
ฉันรู้สึกไม่ดีขึ้น

1447
01:10:17,493 --> 01:10:20,704
ตอนนี้คุณจะทุบแกรนท์
เมื่อเขาชอบแอนนี่จริงๆ

1448
01:10:21,830 --> 01:10:23,123
- อะไร?
- เอ่อใช่

1449
01:10:23,540 --> 01:10:24,625
ตอนที่ฉันอยู่ในห้องของเขา

1450
01:10:24,708 --> 01:10:27,419
เขาบอกเธอว่าเขาชอบเธอ
แล้วเขาก็จูบเธอ

1451
01:10:27,503 --> 01:10:29,505
โอเค คุณทำมันได้แล้ว
เสียงเหมือนว่ามันเป็นอย่างอื่น

1452
01:10:29,588 --> 01:10:31,131
บางครั้งฉันก็สามารถพิเศษได้นิดหน่อย

1453
01:10:31,215 --> 01:10:32,383
ใช่ไม่มีอึ!

1454
01:10:32,591 --> 01:10:33,926
- เฮ้ เอ็มเม็ตต์!
- ว่าไงเพื่อน?

1455
01:10:34,009 --> 01:10:36,178
ฉันหมายถึงเขาน่ารัก
แต่เขาไม่คุ้มกับสิ่งนี้

1456
01:10:36,512 --> 01:10:38,097
- ฉันออกไปแล้วเพื่อนๆ
- สาวๆ เฮ้

1457
01:10:38,514 --> 01:10:40,432
- ดูสิว่าฉันพบใคร
- เฮ้.

1458
01:10:42,601 --> 01:10:44,144
โอ้. เอ่อ...

1459
01:10:44,770 --> 01:10:45,896
คุณคิดอย่างไรกับแอนนี่?

1460
01:10:46,230 --> 01:10:47,231
เธอเก่งมาก

1461
01:10:48,023 --> 01:10:51,318
ฉันหมายถึงเธอเท่ ฉลาด ใจดี ตลก

1462
01:10:51,402 --> 01:10:53,612
น่าอึดอัดใจแต่ในตัวจริงๆ
วิธีที่สนุกสนาน

1463
01:10:53,696 --> 01:10:57,074
- เธออยู่ที่นี่เหรอ?
- โอ้. ไม่ ไม่ ไม่ แต่เธอจะเป็นเช่นนั้น ขวา?

1464
01:10:57,157 --> 01:10:59,743
พวกคุณช่วยได้ไหม
เช่น คุยกันสักครู่ไหม?

1465
01:11:00,452 --> 01:11:01,453
ฉันรู้. ฉันรู้.

1466
01:11:07,001 --> 01:11:08,502
โอ้พระเจ้า!

1467
01:11:08,877 --> 01:11:12,464
- คุณถูกบาดแผลอย่างแน่นหนา ว้าว.
- โอ้พระเจ้า.

1468
01:11:12,548 --> 01:11:13,799
ฉันเสียใจ.

1469
01:11:13,882 --> 01:11:16,302
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว
- ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

1470
01:11:16,385 --> 01:11:19,388
พ่อของคุณและฉัน
เพิ่งเพิ่มความอยากอาหารจริงๆ คืนนี้

1471
01:11:19,471 --> 01:11:21,890
ฉันก็เลยกินไอศกรีมสักหน่อย
คุณต้องการบ้างไหม?

1472
01:11:21,974 --> 01:11:23,100
อืม...

1473
01:11:23,183 --> 01:11:24,393
ขออภัย

1474
01:11:25,686 --> 01:11:26,687
อืม...

1475
01:11:27,313 --> 01:11:28,814
ใช่แล้ว คุณรู้อะไรไหม
ฉันจะกินไอศกรีม

1476
01:11:28,897 --> 01:11:29,898
ยอดเยี่ยม.

1477
01:11:29,982 --> 01:11:31,859
เธอไม่ตอบ

1478
01:11:31,942 --> 01:11:34,111
เอาล่ะไปรับเธอ
แล้วลากก้นเธอมาที่นี่ ตกลง?

1479
01:11:34,403 --> 01:11:36,155
- ตกลง.
- มากับฉัน.

1480
01:11:36,238 --> 01:11:37,781
พร้อมเล่นแซกโซโฟนสุดเซ็กซี่แล้วหรือยัง?

1481
01:11:37,865 --> 01:11:39,450
- เธอกลับมาแล้ว.
- ไปกันเลย.

1482
01:11:40,367 --> 01:11:42,286
เฮ้! ฉันต้องคุยกับคุณ

1483
01:11:42,578 --> 01:11:44,663
ทิม ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ในขณะนี้

1484
01:11:44,747 --> 01:11:45,748
เราต้องไปรับ...

1485
01:11:45,831 --> 01:11:47,666
เคย์ล่า ได้โปรด

1486
01:11:48,042 --> 01:11:49,335
มันเจ๋ง. ฉันได้รับสิ่งนี้

1487
01:11:50,502 --> 01:11:51,754
ขอให้โชคดี.

1488
01:11:53,005 --> 01:11:54,632
ฉันคิดว่าคืนนี้มีงานปาร์ตี้

1489
01:11:55,549 --> 01:11:57,051
-ไม่มีอารมณ์.
- อืม.

1490
01:11:58,594 --> 01:11:59,970
ฉันขอคุยกับคุณเรื่องบางอย่างได้ไหม?

1491
01:12:00,054 --> 01:12:01,930
ฉันควรกลัวไหม.
คุณจะพูดอะไร?

1492
01:12:02,264 --> 01:12:05,017
ฉันไม่สามารถบอกได้ ฉันแค่ปล่อยให้มันบินไป

1493
01:12:05,100 --> 01:12:07,770
นี่คือสิ่งที่
ฉันสังเกตว่าคุณอารมณ์เสีย

1494
01:12:07,853 --> 01:12:10,064
และลูกชายของฉันก็เสียใจด้วย

1495
01:12:10,147 --> 01:12:13,651
และฉันสงสัยว่าคุณทั้งคู่อารมณ์เสียหรือเปล่า
เกี่ยวกับสิ่งเดียวกัน

1496
01:12:22,993 --> 01:12:25,412
<i>- มีอะไรให้ฉันช่วยคุณบ้าง?
- โทรหาแอนนี่</i>

1497
01:12:25,579 --> 01:12:27,498
<i>นี่คือสิ่งที่ฉันพบบนเว็บสำหรับแฟนนี่</i>

1498
01:12:27,581 --> 01:12:28,707
ไม่ โทรหาแอนนี่!

1499
01:12:28,791 --> 01:12:30,167
<i>กำลังเรียกพิซซ่าของแมนนี่</i>

1500
01:12:30,250 --> 01:12:32,419
- ไม่! แอนนี่!
- รอ รอ รอ รอ!

1501
01:12:35,130 --> 01:12:38,133
นึกว่าพรุ่งนี้..

1502
01:12:38,300 --> 01:12:39,760
<i>- สวัสดี พิซซ่าของแมนนี่.
- โอ้พระเจ้า!</i>

1503
01:12:40,135 --> 01:12:42,054
<i>- สวัสดี!
- โอลิเวอร์?</i>

1504
01:12:42,137 --> 01:12:44,223
- โอ้พระเจ้า โปรดไม่เป็นไร
- สวัสดี.

1505
01:12:44,306 --> 01:12:45,599
คุณกำลังทำอะไรอยู่หน้ารถของฉัน?

1506
01:12:45,683 --> 01:12:46,892
ฉันกำลังพยายามห้ามไม่ให้คุณจากไป

1507
01:12:47,351 --> 01:12:48,477
ฉันหมายถึงคุณคือเหตุผลเดียวที่ฉันมา

1508
01:12:48,936 --> 01:12:50,813
โอ้พระเจ้า มันช่างหวานจริงๆ

1509
01:12:51,271 --> 01:12:53,649
- เอ่อ ฉันต้องไปหาเพื่อนตอนนี้...
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉันมาด้วย?

1510
01:12:53,732 --> 01:12:55,317
ฉันหมายความว่าคุณเพิ่งทำ
วิ่งชนฉันด้วยรถของคุณ

1511
01:12:56,151 --> 01:12:57,152
เอ่อ...

1512
01:12:57,403 --> 01:12:58,904
โอเค เจ๋งเลย ใช่ มาเลย มาเลย

1513
01:12:58,988 --> 01:13:00,030
โอ้อึ

1514
01:13:00,114 --> 01:13:01,699
ฉันไม่ชอบวิธีการ
คุณจากไปเมื่อวันก่อน

1515
01:13:01,782 --> 01:13:03,033
อึยาก!

1516
01:13:03,117 --> 01:13:06,704
โอเค ฉันมีความรู้สึกและอารมณ์

1517
01:13:06,996 --> 01:13:10,291
ฉันอิจฉานิดหน่อย
และอีกนิดหน่อย

1518
01:13:10,916 --> 01:13:17,673
แต่ถ้าคุณรับฉันไม่ได้
ในการจัดฉากในงานปาร์ตี้ของฉัน

1519
01:13:17,756 --> 01:13:22,469
แล้วคุณไม่สมควรได้รับฉัน
ที่ไอ้คุณในห้องสมุดของฉัน

1520
01:13:23,679 --> 01:13:24,680
คุณพูดถูก.

1521
01:13:25,222 --> 01:13:26,515
ทุกสิ่งที่คุณพูด

1522
01:13:27,057 --> 01:13:30,394
ความจริงก็คือฉันไม่ต้องการคุณ
ละเมิดความไว้วางใจของฉัน

1523
01:13:31,270 --> 01:13:33,731
แต่ฉันต้องการคุณ.

1524
01:13:34,815 --> 01:13:37,192
คุณคือกุ้งมังกรของฉัน

1525
01:13:37,276 --> 01:13:38,861
- อึศักดิ์สิทธิ์
- ถูกต้อง.

1526
01:13:39,361 --> 01:13:40,738
- "คุณคือกุ้งมังกรของฉัน!"
- ใช่.

1527
01:13:41,447 --> 01:13:44,533
- ฉันไม่คิดว่าคุณจะพูดอย่างนั้น
- โอ้ใช่เคย์ล่า!

1528
01:13:47,161 --> 01:13:50,414
มัธยมปลายนั้นแย่ที่สุด

1529
01:13:50,914 --> 01:13:53,709
มันคือ. และคุณคิดว่า
ว่ามันไม่มีวันสิ้นสุด แต่มันก็เป็นเช่นนั้น

1530
01:13:53,792 --> 01:13:57,004
และเมื่อมันเกิดขึ้น
เวลาเริ่มเคลื่อนที่เร็วขึ้นมาก

1531
01:13:57,087 --> 01:14:00,466
ดังนั้นเมื่อคุณรู้ว่าคุณต้องการอะไร
คุณควรไปตามมัน

1532
01:14:00,799 --> 01:14:02,885
เพราะคุณอาจไม่ได้รับโอกาสอีกครั้ง

1533
01:14:08,557 --> 01:14:10,559
แอนนี่ แต่งตัวสิ แกรนท์กำลังมองหา...

1534
01:14:10,643 --> 01:14:13,145
- โอ้ อาจารย์ใหญ่ฟิชเชอร์มาแล้ว!
- ในเสื้อคลุมอาบน้ำ

1535
01:14:13,228 --> 01:14:15,230
- สวัสดี.
- มิเชล โอลิเวอร์ ทุกอย่างโอเคไหม?

1536
01:14:15,981 --> 01:14:17,733
โอ้. ใช่ ฉันแค่ไม่อยาก
ทิ้งเขาไว้ในรถ

1537
01:14:17,816 --> 01:14:18,984
ฉันมีปัญหาเรื่องเข่า

1538
01:14:19,068 --> 01:14:21,236
แต่ก็ไม่สำคัญเท่ากับความรัก

1539
01:14:21,904 --> 01:14:24,573
อืม แอนนี่ แกรนท์อยู่ที่งานปาร์ตี้
และเขากำลังมองหาคุณ

1540
01:14:24,657 --> 01:14:27,201
ข้อตกลงทั้งหมดถูกปิด
เราทุกคนรู้ว่าเขาชอบคุณ

1541
01:14:27,284 --> 01:14:29,620
- เขาทำ?
- ใช่ แอนนี่ เขาทำ

1542
01:14:30,788 --> 01:14:32,081
นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าเหลือเชื่อ
และทุกอย่าง

1543
01:14:32,164 --> 01:14:34,333
แต่จริงๆ แล้วโอลิเวอร์เป็นอย่างนั้น
หนักกว่าที่เขาเห็นมาก

1544
01:14:34,416 --> 01:14:35,751
ฉันแข็งแรงแต่มีกล้ามเนื้อ

1545
01:14:36,126 --> 01:14:37,294
- มันเป็นลักษณะครอบครัว
- ใช่.

1546
01:14:37,544 --> 01:14:38,545
เอ่อ...

1547
01:14:38,629 --> 01:14:43,550
ขอโทษนะ ไปรอในรถเถอะ
ฉันเดาว่าฉันจะเปลี่ยนและออกไปทันที

1548
01:14:44,218 --> 01:14:46,595
ฉันตื่นเต้นมากสำหรับคุณในคืนนี้

1549
01:14:46,679 --> 01:14:50,140
ตอนนี้คุณอย่ากลัวที่จะไล่ตามแกรนท์
เพียงเพราะฉันและพ่อของคุณ

1550
01:14:50,224 --> 01:14:52,559
เราจะไม่
ทำให้พวกคุณเป็นพี่น้องกัน

1551
01:14:52,643 --> 01:14:54,520
เราทั้งคู่รู้ดีว่าสิ่งนี้มีอายุการเก็บรักษา

1552
01:14:54,603 --> 01:14:56,563
นอกจากนี้เขายังเอา
ไวอากร้าครั้งสุดท้ายของเขาเมื่อเช้านี้

1553
01:15:00,234 --> 01:15:02,987
ฉันจะแกล้งทำเป็นว่าไม่ได้ยิน
และฉันจะออกไปทันที ดังนั้น...

1554
01:15:03,654 --> 01:15:04,863
โอเค

1555
01:15:04,947 --> 01:15:07,533
นี่... นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

1556
01:15:07,616 --> 01:15:08,784
และนี่คือ...

1557
01:15:08,867 --> 01:15:10,661
ว้าว แต่ คุณก็รู้

1558
01:15:10,744 --> 01:15:13,580
เอ่อ จริงๆ แล้วเราต้อง
จัดการกับงานปาร์ตี้บางอย่าง ขวา? ใช่.

1559
01:15:13,664 --> 01:15:17,626
แล้วถ้าคุณแค่อยาก
อยู่ที่นั่นและซึมซับทุกอย่างเข้าไปจริงๆ

1560
01:15:18,544 --> 01:15:20,170
ไปกันเลย โอเค? เอาล่ะ...

1561
01:15:21,380 --> 01:15:22,548
- เอาล่ะ
- อยู่?

1562
01:15:26,302 --> 01:15:29,722
ตกลง. เราให้ Grant ยุ่งอยู่กับ
เพลงชายชราของเขาจนกระทั่งแอนนี่มาถึงที่นี่

1563
01:15:29,805 --> 01:15:31,807
แล้วก็บูม
ช่วงเวลาโรแมนติกที่ยิ่งใหญ่ เข้าใจแล้ว? ยอดเยี่ยม.

1564
01:15:31,890 --> 01:15:34,310
เฮ้รอรอ
ฉันคิดว่าคุณชอบแกรนท์ ดังนั้น...

1565
01:15:34,393 --> 01:15:36,562
ฉันแค่ชอบความคิดของเขา

1566
01:15:36,645 --> 01:15:39,273
ฟังนะ แอนนี่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
และถ้าเธอต้องการเขาเธอก็จะได้เขา

1567
01:15:39,940 --> 01:15:40,983
เลยอาจจะได้เจอผู้ชายดีๆ

1568
01:15:41,066 --> 01:15:42,401
แค่ไม่ได้อยู่ในการ์ด
สำหรับสเตฟานี สติฟเลอร์

1569
01:15:42,484 --> 01:15:45,321
ดูสิ ราชินีผึ้งเดินไปมา
เหมือนเธอเป็นเจ้าของสถานที่

1570
01:15:45,404 --> 01:15:48,449
โอ้ เผาไหม้ ยกเว้นว่าฉันเป็นเจ้าของสถานที่
คุณโคตรงี่เง่า

1571
01:15:49,074 --> 01:15:50,909
นี่คือสตั๊ดของคุณคืนนี้ใช่ไหม สติฟเลอร์?

1572
01:15:50,993 --> 01:15:52,494
ฉันไม่คิดว่ามาตรฐานของคุณ
อาจตกต่ำกว่านี้ก็ได้

1573
01:15:53,245 --> 01:15:55,497
ฉันยังไม่ได้นอนกับคุณเลย
ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งนั้นเพื่อฉัน

1574
01:15:55,581 --> 01:15:57,499
ใช่ สิ่งที่คุณต้องการบอกคนอื่น

1575
01:15:59,168 --> 01:16:02,254
แมคคอร์มิค คุณกำลังบอกคนอื่นอยู่หรือเปล่า
เราคบกันเหรอ?

1576
01:16:02,713 --> 01:16:04,214
ฉันไม่เคยบอกว่าไม่จูบแล้วบอก

1577
01:16:05,007 --> 01:16:06,300
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- ไม่ ไม่

1578
01:16:06,425 --> 01:16:08,385
เฮ้. คุณกำลังหยาบคาย

1579
01:16:08,469 --> 01:16:09,887
- เอ็มเม็ตต์ อย่า...
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

1580
01:16:10,554 --> 01:16:13,682
คุณมีเวลาห้าวินาทีในการ
ขอโทษหรือฉันจะปล่อยนรก

1581
01:16:17,978 --> 01:16:18,979
ห้า!

1582
01:16:19,063 --> 01:16:20,064
เอ็มเม็ตต์!

1583
01:16:20,773 --> 01:16:24,193
- ว้าว. เขาเอ่อตีฉันด้วยใบหน้าของเขา
- อะไรวะ?

1584
01:16:24,401 --> 01:16:26,070
แกรนท์ คุณช่วยดูเขาหน่อยได้ไหม
สักครู่เหรอ? ขอบคุณ.

1585
01:16:26,153 --> 01:16:27,404
เฮ้ ไอ้สารเลว!

1586
01:16:28,197 --> 01:16:29,365
ฉันไม่ชอบคนพาล

1587
01:16:29,448 --> 01:16:31,951
และฉันไม่ชอบคนหลอกลวงผู้หญิง
ดื่มเหล้าของฉัน

1588
01:16:32,034 --> 01:16:33,702
และดูหมิ่นฉัน
ในบ้านของฉันเอง

1589
01:16:33,786 --> 01:16:35,621
ฉันไม่ชอบคุณ แมคคอร์มิค!

1590
01:16:36,038 --> 01:16:37,289
ใช่แล้ว นังสารเลว!

1591
01:16:40,584 --> 01:16:42,127
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันชอบใคร?

1592
01:16:43,921 --> 01:16:44,922
โอ๊ย.

1593
01:16:47,466 --> 01:16:48,467
เฮ้.

1594
01:16:56,892 --> 01:16:58,477
คุณจูบฉัน

1595
01:16:58,978 --> 01:17:00,354
คุณยืนหยัดเพื่อฉัน

1596
01:17:00,688 --> 01:17:01,689
ฉันหมายความว่าคุณเป็นนักบินของฉัน

1597
01:17:01,772 --> 01:17:03,607
แม้ว่าคุณจะชอบฉันก็ตาม
มากกว่านักบิน

1598
01:17:04,441 --> 01:17:05,943
และคุณซื้อของขวัญให้ฉัน

1599
01:17:07,778 --> 01:17:09,238
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งชนะ

1600
01:17:20,582 --> 01:17:21,583
คุณให้?

1601
01:17:23,460 --> 01:17:24,461
ฉันรู้จักคุณไหม?

1602
01:17:36,098 --> 01:17:37,099
ไม่นะ.

1603
01:17:40,436 --> 01:17:41,895
เขามาทำอะไรที่นี่?

1604
01:17:43,230 --> 01:17:44,732
ใช่แล้วเพื่อน
คุณก็จะได้มันแล้ว

1605
01:17:44,815 --> 01:17:46,317
ตอนนี้คุณรู้จักผู้คนแล้ว
คุณกำลังติดต่อกับ

1606
01:17:46,734 --> 01:17:48,110
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1607
01:17:48,694 --> 01:17:49,987
โอ้. เอ่อ...

1608
01:17:50,070 --> 01:17:52,740
ฉันแค่คิดว่าแฟนใหม่ของคุณ
ควรรู้ความจริง

1609
01:17:53,324 --> 01:17:55,868
แอนนี่ คุณและเพื่อนๆ ของคุณหรือเปล่า
เดิมพันเกี่ยวกับฉันเหรอ?

1610
01:17:55,951 --> 01:17:56,952
มันไม่ใช่การเดิมพัน

1611
01:17:57,661 --> 01:17:59,496
- มันเป็นข้อตกลง
- โอ้ ไร้สาระ

1612
01:17:59,788 --> 01:18:00,831
เอาล่ะ เหล่าสาวน้อยทั้งหลาย

1613
01:18:00,914 --> 01:18:02,666
แข่งขันเพื่อดูว่าใครทำได้
มีเซ็กส์กับคุณก่อน

1614
01:18:02,750 --> 01:18:04,418
แอนนี่ส่งข้อความหาฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ทุกคืน

1615
01:18:04,501 --> 01:18:06,378
- มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน
- จริงหรือ?

1616
01:18:06,462 --> 01:18:10,507
เราทำสัญญาที่จะติดตาม
สิ่งที่เราแต่ละคนขาดหายไป

1617
01:18:10,591 --> 01:18:14,595
และโดยที่ไม่รู้ตัว
เราทุกคนตัดสินใจว่าเป็นคุณ

1618
01:18:17,056 --> 01:18:20,225
แล้วคุณล่ะ สัญญาของคุณคืออะไร?

1619
01:18:21,268 --> 01:18:23,145
เป็นครั้งแรกของฉัน
ที่จะอยู่กับผู้ชายที่ฉันรัก

1620
01:18:24,229 --> 01:18:27,399
- นั่นคือเหตุผลที่คุณไปพบเขา
- ใช่.

1621
01:18:27,608 --> 01:18:29,944
เธอแค่คุยกับคุณเท่านั้น
เพราะเธอจับได้ว่าฉันมีผู้หญิงอื่น

1622
01:18:30,235 --> 01:18:31,487
คุณเป็นแค่ผู้ชายทางเลือก

1623
01:18:31,570 --> 01:18:34,907
แต่โชคดีสำหรับคุณ
ฉันไม่ชอบละครมัธยมปลาย

1624
01:18:34,990 --> 01:18:37,242
คุณต้องการเธอ คุณก็มีเธอได้

1625
01:18:38,160 --> 01:18:39,662
- คุณรู้อะไรไหม?
- ว้าว.

1626
01:18:40,579 --> 01:18:42,122
แอนนี่ไม่ใช่ของคุณที่จะให้

1627
01:18:42,206 --> 01:18:44,667
และคุณพูดอีกครั้งหนึ่ง
คำพูดดูหมิ่นเกี่ยวกับเธอ

1628
01:18:44,750 --> 01:18:46,961
เด็กมัธยมปลายคนนี้
กำลังจะเตะตูดคุณ

1629
01:18:47,294 --> 01:18:49,129
แค่พูดความจริงครับพี่

1630
01:18:49,213 --> 01:18:50,714
ถ้าเธอชอบคุณ
เท่าที่คุณคิดว่าเธอทำ

1631
01:18:50,798 --> 01:18:53,884
เธอจะขับรถสามชั่วโมงไหม
มีเซ็กส์กับฉันเหรอ?

1632
01:18:53,968 --> 01:18:56,011
ไม่ คุณมันก็แค่เศษเนื้อ

1633
01:18:57,304 --> 01:18:58,347
ว้าว! สวัสดี!

1634
01:18:58,430 --> 01:19:00,265
- ลุงของฉันเป็นทนายความ เขาเกือบจะตีฉัน
- หุบปาก.

1635
01:19:00,349 --> 01:19:01,350
ไม่ กลับ. ทำลายมันขึ้นมา

1636
01:19:01,433 --> 01:19:02,601
ฉันหวังว่าพวกคุณจะมีความสุขจริงๆ

1637
01:19:02,685 --> 01:19:03,686
ฟังนะ แกรนท์ เราเข้าใจนะว่าคุณโกรธมาก...

1638
01:19:03,769 --> 01:19:06,188
ไม่ อย่า...
คุณจ่ายเงินให้เอ็มเม็ตต์ เพื่อเอาเรื่องมาใส่ฉัน

1639
01:19:06,271 --> 01:19:07,272
ว้าว. เอ่อ...

1640
01:19:07,564 --> 01:19:08,565
อย่า.

1641
01:19:09,274 --> 01:19:12,152
คุณรู้ไหมทุกคน
ฉันชอบในเมืองนี้โกหกฉัน

1642
01:19:13,070 --> 01:19:14,613
และคนที่ฉันชอบมากที่สุด

1643
01:19:14,905 --> 01:19:16,865
- เลือกคนนี้
- ยินยอม.

1644
01:19:16,949 --> 01:19:19,785
- สนุกกับปาร์ตี้
- โปรดอย่าจากไป. ยินยอม.

1645
01:19:27,084 --> 01:19:29,586
<i>ทำไมคุณไม่เพียงแค่บอกเรา
เกิดอะไรขึ้นกับเจสัน?</i>

1646
01:19:29,670 --> 01:19:30,921
ใช่.

1647
01:19:31,005 --> 01:19:32,589
ฉันไม่รู้วิธี

1648
01:19:33,173 --> 01:19:35,175
พวกคุณทุกคน
สนใจแกรนท์มาก

1649
01:19:35,718 --> 01:19:37,136
ฉันไม่อยากให้มันยุ่งสำหรับคุณ

1650
01:19:37,219 --> 01:19:39,179
โอ้พระเจ้า คุณควรจะบอกเรา

1651
01:19:39,263 --> 01:19:40,723
ใช่แล้ว นั่นคือทั้งหมดที่
เราต้องการแอนนี่

1652
01:19:40,806 --> 01:19:41,807
ใช่.

1653
01:19:41,890 --> 01:19:44,560
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
นี่เป็นความผิดของฉันที่ผลักดันสนธิสัญญา

1654
01:19:44,643 --> 01:19:45,728
ไม่

1655
01:19:45,811 --> 01:19:49,023
ไม่, สเต็ป. สนธิสัญญาได้ผล

1656
01:19:49,106 --> 01:19:51,984
ฉันหมายถึง คุณพบเอ็มเม็ตต์แล้ว
ใครเป็นคนดี

1657
01:19:52,067 --> 01:19:53,694
- เขาเป็น.
- อืม-อืม

1658
01:19:54,903 --> 01:19:57,364
และเคย์ล่าก็ให้ทิมประนีประนอม

1659
01:19:57,448 --> 01:19:59,700
โอ้พระเจ้า คุณพูดถูก.

1660
01:20:00,909 --> 01:20:05,414
และมิเชลคุณก็สนใจเหมือนกัน
สู่จิตใจของโอลิเวอร์เหมือนที่คุณเป็นต่อร่างกายของเขา?

1661
01:20:05,497 --> 01:20:10,544
โอ้ เขาทำให้ฉันอารมณ์เสียในหลายๆ ด้าน
ที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้

1662
01:20:10,628 --> 01:20:12,254
ดู? มันได้ผล

1663
01:20:13,047 --> 01:20:14,506
ใช่สำหรับทุกคนยกเว้นคุณ

1664
01:20:14,590 --> 01:20:15,966
ไม่ มันได้ผลสำหรับฉันเหมือนกัน

1665
01:20:17,343 --> 01:20:20,137
ฉันไปรัฐมิชิแกน
ด้วยภาพนี้ในหัวของฉัน

1666
01:20:20,220 --> 01:20:25,267
และทุกอย่างก็พังทลายลง
เพราะเขาเป็นคนผิด

1667
01:20:25,809 --> 01:20:28,854
และนั่นใหญ่มาก ฉันดีใจที่เราทำได้

1668
01:20:29,730 --> 01:20:33,025
ฉันหมายถึง แม้ว่าคุณรู้ไหม
ฉันไม่ได้ลงเอยกับแกรนท์

1669
01:20:33,108 --> 01:20:34,818
ฉันดีขึ้นกว่าเดิม

1670
01:20:34,902 --> 01:20:35,903
อ้าว มานี่สิ

1671
01:20:35,986 --> 01:20:37,237
แย่จัง

1672
01:20:37,571 --> 01:20:39,782
สาวน้อยแอนนี่.

1673
01:20:39,865 --> 01:20:42,368
- ด้วยหอยนางรมที่แกะเปลือกไม่ได้
- หุบปาก.

1674
01:20:42,451 --> 01:20:45,621
อยากเข้าค่ะ หอยนางรมแกะเปลือก.

1675
01:20:45,704 --> 01:20:47,623
เข้ามานี่ สติฟเลอร์

1676
01:20:47,706 --> 01:20:49,416
ใช่มาเลย

1677
01:20:49,500 --> 01:20:50,668
<i>พูดอะไร
อะไร?</i>

1678
01:20:50,751 --> 01:20:51,752
<i>ตรงจากการกระโดด</i>

1679
01:20:51,835 --> 01:20:53,337
<i>ตรงจังหวะ
ผสมมันทั้งหมดขึ้น</i>

1680
01:20:53,420 --> 01:20:54,421
<i>พูดว่า เฮ้
เฮ้</i>

1681
01:20:54,505 --> 01:20:55,547
<i>{\an8}ไม่มีเวลารอ</i>

1682
01:20:55,631 --> 01:20:57,257
<i>{\an8}เริ่มดำเนินการ
ไปยังสถานที่อื่น</i>

1683
01:20:57,341 --> 01:20:58,342
<i>{\an8}พูดสิ
เฮ้</i>

1684
01:20:58,425 --> 01:20:59,426
<i>{\an8}ทำในสิ่งที่ต้องทำ</i>

1685
01:20:59,510 --> 01:21:01,011
<i>{\an8}ทำเหมือน Tay 'n' เขย่า</i>

1686
01:21:01,095 --> 01:21:04,723
<i>ลุกขึ้นและไป ไป ไป ไป</i>

1687
01:21:04,807 --> 01:21:08,644
<i>ลุกขึ้นและไป ไป ไป ไป</i>

1688
01:21:08,727 --> 01:21:12,356
<i>ลุกขึ้นและไป ไป ไป ไป</i>

1689
01:21:15,776 --> 01:21:18,028
- จุดฟิวส์
- คัดลอกสิ่งนั้น

1690
01:21:19,071 --> 01:21:21,573
แม่หมี พ่อหมี
Operation Oyster กำลังจะไปแล้ว

1691
01:21:55,274 --> 01:21:56,483
ผู้ชายคนนี้.

1692
01:21:57,985 --> 01:21:59,111
เฮ้.

1693
01:21:59,778 --> 01:22:01,697
พ่อของแอนนี่อยู่ข้างนอกพร้อมกับรถลิมูซีน

1694
01:22:02,531 --> 01:22:05,618
- นั่นคืออะไร?
- มันเป็น Onesie คุณปัญญาอ่อน

1695
01:22:05,701 --> 01:22:08,662
- สำหรับงานปาร์ตี้ชุดนอน
- ทำไมคุณถึงมีมัน?

1696
01:22:08,746 --> 01:22:10,456
ที่รัก คุณรู้ไหม
ว่าฉันรักคุณ

1697
01:22:10,539 --> 01:22:12,291
และฉันจะตลอดไป
บอกความจริงกับคุณใช่ไหม?

1698
01:22:13,042 --> 01:22:14,918
- ฉันรู้.
- ดังนั้นความจริงก็คือ

1699
01:22:15,419 --> 01:22:19,381
ถึงเวลาที่คุณต้องหยุดร้องไห้แล้ว
เพราะที่รัก คุณมันคนขี้หงุดหงิดจริงๆ

1700
01:22:20,299 --> 01:22:22,926
ฟังแล้วมีความสุข
ไม่ใช่แค่หาเราเจอ

1701
01:22:23,010 --> 01:22:25,262
คุณต้องไปและคุณต้องคว้ามัน

1702
01:22:25,554 --> 01:22:26,597
รับสิ่งนี้

1703
01:22:27,806 --> 01:22:29,683
- รับสิ่งนี้
- ตกลง.

1704
01:22:30,684 --> 01:22:31,852
- ฉันรักคุณ.
- ฉันจะทำอย่างไร...

1705
01:22:31,935 --> 01:22:33,395
คุณจะเข้าใจมันเอง หรือไม่.

1706
01:22:33,479 --> 01:22:35,397
ฉันไม่รู้.
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว

1707
01:22:42,613 --> 01:22:43,614
<i>เอาล่ะ นี่คือช่วงเวลาของคุณ แกรนท์</i>

1708
01:22:43,697 --> 01:22:44,698
<i>- และคุณกำลังระเบิดมัน
- อืม-อืม</i>

1709
01:22:44,782 --> 01:22:46,992
<i>แต่โชคดีที่แอนนี่มีบ้าง
เจ๋งมากเพื่อน...</i>

1710
01:22:47,076 --> 01:22:48,077
<i>- ขอบคุณ
- โอ้ ไม่เป็นไร</i>

1711
01:22:48,160 --> 01:22:50,079
<i>...ที่กำลังพยายามช่วยคุณ
จากความผิดพลาดร้ายแรงนี้</i>

1712
01:22:50,412 --> 01:22:51,705
<i>นอกจากนี้ เราคิดว่าคุณก็เก่งมากเช่นกัน</i>

1713
01:22:51,789 --> 01:22:53,123
<i>และเราส่งคุณไป
เจ๋งจริงๆ ดังนั้น...</i>

1714
01:22:53,207 --> 01:22:54,541
<i>เอาล่ะ หุบปากไปเลย!</i>

1715
01:22:54,625 --> 01:22:55,668
<i>ได้เวลาแข่งขัน แกรนท์</i>

1716
01:22:55,751 --> 01:22:56,752
<i>ถ้าคุณชอบแอนนี่จริงๆ</i>

1717
01:22:56,835 --> 01:22:58,337
<i>ใส่ชุดนั้น
และเข้าไปในรถลิมูซีนนั่น</i>

1718
01:22:58,420 --> 01:22:59,421
<i>- แล้วพบกันใหม่!
- ถ้าคุณไม่ทำ...</i>

1719
01:22:59,505 --> 01:23:00,506
<i>กลาดิเอเตอร์!</i>

1720
01:23:11,016 --> 01:23:14,186
เฮ้ ไอ้สารเลว!
ปิดเพลง!

1721
01:23:18,691 --> 01:23:22,736
<i>วันนี้รู้สึกเหมือน
ไม่มีอะไรนอกจากความรู้สึกที่ใช่</i>

1722
01:23:22,820 --> 01:23:26,657
<i>นี่อาจเป็นชีวิตที่ดี
ไม่ได้ดีไปกว่า...</i>

1723
01:23:26,740 --> 01:23:29,368
- สวัสดีที่รัก!
- สวัสดี.

1724
01:23:30,369 --> 01:23:31,412
คุณสบายดีไหม?

1725
01:23:32,204 --> 01:23:33,247
ไม่เชิง.

1726
01:23:34,206 --> 01:23:35,874
ฉันเพิ่งรู้ว่าคุณพูดถูก

1727
01:23:36,041 --> 01:23:37,793
ฉันทำให้เรื่องเซ็กส์เป็นเรื่องใหญ่เกินไป

1728
01:23:38,752 --> 01:23:40,337
ฉันพยายามแปลงร่างเป็นบางอย่าง...

1729
01:23:40,963 --> 01:23:43,465
มันมีไว้สำหรับเทพนิยาย โง่.

1730
01:23:43,549 --> 01:23:46,969
ไม่ ไม่จริงๆ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
เกี่ยวกับอยากให้มันพิเศษ

1731
01:23:47,845 --> 01:23:50,347
ดูสิฉันไม่เคยมี
คนที่เข้าใจฉัน

1732
01:23:50,681 --> 01:23:52,308
และห่วงใยฉันนะรู้ไหม และ...

1733
01:23:53,434 --> 01:23:55,144
แต่เอ็มเม็ตต์ทำให้ฉันรู้สึก
เช่นนั้นเป็นครั้งแรก

1734
01:23:56,270 --> 01:23:57,396
หยุด. หยุดมัน.

1735
01:23:57,479 --> 01:24:01,317
ฉันหมายความว่ามันดี
และฉันคิดว่าคืนนี้ เราอาจจะ รู้ไหม...

1736
01:24:02,526 --> 01:24:05,029
สเตฟ นั่นเยี่ยมมาก

1737
01:24:05,112 --> 01:24:06,572
ยอดเยี่ยม? น่าสงสัย.

1738
01:24:08,991 --> 01:24:11,410
พิเศษใช่ ใช่.

1739
01:24:11,493 --> 01:24:13,954
- ใช่. ฉันมีความสุขสำหรับคุณ
- ขอบคุณนะที่รัก

1740
01:24:15,497 --> 01:24:16,498
โอ้อึ

1741
01:24:17,124 --> 01:24:19,209
คุณพร้อมหรือยัง?

1742
01:24:19,793 --> 01:24:22,004
- เอ่อพร้อมสำหรับอะไร?
- โอ้ คุณแค่รอก่อนนะที่รัก

1743
01:24:22,838 --> 01:24:24,173
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว. คืออะไร...

1744
01:24:24,256 --> 01:24:25,966
- คุณอยู่ไหน...
- แค่อยู่ตรงนั้น

1745
01:24:28,510 --> 01:24:30,095
<i>เรายังเด็กและมีความรัก</i>

1746
01:24:30,929 --> 01:24:32,514
<i>และเรากำลังวิ่งไปราวกับสายลม</i>

1747
01:24:32,598 --> 01:24:34,016
<i>เรามีทุกอย่าง</i>

1748
01:24:36,518 --> 01:24:37,895
<i>เราไม่เคยอยู่คนเดียว</i>

1749
01:24:37,978 --> 01:24:38,979
อะไรนะ?

1750
01:24:39,063 --> 01:24:41,899
<i>ถ้าเราได้พบกัน
เราสามารถช่วยโลกได้</i>

1751
01:24:44,693 --> 01:24:48,530
<i>การระเบิดในท้องฟ้า</i>

1752
01:24:48,697 --> 01:24:51,909
<i>ฉันเห็นสีสันลอยไปมา</i>

1753
01:24:53,285 --> 01:24:54,954
<i>แก่พอ แก่พอ</i>

1754
01:24:55,287 --> 01:24:57,998
<i>แก่พอที่จะรู้ว่า
เรายังเด็กอยู่ในความรัก</i>

1755
01:24:58,082 --> 01:25:00,960
<i>หนุ่มสาวในความรัก
อ่อนเยาว์และมีความรัก</i>

1756
01:25:01,293 --> 01:25:02,878
<i>คุณและฉันเราเห็น</i>

1757
01:25:03,295 --> 01:25:04,505
<i>เวลาจะหยุดนิ่ง</i>

1758
01:25:04,588 --> 01:25:06,173
<i>ถ้าเรายังเยาว์วัยในความรัก</i>

1759
01:25:06,256 --> 01:25:08,968
<i>หนุ่มสาวในความรัก
อ่อนเยาว์และมีความรัก</i>

1760
01:25:09,593 --> 01:25:11,387
<i>ใช่แล้ว เรายังเด็กและมีความรัก</i>

1761
01:25:11,470 --> 01:25:13,180
<i>ใช่แล้ว เรายังเด็กและมีความรัก</i>

1762
01:25:13,389 --> 01:25:15,182
<i>ใช่แล้ว เรายังเด็กและมีความรัก</i>

1763
01:25:15,641 --> 01:25:16,642
คุณทำมัน.

1764
01:25:17,893 --> 01:25:19,269
คุณมีเพื่อนที่ดีจริงๆ

1765
01:25:20,729 --> 01:25:21,981
ดูเหมือนว่าเราทั้งคู่จะทำ

1766
01:25:24,692 --> 01:25:28,153
<i>แก่พอ แก่พอ
แก่พอที่จะรู้ว่า</i>

1767
01:25:28,237 --> 01:25:29,405
<i>เรายังเด็กอยู่ในความรัก</i>

1768
01:25:29,488 --> 01:25:32,199
<i>หนุ่มสาวในความรัก
อ่อนเยาว์และมีความรัก</i>

1769
01:25:32,616 --> 01:25:35,744
<i>คุณและฉันเราเห็นได้
เวลาจะหยุดนิ่ง</i>

1770
01:25:35,828 --> 01:25:38,497
<i>ถ้าเราคงความเยาว์วัยในความรัก
หนุ่มน้อยมีความรัก</i>

1771
01:25:38,580 --> 01:25:40,124
ฉันเดาว่านั่นคือคิวของฉัน

1772
01:25:42,001 --> 01:25:44,128
<i>ใช่แล้ว เรายังเด็กและมีความรัก</i>

1773
01:25:44,211 --> 01:25:46,130
<i>ใช่แล้ว เรายังเด็กและมีความรัก</i>

1774
01:25:46,213 --> 01:25:48,090
<i>ใช่แล้ว เรายังเด็กและมีความรัก</i>

1775
01:25:48,173 --> 01:25:50,217
<i>ใช่แล้ว เรายังเด็กและมีความรัก</i>

1776
01:25:50,301 --> 01:25:51,969
<i>ใช่แล้ว เรายังเด็กและมีความรัก</i>

1777
01:25:52,052 --> 01:25:54,054
<i>ใช่แล้ว เรายังเด็กและมีความรัก</i>

1778
01:25:54,138 --> 01:25:55,889
<i>ใช่แล้ว เรายังเด็กและมีความรัก</i>

1779
01:25:55,973 --> 01:25:58,017
<i>ใช่แล้ว เรายังเด็กและมีความรัก</i>

1780
01:25:58,100 --> 01:25:59,101
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

1781
01:25:59,184 --> 01:26:00,352
<i>แอนนี่และแกรนท์</i>

1782
01:26:06,317 --> 01:26:09,862
<i>เธอก็เป็นสาวอเมริกัน</i>

1783
01:26:10,863 --> 01:26:13,198
<i>ยกขึ้นตามคำมั่นสัญญา</i>

1784
01:26:14,533 --> 01:26:17,369
<i>เธออดไม่ได้ที่จะคิดแบบนั้น</i>

1785
01:26:17,453 --> 01:26:21,749
<i>มีชีวิตที่อื่นอีกสักหน่อย</i>

1786
01:26:22,499 --> 01:26:25,711
<i>ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นโลกที่ยิ่งใหญ่</i>

1787
01:26:26,462 --> 01:26:29,131
<i>มีสถานที่ให้วิ่งไปมากมาย</i>

1788
01:26:30,215 --> 01:26:33,510
<i>ใช่ และถ้าเธอต้องพยายามตาย</i>

1789
01:26:33,636 --> 01:26:38,724
<i>เธอมีสัญญาเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง
เธอจะเก็บ</i>

1790
01:26:39,350 --> 01:26:42,603
<i>โอ้ ใช่แล้ว</i>

1791
01:26:43,103 --> 01:26:44,605
<i>ใจเย็นๆ นะที่รัก</i>

1792
01:26:45,064 --> 01:26:46,315
<i>ทำให้คงอยู่ตลอดทั้งคืน</i>

1793
01:26:47,483 --> 01:26:54,448
<i>เธอเป็นสาวอเมริกัน</i>

1794
01:26:55,616 --> 01:26:58,661
<i>โอ้ ใช่แล้ว</i>

1795
01:26:59,370 --> 01:27:00,871
<i>ใจเย็นๆ นะที่รัก</i>

1796
01:27:01,455 --> 01:27:02,915
<i>ทำให้คงอยู่ตลอดทั้งคืน</i>

1797
01:27:03,832 --> 01:27:09,755
<i>เธอเป็นสาวอเมริกัน</i>

1798
01:27:15,010 --> 01:27:16,720
คุณทำอะไร?

1799
01:27:16,804 --> 01:27:18,555
- อืม-อืม
- โอ้พระเจ้า

1800
01:27:21,725 --> 01:27:22,893
- ตกลง.
- เอาล่ะโอเค

1801
01:27:22,977 --> 01:27:24,144
- เฮ้.
- เฮ้.

1802
01:27:24,228 --> 01:27:27,106
ดังนั้น ฉัน... ฉันคิดว่าพวกเขามี
อีกหนึ่งความประหลาดใจสำหรับเรา

1803
01:27:28,399 --> 01:27:29,400
ตกลง.

1804
01:27:29,775 --> 01:27:31,443
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

1805
01:27:31,735 --> 01:27:33,445
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

1806
01:27:37,157 --> 01:27:40,369
<i>ฉันตกลึกเกินไป</i>

1807
01:27:40,452 --> 01:27:41,704
<i>กำลังพยายามว่ายน้ำ</i>

1808
01:27:41,787 --> 01:27:44,790
<i>กระแสน้ำสูงชันเกินไป
และมันดึงฉันเข้าไป</i>

1809
01:27:45,207 --> 01:27:47,167
<i>ฉันหายใจได้</i>

1810
01:27:47,251 --> 01:27:51,755
<i>มือทั้งสองข้างโอบรอบหัวใจของฉัน
หัวใจของฉัน</i>

1811
01:27:51,839 --> 01:27:54,675
<i>ฉันยังคงรู้สึกถึงความร้อนบนผิวของคุณ</i>

1812
01:27:54,758 --> 01:27:58,095
<i>ริมฝีปากของฉันกำลังขอร้องให้ดึงคุณเข้ามา</i>

1813
01:27:58,178 --> 01:27:59,763
<i>ฉันหายใจได้</i>

1814
01:28:00,306 --> 01:28:04,310
<i>มือของคุณโอบรอบหัวใจของฉัน
หัวใจของฉัน</i>

1815
01:28:04,393 --> 01:28:05,394
<i>ฉันจะเปิดประตูให้...</i>

1816
01:28:05,477 --> 01:28:06,562
อะไรนะ?

1817
01:28:08,147 --> 01:28:13,527
<i>สำหรับคุณไม่มีวิธีรักษา...</i>

1818
01:28:15,404 --> 01:28:16,572
เราเป็นเช่นไร...

1819
01:28:16,905 --> 01:28:17,906
โอ้.

1820
01:28:18,282 --> 01:28:22,369
ฉันทำสัญญาไว้แล้ว ฉันจึงต้องทำตามสัญญา

1821
01:28:23,370 --> 01:28:24,955
คุณต้องการครั้งแรกของคุณ
ที่จะอยู่กับฉัน?

1822
01:28:25,289 --> 01:28:28,709
ใช่. และสองสามต่อไปฉันคิดว่า

1823
01:28:38,594 --> 01:28:42,473
เฮ้. สิ่งนี้ให้ความรู้สึกพิเศษสำหรับฉัน

1824
01:28:44,016 --> 01:28:45,267
ฉันก็เหมือนกันแอนนี่

1825
01:28:48,854 --> 01:28:52,107
โอลิเวอร์ ฉันอยากจะแบ่งปัน
บางสิ่งบางอย่างกับคุณ

1826
01:28:52,650 --> 01:28:54,276
สิ่งที่ฉันไม่เคย
แบ่งปันกับคนอื่น

1827
01:28:55,694 --> 01:28:56,695
โอ้.

1828
01:28:56,987 --> 01:28:58,197
คุณอยากให้ฉันใช้สิ่งนั้นกับคุณเหรอ?

1829
01:28:59,865 --> 01:29:01,075
กับฉันเหรอ?

1830
01:29:02,826 --> 01:29:05,329
และฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ตอนนี้

1831
01:29:05,996 --> 01:29:07,122
บนโต๊ะอาจารย์ใหญ่ฟิชเชอร์เหรอ?

1832
01:29:07,247 --> 01:29:09,375
- ใช่แล้ว บนโต๊ะของเธอ! ลุกขึ้นมา!
- ตกลง. ตกลง.

1833
01:29:09,541 --> 01:29:10,918
และฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร

1834
01:29:11,001 --> 01:29:15,047
คุณหมายถึง "ผู้ชายอาจตาย
ประชาชาติอาจขึ้นๆ ลงๆ

1835
01:29:15,130 --> 01:29:17,007
- "แต่ความคิดยังคงอยู่!"
- ใช่.

1836
01:29:17,091 --> 01:29:18,842
ใช่!

1837
01:29:19,134 --> 01:29:21,595
<i>และเรากล้าที่จะไป</i>

1838
01:29:22,888 --> 01:29:24,765
<i>ความหายนะของคู่รัก</i>

1839
01:29:25,099 --> 01:29:27,017
<i>จะคงอยู่ตลอดไป...</i>

1840
01:29:28,310 --> 01:29:29,812
น่าทึ่งมาก อึ.

1841
01:29:30,145 --> 01:29:32,773
ว้าว. อึ!

1842
01:29:35,150 --> 01:29:37,278
ขอบคุณ. เรียนที่ค่ายวงดนตรี

1843
01:29:37,361 --> 01:29:38,737
ใช่แล้ว ฉันไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนั้น

1844
01:29:38,821 --> 01:29:41,282
จูบฉันตอนนี้เลย ตกลง?

1845
01:29:42,032 --> 01:29:43,200
ตอนนี้.

1846
01:29:46,412 --> 01:29:47,621
รอ รอ รอ รอต่อไป

1847
01:29:47,705 --> 01:29:50,082
- ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
- อะไร?

1848
01:29:50,165 --> 01:29:51,667
ฉัน...ฉันไม่เคยทำเลย

1849
01:29:52,167 --> 01:29:53,168
ฉันก็เช่นกัน

1850
01:29:54,295 --> 01:29:56,463
ฉันหมายความว่าฉันไม่เคยมีมัน
กับคนพิเศษรู้ไหม?

1851
01:30:03,887 --> 01:30:05,055
{\an8}โอ้.

1852
01:30:05,514 --> 01:30:06,682
{\an8}ใช่แล้ว!

1853
01:30:06,765 --> 01:30:07,808
ใช่?

1854
01:30:10,019 --> 01:30:11,770
- คุณชอบสิ่งนี้ไหม?
- โอ้. ใช่.

1855
01:30:11,854 --> 01:30:12,896
- นี่มันร้อน
- ใช่.

1856
01:30:12,980 --> 01:30:14,064
- อันตราย.
- ใช่.

1857
01:30:14,940 --> 01:30:18,277
สกปรกนิดหน่อย แต่ใช่

1858
01:30:18,360 --> 01:30:19,987
ฉันชอบที่นี่ ฉันชอบคุณ.

1859
01:30:20,070 --> 01:30:21,113
ฉันรักคุณ.

1860
01:30:21,196 --> 01:30:25,034
คุณคือราชินีของฉัน!

1861
01:30:25,117 --> 01:30:28,037
ฉันเป็นราชินีของคุณ!

1862
01:30:28,120 --> 01:30:29,121
โห่!

1863
01:30:29,204 --> 01:30:30,581
<i>อะฮู</i>

1864
01:30:30,664 --> 01:30:32,708
<i>ดวงดาวกำลังตกลงมา</i>

1865
01:30:32,833 --> 01:30:36,295
<i>พวกเราก็ล้มเหมือนกันเหรอ?</i>

1866
01:30:36,378 --> 01:30:40,841
<i>อะฮู รุ่งอรุณกำลังจะมา</i>

1867
01:30:41,050 --> 01:30:44,470
<i>อะไรจะเกิดขึ้น?</i>

1868
01:30:44,553 --> 01:30:48,474
<i>ในค่ำคืนเช่นนี้</i>

1869
01:30:48,724 --> 01:30:52,227
<i>ในค่ำคืนแบบนี้...</i>

1870
01:30:53,979 --> 01:30:56,357
- มีอย่างอื่นอีก.
- อะไร?

1871
01:30:59,151 --> 01:31:00,402
โอ้. โอ้.

1872
01:31:00,486 --> 01:31:01,820
ไม่ ไม่ต้องกังวลถ้า...

1873
01:31:01,904 --> 01:31:05,282
ดูสิ อะไรก็ตามที่กำลังลงไป
ข้างล่างนี้เราจะทำให้มันได้ผล ตกลง?

1874
01:31:05,574 --> 01:31:06,909
- ใช่?
- ฉันสัญญา.

1875
01:31:07,660 --> 01:31:09,078
- ตกลง.
- ตกลง.

1876
01:31:15,000 --> 01:31:16,001
ว้าว.

1877
01:31:16,085 --> 01:31:18,128
พ่อของคุณเป็นยักษ์เหรอ?

1878
01:31:18,212 --> 01:31:19,505
แบบว่ามันจะพอดีไหม?

1879
01:31:19,672 --> 01:31:20,965
นี่หวังนะ.

1880
01:31:22,257 --> 01:31:23,968
โอ้ คุณเป็นประธานของฉัน

1881
01:31:24,635 --> 01:31:25,886
คุณจะเป็นประธานาธิบดีของฉันตลอดไป

1882
01:31:26,053 --> 01:31:28,180
<i>อะฮู</i>

1883
01:31:28,263 --> 01:31:30,307
<i>ดวงดาวกำลังตกลงมา</i>

1884
01:31:30,391 --> 01:31:33,602
<i>เราก็ล้มเหมือนกันใช่ไหม</i>

1885
01:31:34,061 --> 01:31:37,523
<i>ในค่ำคืนเช่นนี้</i>

1886
01:31:38,065 --> 01:31:41,860
<i>ในค่ำคืนเช่นนี้</i>

1887
01:31:42,361 --> 01:31:46,323
<i>อะฮู</i>

1888
01:35:09,401 --> 01:35:11,028
บอกว่าคุณต้องการสิ่งนี้
ในบันทึกถาวรของคุณ

1889
01:35:11,111 --> 01:35:12,738
ฉันต้องการสิ่งนี้
ในบันทึกถาวรของฉัน

1890
01:35:12,821 --> 01:35:13,989
ใช่คุณทำ

1891
01:35:14,073 --> 01:35:15,157
เกิดอะไรขึ้น? โอ้.

1892
01:35:15,449 --> 01:35:18,243
เฮ้ ภารโรง สตีฟ
เราจะใช้เวลาสักครู่

1893
01:35:18,327 --> 01:35:19,536
สวัสดี ภารโรง สตีฟ

1894
01:35:21,622 --> 01:35:23,040
ฉันจะต้องมีไม้ถูพื้นที่ใหญ่กว่านี้

1895
01:35:25,125 --> 01:35:26,418
<i>อย่าแตะต้องฉัน!</i>